Outubro,
é o nosso outubro, quando a nossa bandeira do Partido tremula vigorosamente no alto do céu e seu tremular, como a voz afetuosa de uma mãe, e seu tecido vermelho, como a cálida orla da roupa de uma mãe, ficam gravados ainda mais ardentemente no coração de dezenas de milhões de pessoas.
Os doze meses do ano chegam e passam a cada ano, mas, sempre que outubro chega, nosso povo recorda sua vida e sua luta com sentimentos verdadeiramente diferentes.
Por ser o mês significativo em que nasceu o grande Partido-Mãe, que assume e cuida até o fim do destino de todos nós, há também muitas canções que cantam outubro.
Contudo, hoje não pretendemos simplesmente mencionar os hinos de outubro compostos de melodias e letras.
Como no coração de cada pessoa que vive nesta terra estão guardadas inúmeras histórias que não podem ser separadas do Partido-Mãe, e como não há momentos de alegria e felicidade que não estejam ligados ao glorioso outubro, queremos falar sobre a canção do sentimento popular e o grande coro do povo que ressoam com maior força neste outubro.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
"O êxito ou o fracasso da revolução e da construção depende de como se constrói o Partido, Estado-Maior da revolução, e de como se eleva seu papel de liderança."
Neste outubro significativo, neste glorioso outubro, qual é, afinal, a canção que ressoa com maior intensidade no coração do povo?
Não será justamente a emoção de dezenas de milhões de pessoas, que faz estremecer esta terra e ferve vigorosamente, e a manifestação unânime do sentimento popular, o tema da época, o maior eco da época?
O primeiro verso desta canção, semelhante ao prelúdio de uma grandiosa sinfonia, começa com a história da transformação do destino do povo coreano que se desenrolou desde a fundação do nosso Partido e com as lembranças das décadas passadas.
Hoje, 81 anos desde a fundação do Partido e 100 anos desde o momento em que foram lançadas as raízes históricas do Partido, todos os habitantes deste país celebram solenemente como o mais festivo dos feriados o outubro em que encontraram seu verdadeiro Partido, e a glória e o significado de outubro se destacam cada vez mais a cada dia.
Entretanto, mesmo até aquele momento, 81 anos atrás, em outubro, quando o nosso Partido soltava seu primeiro grito de nascimento na pátria libertada, o povo não podia saber tudo. Não podia saber quão benéfico se aproximava do povo coreano o abraço de uma mãe, o abraço do destino, e que transformação dramática e grandiosa ocorreria no destino dos coreanos graças à existência deste grande Partido.
Os sofredores que tiveram de enxugar apenas as dolorosas lágrimas de um povo de uma nação arruinada, depois de terem perdido não apenas a terra e os recursos, mas até sua língua, sua escrita e mesmo seus nomes e sobrenomes, e os desafortunados que, sufocando de emoção, chamavam sua pátria tão frágil e oprimida e haviam sido afastados para muito longe da história, renasceram sob a bandeira do Partido que tremulava no alto. Juntamente com o glorioso novo nome do Estado, recuperaram seus verdadeiros nomes e, vivendo a dramática transformação de suas vidas como donos da terra, donos das fábricas e donos do país, abriram plenamente as asas de uma nova vida. O jovem povo, com armas nas mãos, tornou-se protagonista do feito heroico de derrotar o imperialismo estadunidense invasor, que brandia bombas atômicas; fez nascer até o milagroso Chollima sobre terras devastadas e, em meio ao complexo e multifacetado turbilhão das décadas severas, consolidou seu próprio sistema e protegeu firmemente seu próprio destino, tornando-se um povo forte que realiza seus próprios ideais com suas próprias forças e recebe a atenção do mundo.
Era o Partido do Trabalho da Coreia, justamente o nosso Partido.
Somente o nosso Partido, que tomou o povo como raiz de sua própria vida e gravou a imagem do povo na sagrada bandeira erguida desde os primeiros passos da fundação do Partido, poderia criar um povo assim e construir uma história de transformação do destino como esta.
É justamente por isso que, para o povo deste país, a bandeira vermelha do Partido que tremula nos céus de outubro é como a orla mais cálida e forte da roupa de uma mãe.
Embora sejam dezenas de milhões os olhares que se umedecem ao contemplar a sagrada bandeira do Partido, são unânimes a infinita gratidão e o orgulho pelo Partido-Mãe que protege e cuida de seu destino.
Partido do Trabalho da Coreia,
nós o chamamos novamente, em silêncio.
Juntamente com as lembranças das décadas passadas, e com as histórias semelhantes a lendas que florescem hoje nesta época, nestes tempos, em nossa pátria, evocamos solenemente a imagem do Partido.
O Partido nos deu tudo o que há de precioso para nós.
O Partido iluminou o caminho do povo com sua grande ideia e sua linha e, conduzindo o povo com sua mão de liderança excepcional e refinada, colocou-o no cume da poderosa força e da dignidade. Seus raios e sua mão alcançaram profundamente todas as pessoas desta terra. Concedeu a todos, igualmente, dignidade e alegria e, acariciando os corações atormentados pela dor e pelo sofrimento, infundiu-lhes o sopro da vitalidade e da regeneração. É justamente por isso que, ao falar sobre seu destino e sua vida, ao falar sobre felicidade e futuro, todos sempre começam falando do Partido-Mãe.
O Partido do nosso destino, esta é a imagem do Partido que nosso povo, fazendo florescer uma vida verdadeira, dignidade, glória e felicidade no seio da grande mãe, guarda preciosamente no coração e com a qual vive, e é o tema eterno da canção do sentimento popular que faz estremecer os céus e a terra de outubro.
Mesmo ao relembrarmos a longa trajetória de muitas décadas, mas também as histórias semelhantes a lendas que florescem novas e renovadas nos dias que vivemos e passamos hoje, o que elas nos dizem?
Aqui está a experiência incomum de um comandante de uma brigada de choque juvenil.
Embora seus pais se orgulhassem tanto de que ele se tornaria mineiro seguindo as gerações anteriores, ele decepcionou suas expectativas e tomou um caminho errado. Graças à constante educação e aos cuidados da organização partidista da mina de carvão e da organização primária da União da Juventude, ele recomeçou sua vida e chegou a ser nomeado comandante de uma brigada de choque juvenil, o que por si só parecia um sonho; mas, foi em 2021 que teve a honra de encontrar-se pessoalmente com o estimado camarada Secretário-Geral durante a celebração do Dia da Juventude. Será que a vida de uma pessoa poderia realmente mudar tanto assim?
Um jovem que ontem era ignorado pelas pessoas, hoje tornou-se protagonista da época, um afortunado agraciado pela sorte.
Isto é um milagre e uma inevitabilidade do amor humano que somente podem nascer no seio do Partido-Mãe, que, para uma pessoa que tenha nascido nesta terra, mesmo que tenha cometido erros e esteja enterrada em um passado do qual não possa se orgulhar, procura e cuida dela até o fim, envolve-a na bandeira vermelha e a coloca no caminho correto.
As lágrimas que escorriam incessantemente pelos olhos daquele comandante da brigada de choque juvenil no momento glorioso em que se encontrou pessoalmente com o estimado camarada Secretário-Geral...
Um comandante de brigada de choque, que, sufocado pela gratidão do Partido por ter promovido, sem a menor discriminação, o filho de uma pessoa que havia cometido um grave erro a funcionário da União da Juventude e a Herói do Trabalho, derramava sua emoção...
Um trabalhador de uma determinada fundição, que, transbordando de uma só determinação, a de percorrer firmemente até o fim da vida o caminho da retribuição, até que seu coração parasse de bater, pela confiança e pela benevolência tão imensas como o mar que o estimado camarada Secretário-Geral lhe concedera ao permitir que fosse novamente admitido no Partido do Trabalho da Coreia, embora ele não tivesse feito mais do que romper com seu passado vergonhoso e esforçar-se para recomeçar sua vida...
Quantas não foram, afinal, as histórias dramáticas de transformação da vida que nosso Partido fez florescer? Cada uma dessas histórias faz-nos sentir profundamente como serão o destino e o futuro do povo acolhido no seio do Partido do Trabalho da Coreia e por que nosso povo associa o Partido, ao qual chama de maior sinônimo de amor, justamente ao nome de mãe.
Não há no mundo seio mais precioso do que aquele que protege o destino. Não será justamente pela união das vozes emocionadas daqueles que experimentaram a nova vida e a nova existência que só podem receber no seio de nossa única mãe, nosso Partido, que a canção de outubro ressoa com tanta força e fervor?
Partido-Mãe, este não é de modo algum um chamado feito apenas por aqueles que possuem uma determinada experiência de vida. Para qualquer pessoa que tenha confiado sua vida à nossa bandeira do Partido, seja uma entre mil ou entre dezenas de milhares, o amor do Partido, que cuida calorosamente dela e a promove com a dedicação de uma mãe que cria seu filho, chega diretamente à vida cotidiana, a cada dia e a cada momento, à própria pele, e é por isso que é um chamado sincero que brota de todos os habitantes deste país.
Estejam nas planícies ou nas remotas regiões montanhosas, nas cidades ou no campo, em qualquer lugar onde haja famílias com crianças, podemos ouvir as vozes comovidas pelas lágrimas das mães.
É dever de uma mãe preparar os filhos para o início das aulas, mas, como até isso é inteiramente assumido pelo Partido, as mães dizem emocionadas que já não têm o que fazer; que, mesmo com suas próprias mãos, até agora não haviam conseguido preparar uniformes escolares tão bem ajustados e elegantes, mas que o nosso Marechal veste, calça e educa milhões de crianças como se fossem uma só, e perguntam como poderão retribuir essa graça tão imensa quanto o céu. A imagem dessas mães realmente nos faz refletir sobre muitas coisas.
Desde os tempos antigos, chama-se amor materno ao maior de todos os amores. Se existe um amor grandioso, uma graça tão imensa quanto o mar, diante dos quais até as mães que possuem esse amor materno se comovem e inclinam a cabeça, então isso deve ser chamado de um milagre único.
Onde mais no mundo existirá um Partido-Mãe como o Partido do Trabalho da Coreia?
Mesmo em meio à sua extrema ocupação, tendo de conduzir os incontáveis assuntos do Estado, o olhar atencioso do nosso Partido está sempre presente à mesa das crianças e, quando ocorre um dano inesperado, deixando tudo de lado, considera até o último ponto do desastre e estende ao povo a mão do destino.
Como poderíamos esquecer?
A lancha de borracha que deixou marcas distintas nas águas enfurecidas da região noroeste e a sala da reunião realizada em um campo de arroz inundado, ambos carregados de histórias.
O estimado camarada Secretário-Geral foi quando ocorreu o desastre, voltou quando a recuperação dos danos estava em pleno andamento, retornou quando as extraordinárias novas casas haviam sido erguidas e visitou repetidamente o local quando uma nova história da cidade agrícola começou a se desenrolar.
Nosso Secretário-Geral percorreu incessantemente esse caminho que somente uma mãe, preocupada e responsável pelo destino de seus filhos e até por seu distante futuro, poderia percorrer. Nosso povo desfruta de uma época de emoção que sequer poderia ser imaginada se não fosse esta terra e este seio.
Diante das extraordinárias casas onde hesitavam em entrar prontamente, por sentirem que não eram suas próprias casas, e diante daquela infinita e atenciosa bondade que havia preparado não apenas os utensílios domésticos, mas também alimentos e kimchi, os habitantes das regiões afetadas pelos desastres, que derramaram lágrimas e mais lágrimas que nem sequer haviam derramado durante o desastre, disseram:
Sem o Partido-Mãe, não podemos viver.
E não são apenas eles.
Ao visitar Rakwonpho, onde se ouvem altas canções de trabalho e de vida, podemos ouvir vozes orgulhosas dizendo que tanto estas casas quanto estes locais de trabalho foram todos providenciados pelo Partido; e, ao visitar Samgwang-ri, no condado de Unjon, que antes não passava de um remoto recanto da província de Pyongan Norte, podemos ouvir o sopro de lealdade e patriotismo daqueles que sentiram profundamente que os raios do amor do nosso Partido brilham ainda mais profundamente e calorosamente quanto mais difícil e remoto é o lugar.
Em qualquer mina de carvão deste país que visitemos, podemos perceber a convicção dos moradores da região de que, como o Partido tomou a decisão, não está distante o dia em que sua vida mudará de maneira deslumbrante; e, ao visitar as fábricas da indústria local, centros de serviços integrados e hospitais modernos, onde ressoam os sons da produção, podemos ouvir expressões emocionadas de que somente o nosso Partido pode erguer, como brotos de bambu depois da chuva, criações como estas para o povo.
Verdadeiramente, isto é a mais pura confiança e o mais fervoroso louvor que somente o Partido do Trabalho da Coreia, que considera como sua maior alegria e recompensa fazer florescer todos os sonhos e esperanças do povo e os realiza perfeitamente, pode receber.
O estimado camarada Secretário-Geral disse o seguinte na 19ª Reunião Ampliada do Bureau Político do 8º Comitê Central do Partido, realizada para definir a política de desenvolvimento regional do nosso Partido:
"É possível fazer? Certamente é possível e faremos. Temos de fazê-lo.
Farei tudo para retribuir, ainda que minimamente, às expectativas do povo, realizando mudanças práticas no desenvolvimento da indústria local."
Retribuir às expectativas do povo, justamente isso é a maior e suprema alegria e orgulho de nosso pai, e o objetivo máximo que ele deseja alcançar.
O glorioso outubro é precisamente a verdadeira festa de todo o povo coreano, e nosso povo grava profundamente no coração que, se não houvesse esse outubro, também não existiriam os dias e meses de hoje, que transcorrem com otimismo e confiança nos milagres, na criação e no futuro, nem seria possível imaginar o radiante amanhã de nossa pátria e de nosso povo.
As tantas histórias profundamente gravadas na vida do povo junto com nosso Partido, o inesgotável orgulho e a autoestima do povo acolhido no seio da grande mãe, e o ardente juramento de dezenas de milhões de pessoas de que, junto com nosso Partido, irão decididamente até os confins deste mundo, não constituem eles próprios o mais fervoroso hino dedicado ao Partido?
É isso.
A canção do povo que ressoa nos céus de outubro!
Dizem que não existe no mundo uma canção que não tenha fim, mas as expressões do sentimento popular e os gritos de emoção que se intensificam junto com o glorioso outubro jamais terão fim.
Porque existe a grande mãe, o Partido do Trabalho da Coreia.
Ri Yu Jong