Elevemos mais vigorosamente as chamas do aumento produtivo conduzindo intensamente o movimento para alcançar e aprender com as unidades exemplares e trocar experiências

Editorial

Todos ao cumprimento das resoluções da 11ª Reunião Plenária do 8º Período do Comitê Central do Partido!

Atendendo com entusiasmo ao apelo do Comitê Central do Partido para alcançar feitos milagrosos por meio de um novo movimento de aumento da produção, estão sendo obtidos resultados produtivos sem precedentes em todos os setores.

Para continuar elevando o espírito combativo do nosso povo, que se lançou na implementação das resoluções da 11ª Reunião Plenária do 8º Período do Comitê Central do Partido, e para intensificar ainda mais as chamas da luta pelo aumento da produção e da criação em todo o país, é essencial promover ativamente o movimento para alcançar e aprender com as unidades exemplares e trocar experiências em todos os setores e unidades.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Devemos criar unidades exemplares e promover ativamente o movimento para alcançar e aprender com as unidades exemplares e trocar experiências, de modo a desencadear inovações coletivas e uma nova grande ascensão em todo o país."

Este ano, a tarefa de luta que devemos realizar é extremamente vasta. Para conquistar com sucesso os objetivos de luta apresentados pelo partido, é essencial desenvolver de maneira vigorosa o movimento para alcançar e aprender com as unidades exemplares e trocar experiências, utilizando os equipamentos, materiais e força de trabalho disponíveis para produzir mais, melhor e mais rápido.

As notáveis conquistas alcançadas na luta pela produção e na luta patriótica em toda a economia popular claramente demonstram o enorme poder do movimento de massas. No Complexo de Cimento de Sangwon, que levantou as chamas do milagroso aumento produtivo, foi registrado o melhor desempenho de produção desde o início das operações já no primeiro mês deste ano, e o plano da economia popular de fevereiro foi cumprido antes do prazo. As unidades de produção de cimento, como o Complexo de Cimento de Sunchon e a Fábrica de Cimento de Chonnaeri, também responderam ao apelo do partido e cumpriram com firmeza os planos elevados.

As chamas do aumento produtivo acesas nas bases de produção do país estão queimando com força por todo o país, como as chamas de uma fornalha. O Complexo Siderúrgico Kim Chaek, que adotou ativamente o método de fusão avançado e aprimorou ainda mais a capacidade do alto-forno de oxigênio, aumentou ainda mais os resultados da produção de ferro fundido. O Complexo Químico Juventude de Namhung, que desenvolveu ativamente o movimento massivo de inovação técnica e fortaleceu a cooperação entre os processos, cumpriu o plano de produção de fertilizantes todo mês. O Complexo Termelétrico de Pukchang, que consolidou firmemente a base técnico-científica, desenvolveu a sabedoria criativa e o vigor massivo, e produziu mais eletricidade do que o planejado. As conquistas na luta em vários setores e unidades da economia popular demonstram claramente que, se todo o país se unir para aumentar a produção e avançar junto, pode-se criar continuamente novos padrões, novos recordes e novos milagres na produção e na construção.

A inovação coletiva e solidária é também um impulso produtivo e um desenvolvimento integral.

Não há método melhor do que o movimento de massas que segue os exemplos das unidades e pessoas que estão à frente, alcançando-as, ajudando as que estão atrasadas, e compartilhando ativamente bons resultados e experiências. O processo de intensificação da emulação coletivista é, ao mesmo tempo, o processo de intensificação da energia revolucionária e criatividade dos trabalhadores, com um progresso claro na produção dos setores e unidades correspondentes. A razão pela qual nosso partido enfatiza a promoção ativa do movimento para alcançar e aprender com as unidades exemplares e trocar experiências está justamente aqui.

As unidades que estão na vanguarda da era e à frente do pelotão, devem criar continuamente experiências exemplares e trocar amplamente suas experiências, enquanto as unidades atrasadas devem travar uma luta feroz para alcançar as unidades à frente, sendo capazes de realizar com sucesso as enormes tarefas de luta. Assim, podemos fazer deste ano um ano notável e maravilhoso na história do desenvolvimento do nosso partido e da República, um ano de grandes transformações.

Agora é o momento crucial e responsável em que devemos tomar o movimento para alcançar e aprender com as unidades exemplares e trocar experiências, que foi totalmente comprovado em termos de superioridade e vitalidade em todos os setores e unidades, como uma poderosa ferramenta na luta pelo aumento produtivo, e desenvolvê-lo de forma ainda mais ativa, gerando milagres e avanços contínuos em todas as frentes da construção socialista.

Todos os funcionários, militantes do partido e trabalhadores devem levantar com entusiasmo o lema "Recebamos o Congresso de glórias com as chamas do aumento produtivo!" e mobilizarem-se em uma luta total para produzir mais, melhor e mais rápido.

Devem considerar a competição coletiva de seguir e aprender uns com os outros como uma exigência essencial do aumento produtivo, empenhando-se ativamente.

Os orgulhosos resultados do aumento da produção são frutos da emulação coletiva. Quando se dedica um esforço ativo e consciente para seguir e aprender uns com os outros, a elevação produtiva ocorre em todos os lugares, e os resultados evidentes do aumento da produção são alcançados.

Todos os militantes do partido e trabalhadores devem participar ativamente da emulação coletiva com uma visão e atitude firmes de que a lealdade e o patriotismo estão no aumento da produção. Seguir e alcançar as unidades e pessoas à frente deve ser colocado como uma exigência urgente e tarefa essencial, e todo o processo de produção deve ser orientado pela emulação. Devemos destacar as boas práticas de cooperação e liderança coletiva, promovendo inovações coletivas para que todos, em qualquer lugar, realizem com excelência as tarefas revolucionárias atribuídas a eles.

Devemos ativar os trabalhos para a troca e o intercâmbio de práticas inovadoras, desenvolvidas e avançadas.

Na era de hoje, onde todos devem aumentar a produção e se desenvolver juntos em uma competição acirrada, buscar apenas os interesses de sua própria unidade e não compartilhar experiências e tecnologias avançadas é um ato contrário aos ideais e intenções do partido, e, assim, não permitirá alcançar o desenvolvimento e a prosperidade integrados do país.

Em todos os setores e unidades, devemos ter em mente que a troca de experiências é uma forma poderosa de coletivismo para aumentar a produção e economizar recursos, e devemos criar novas experiências e tecnologias nesse processo, trocando resultados e conhecimentos. Devemos priorizar os interesses nacionais e comuns, unindo forças e sabedoria para produzir mais e economizar, seguindo um rumo conjunto. Devemos organizar de forma planejada e significativa eventos como observações e exposições, para espalhar as melhores práticas, métodos e tecnologias no momento certo, despertando o espírito de motivação e a vontade de competir nas massas.

Nos movimento para alcançar e aprender com as unidades exemplares e trocar experiências, os talentos devem ser o núcleo.

Mesmo ao avançar vigorosamente na vanguarda da era, ao tentar alcançar as unidades à frente ou ao utilizar ativamente experiências e tecnologias avançadas, os talentos devem cumprir suas responsabilidades e papéis. Cientistas, técnicos e trabalhadores qualificados devem mobilizar e utilizar ao máximo as bases e o potencial existentes de suas unidades, sendo proativos e ativos para garantir a operação plena e a carga máxima dos equipamentos. Devem focar em questões que realmente contribuam para o crescimento da produção, como a redução de custos, melhoria da qualidade e economia de trabalho, e resolvê-las de forma antecipada e eficaz.

Devem rapidamente adotar e adaptar criativamente as experiências de aumento da produção, métodos inovadores e tecnologias avançadas de outras áreas e unidades, aumentando continuamente sua eficácia. Nunca devem esquecer a grande confiança e expectativa que o partido tem em relação aos cientistas e técnicos, cumprindo suas responsabilidades para garantir a ativação da produção de suas unidades.

O sucesso do movimento para alcançar e aprender com as unidades exemplares e trocar experiências depende do papel dos funcionários.

Os funcionários devem sempre relembrar o peso das tarefas revolucionárias que prometeram executar incondicionalmente diante do partido, e devem conduzir o movimento para alcançar e aprender com as unidades exemplares e trocar experiências com forte dinamismo e capacidade prática. Devem, junto com as massas trabalhadoras, buscar constantemente soluções claras para o aumento da produção, boas reservas para o aumento da produção e garantias científicas e tecnológicas para o aumento da produção, atualizando continuamente os resultados de produção.

O movimento de emulação para o aumento da produção deve ser organizado por setor, região, unidade, equipe de trabalho e individualmente, para elevar o entusiasmo revolucionário das massas. Dentro da competição de seguir e aprender uns com os outros, devem ser criados exemplos e feitos milagres, cumprindo firmemente os objetivos de aumento da produção.

As organizações do partido devem fortalecer a orientação sobre o movimento para alcançar e aprender com as unidades exemplares e trocar experiências.

Devem conscientizar profundamente as massas sobre o objetivo e as formas de implementação desse movimento, transformando-o firmemente em uma tarefa própria das massas, generalizando amplamente os exemplos positivos e realizando bem os trabalhos de resumo e avaliação para aumentar o interesse e o entusiasmo das massas.

Na orientação sobre o movimento para alcançar e aprender com as unidades exemplares e trocar experiências, é necessário superar a tendência de se concentrar exclusivamente em aspectos práticos, guiando-o por meio de métodos partidistas e políticos, garantindo que a criação de experiências e as atividades de aprendizagem sejam conduzidas de acordo com as intenções do partido.

Os funcionários do partido devem validar sua fidelidade ao partido por meio dos gloriosos resultados de aumento da produção de sua área ou unidade.

Quanto mais ativamente o movimento para alcançar e aprender com as unidades exemplares e trocar experiências for realizado, mais intensamente a força mental das massas será colocada em pleno jogo, e à medida que os resultados de produção de todos os setores e unidades aumentarem, o caminho para o desenvolvimento integral do Estado será aberto.

Em todos os setores e unidades, o movimento para alcançar e aprender com as unidades exemplares e trocar experiências deve acender com mais vigor a chama da luta pelo aumento da produção, adornando este ano significativo com uma produtividade sem precedentes.

Rodong Sinmun

O confronto com os imperialistas é também um confronto ideológico

No cenário internacional, a intensa luta entre progresso e reação, socialismo e imperialismo, está se desenrolando de forma acirrada.

Os imperialistas concentram seus ataques contra os países socialistas e, de maneira ainda mais despudorada, conspiram para erradicar a luta dos povos do mundo que aspiram à independência.

Para esmagar as maquinações dos reacionários da história e avançar vitoriosamente na causa da independência da humanidade, é necessário estar preparado para um confronto agudo com os imperialistas. Esse confronto é, ao mesmo tempo, um confronto de forças e um confronto ideológico, pois a base do confronto com os imperialistas reside sempre na esfera ideológica.

A disputa no campo ideológico é ainda mais intensa e feroz do que a guerra que mobiliza força física, determinando o destino das nações e dos povos. Sem uma ideologia firme, não se pode triunfar na luta contra os imperialistas.

Atualmente, os imperialistas tentam derrubar os fundamentos ideológicos dos Estados soberanos independentes e subverter seus governos por meio de um método de ataque disfarçado chamado de ideológico e cultural. Desde o momento em que surgiram no mundo, os imperialistas mobilizaram todos os meios e métodos para dominar o planeta.

Historicamente, eles recorreram principalmente a duas táticas: uma é a agressão pela força militar, e a outra é a infiltração ideológica e cultural para desestabilizar e colocar sob seu controle os países-alvo.

Dentre essas táticas, o que os imperialistas depositam maiores expectativas é justamente a infiltração ideológica e cultural em outros países.

O ex-diretor da CIA, Dulles, afirmou: "O cérebro e o pensamento humano podem ser modificados. Se perturbarmos o raciocínio do cérebro, podemos alterar a visão de mundo das pessoas e implantar novos valores em suas mentes." O ex-presidente Nixon também declarou: "Enquanto transformamos o mundo material, devemos nos esforçar para remodelar politicamente o mundo. Os Estados Unidos devem entrar no campo de batalha ideológica com as próprias mãos."

No cenário atual, onde a estrutura de poder global está mudando rapidamente e a teoria do poder absoluto já não se sustenta, o principal método de agressão ao qual os imperialistas se agarram ainda mais ferozmente é a infiltração ideológica e cultural. Como não conseguiram concretizar seu desejo de hegemonia mundial pela força militar, os imperialistas persistem em sua estratégia de infiltração ideológica e cultural, tentando alcançar esse objetivo por meio da chamada "transição pacífica".

Diante da limitação do uso direto da força entre as grandes potências e da incapacidade da guerra nuclear moderna de garantir proteção contra ataques retaliatórios, os imperialistas consideram os meios culturais uma ferramenta de penetração importante e poderosa para superar esses obstáculos. Proclamam que o uso da força se tornará cada vez mais caro, que a influência ideológica e cultural será o fator decisivo e que a maneira mais eficaz de derrubar o inimigo é desestabilizar sua base ideológica e destruí-lo através da chamada "guerra flexível". Com esse pretexto, promovem amplamente a ideologia e a cultura ocidentais.

Devido à intensificação das atividades de infiltração ideológica e cultural dos imperialistas, a disputa no campo das ideias se tornou cada vez mais acirrada, estabelecendo-se como a principal linha de frente que determina a sobrevivência dos Estados.

Se no passado as ideias e culturas reacionárias serviam de guia para a agressão, hoje elas desempenham o papel central nesse processo.

Os imperialistas já provocaram "revoluções coloridas" e derrubaram governos em vários países por meio da infiltração ideológica e cultural e da guerra psicológica. Eles se vangloriam disso, chamando tais ações de "revolução sem sangue" e "guerra flexível" conduzida com "poder brando".

Os imperialistas não hesitam em recorrer a todos os meios e métodos para disseminar ideologias e culturas reacionárias. Além de filmes, músicas, publicações e meios de comunicação de massa, mobilizam até mesmo ONGs sob o disfarce de "humanitarismo". Insistem no absurdo de que a cultura ocidental representa uma "cultura comum com valores universais", tentando impor essa ideia a outros países.

Certa vez, o jornal estadunidense "The Washington Post" publicou o seguinte: "A maior exportação dos Estados Unidos não são produtos agrícolas cultivados na terra nem mercadorias produzidas em fábricas, mas sim filmes, programas de TV, músicas, livros e softwares de computador – produtos da cultura de massa."

Através dessa ofensiva ideológica e cultural, pensamentos, culturas e modos de vida vulgares e imorais se espalham como um vírus maligno, atravessando fronteiras. Os produtos culturais ocidentais se infiltram gradualmente na mente e no cotidiano das pessoas, exercendo uma influência negativa incalculável. Os indivíduos corrompidos por essa cultura depravada promovem desordens sob o pretexto de "liberdade" e "democracia", clamando abertamente por mudanças de regime.

Os imperialistas também se aproveitam das conquistas da ciência e tecnologia modernas, como a internet, para intensificar sua infiltração ideológica e cultural. Afirmam publicamente que o mundo não rejeitará a tecnologia da internet porque a modernização é uma necessidade, e veem isso como uma oportunidade para disseminar valores e cultura ocidentais.

Em 2010, o senador estadunidense Richard Lugar escreveu para uma revista especializada em política externa, instando o Departamento de Estado a utilizar novas tecnologias de rede na campanha global dos EUA para "expandir a liberdade", promovendo o que chama de "movimento de uma nova alvorada".

Ele previu com confiança que o chamado "movimento de uma nova alvorada" teria um impacto significativo sobre os jovens de várias regiões do mundo, incluindo a Ásia.

A ex-secretária de Estado dos EUA, Hillary Clinton, falando sobre a chamada "liberdade da internet", declarou abertamente: "Devemos apoiar o desenvolvimento de novas ferramentas que permitam às pessoas contornar a censura política e exercer seu 'direito à liberdade de expressão'. Estamos financiando organizações ao redor do mundo para que essas novas ferramentas sejam produzidas nas línguas locais, distribuídas a quem precisa e para que as pessoas recebam o treinamento necessário para acessar a rede com segurança."

Devido às manobras de infiltração ideológica e cultural dos imperialistas, a vida cultural e espiritual da humanidade, assim como o destino de países e nações, estão sob grave ameaça. O patrimônio espiritual e cultural acumulado pela humanidade ao longo de milênios está sendo destruído, e as identidades nacionais estão sendo erradicadas. A ideologia e a cultura imperialistas promovem a imoralidade, a devassidão, a violência, o saque, o sofrimento e o desespero, transformando as pessoas em inválidos espirituais e degenerados morais, que não se preocupam com o destino de seu país e de seu povo.

A destruição de bens materiais causada por confrontos físicos pode ser reparada, mas a ruína ideológica e moral é irreversível.

Quando uma pessoa se degenera, torna-se um tolo; quando uma nação se corrompe, torna-se escrava.

Os imperialistas, que paralisam a consciência independente das pessoas e as transformam em inválidos espirituais, são verdadeiros inimigos comuns da humanidade.

O confronto ideológico com os imperialistas é uma guerra feroz de "quem subjuga quem". Se recuarmos um passo, seremos forçados a recuar dez ou cem passos, e, no final, perderemos nossa própria capacidade de defesa e seremos destruídos.

Os países que estavam construindo o socialismo no passado não colapsaram por serem militarmente ou economicamente fracos, nem por terem um baixo nível de desenvolvimento cultural.

A razão para isso reside inteiramente no fato de que esses países cederam no confronto ideológico e cultural contra os imperialistas, abrindo caminho para a infiltração da ideologia e cultura ocidentais.

Esses países concentraram-se exclusivamente na construção econômica e não deram a devida atenção à defesa da ideologia e cultura socialistas. Pensavam que, com a melhoria da vida material e cultural, a consciência ideológica mudaria automaticamente. Como resultado, a ideologia capitalista se infiltrou.

Entre aqueles que foram influenciados pela cultura ocidental, ocorreram desagregação ideológica e degeneração. Os que rejeitavam o trabalho e levavam uma vida de vadiagem passaram a enaltecer abertamente o capitalismo, dizendo que o "mundo livre" era o melhor, enquanto criticavam o socialismo. A criminalidade aumentou, e a imoralidade, o hedonismo e a vida dissoluta se tornaram predominantes. No fim, não apenas a economia, mas o próprio sistema estatal deixou de ser sustentável.

O processo de colapso de vários países ensina uma lição séria: não importa quão grande seja o poderio econômico e militar, se um país for derrotado no confronto ideológico com os imperialistas, ele inevitavelmente perecerá.

Ignorar a ideologia e tentar alcançar algo sem ela é um verdadeiro ato de tolice. No mundo de hoje, onde os imperialistas, em sua busca pela dominação global, estão intensificando suas manobras de forma ainda mais ardilosa e desesperada contra os países que seguem o caminho da independência, isso equivale a furar os próprios olhos com as próprias mãos.

A história de nossa construção socialista é uma história de vitórias sucessivas sobre os imperialistas, alcançadas pelo poder da ideologia.

Desde o árduo período da luta revolucionária antijaponesa até os dias de hoje, os revolucionários coreanos tomaram a ideologia como sua única e exclusiva arma, derrotando os poderosos inimigos imperialistas com a força da ideologia e construindo um Estado socialista forte e poderoso.

Nosso Partido, em cada etapa da revolução, levou adiante incansavelmente o trabalho de educação ideológica, em conformidade com as exigências da época e com o nível de preparação político-ideológica das massas.

No fortalecimento das forças armadas revolucionárias, também colocou o foco na preparação ideológica dos soldados, conduzindo a construção e as atividades militares com base nesse princípio. Quanto mais os inimigos se agarravam à teoria da onipotência das armas, mais nos firmávamos na teoria da onipotência da ideologia. Desde a primeira fase da construção das forças armadas, priorizamos a formação dos soldados como combatentes firmes, intensificando sua educação político-ideológica para torná-los inabaláveis e indomáveis diante de qualquer adversidade, transformando-os em combatentes convictos e corajosos.

Se a ideologia for forte, não haverá inimigo que não possa ser derrotado. O poder físico tem limites, mas a força da ideologia é ilimitada. Essa é a verdade comprovada em nossas duas guerras revolucionárias e a grande lei que aprendemos ao frustrar, passo a passo, as tentativas dos imperialistas de provocar uma nova guerra após o conflito.

De fato, graças à poderosa arma da ideologia, nossa República obteve vitórias sucessivas no confronto contra os imperialistas, erguendo-se como uma potência militar mundial e uma fortaleza da independência que ninguém ousa desafiar. Agora, uma nova era de desenvolvimento integral se desdobra, trazendo transformações tanto na capital quanto nas localidades, nas cidades e nas áreas rurais.

Enquanto tivermos uma grande ideologia, a vitória será nossa!

Ri Hak Nam

Rodong Sinmun

"Equipamento de ponta" ou "produto defeituoso de ponta"?

Recentemente, ocorreu um incidente no qual o porta-aviões estadunidense "Harry S. Truman" colidiu com o navio mercante "Besikitas-M" no mar diante da costas do Egito, no Mediterrâneo.

 Após o incidente, a Marinha dos Estados Unidos apressou-se em anunciar que o porta-aviões havia sido "apenas levemente arranhado e estava seguro e estável". 

No entanto, as fotos divulgadas claramente demonstraram que essa explicação foi uma tentativa desesperada de preservar a "honra" do porta-aviões, já que uma parte do lado direito do navio foi danificada e as tubulações internas foram completamente destruídas, resultando em um desastre técnico.

Especialistas consideraram isso como uma pequena parte dos danos, mas expressaram surpresa pelo fato de um porta-aviões, que é uma das "forças principais" da Marinha dos EUA e capaz de "travessia completa de uma guerra", ter colidido com um navio mercante. 

Esse incidente é ainda mais surpreendente considerando que um porta-aviões, equipado com radares de alta performance capazes de detectar e rastrear qualquer alvo, não conseguiu detectar o navio mercante até que estivesse a poucos metros de distância, o que levou à colisão.

Se o navio mercante que se aproximou fosse uma embarcação de ataque não tripulada, o "destino" do porta-aviões dos EUA seria facilmente imaginável. A situação é ainda mais constrangedora quando se considera que outros navios da Marinha dos EUA também têm sido alvo de incidentes de grande repercussão.

 Em dezembro do ano passado, um avião de combate da Marinha dos EUA foi derrubado por fogo amigo no espaço aéreo do Mar Vermelho, resultando em uma tragédia.

O Comando Central dos EUA admitiu que um cruzador de mísseis guiados disparou acidentalmente contra um de seus próprios aviões de combate "F/A-18", resultando na queda do avião no mar.

Anteriormente, em novembro, o submarino nuclear "Virginia" ficou preso em redes de pesca colocadas por pescadores no mar do nordeste da Noruega, causando um grande tumulto, como se fosse uma situação desesperadora. Além disso, em um incidente não especificado, um destróier "Aegis" japonês colidiu com um navio de carga, resultando em 10 mortos e feridos, e o navio foi seriamente danificado e levado por rebocadores.

Enquanto os navios de guerra dos EUA se exibem nos mares, há incidentes também ocorrendo nos céus e no território dos Estados Unidos. 

No final de janeiro, um acidente trágico ocorreu no Aeroporto Ronald Reagan em Washington, onde um avião de passageiros que tentava pousar colidiu com um helicóptero militar, resultando na morte dos 60 passageiros, 4 membros da tripulação e 3 militares a bordo do helicóptero. A torre de controle havia solicitado ao helicóptero que saísse da rota de aproximação do avião de passageiros, mas a colisão aconteceu mesmo assim.

Além disso, os aviões de combate da série "F-35", que os EUA proclamam como os "aviões de combate mais avançados", têm se envolvido em uma série de acidentes nos últimos anos. Esses aviões se tornaram conhecidos por serem "falhos", com pilotos militares arriscando suas vidas ao pilotá-los. Um exemplo notável é o desaparecimento do caça stealth de quinta geração "F-35B" em setembro de 2023.

Durante um exercício militar no espaço aéreo da Carolina do Sul, um caça stealth sofreu uma pane e desapareceu completamente do sistema de controle, o que causou grande apreensão e medo, pois ninguém sabia onde ou quando o avião poderia cair. Apesar de todas as medidas de emergência terem sido tomadas, o caça não foi localizado, o que levou as autoridades estadunidenses a se desesperarem. Elas justificaram a situação afirmando que, devido às capacidades stealth (furtivas) do avião, ele não podia ser detectado por radar, o que tornava difícil determinar sua rota de voo. Em uma tentativa de encontrar o avião perdido, as autoridades até publicaram um apelo nas redes sociais pedindo a ajuda das pessoas.

As redes sociais estavam repletas de comentários sarcásticos sobre a situação, como: "Mesmo com satélites vigiando o espaço aéreo, eles perderam o caça?" ou "Eu acho que vi o avião. Há uma recompensa?" Alguns até brincaram dizendo que o caça poderia ter ido para Cuba ou até para a Ucrânia, onde Zelensky poderia já estar a bordo.

Além disso, o "Osprey", um dos principais transportes militares aéreos dos EUA, tem sido alvo de críticas de especialistas militares devido à alta taxa de acidentes. Muitos defendem que o veículo deveria ser descontinuado. 

A comunidade internacional tem ridicularizado os Estados Unidos, que, com suas "tecnologias de ponta", acabam criando produtos militares defeituosos apenas para obter lucros através do monopólio da indústria bélica.

Agência Central de Notícias da Coreia

As mulheres devem dedicar toda a sua lealdade e fervor patriótico na marcha histórica para antecipar a era de prosperidade integral do nosso Estado

Em um momento em que todo o povo está acelerando a luta para tornar este ano um ano notável, promovendo um avanço para uma fase de desenvolvimento mais alta e criando uma fase de grande transição, seguindo a decisão da 11ª Reunião Plenária do 8º Comitê Central do Partido, estamos comemorando o 115º aniversário do Dia Internacional das Mulheres, 8 de março.

O Dia Internacional das Mulheres, que é uma celebração das mulheres trabalhadoras em todo o mundo, é para as mulheres coreanas um momento significativo que fortalece o orgulho e a autoestima como parte de um país que alcança transformações transcendentais para melhorar o bem-estar do povo. Também fortalece a determinação revolucionária de cumprir com a responsabilidade e o papel como uma poderosa força para o desenvolvimento social.

Nesta data, nosso povo envia calorosas saudações e entusiásticas felicitações a todas as mulheres que, com suor e esforço sinceros, contribuem genuinamente para a prosperidade e poderio do país, e que embelezam a grande família socialista com seu amor puro e dedicação.

Atualmente, nossas mulheres refletem profundamente sobre as façanhas imortais do grande Líder camarada Kim Il Sung e do grande Dirigente camarada Kim Jong Il, que marcaram a história do movimento feminino jucheano, e, com fervor revolucionário, estão totalmente comprometidas em apoiar a liderança do estimado camarada Kim Jong Un, cheias de ardente entusiasmo para dedicar sua lealdade e fervor patriótico na marcha histórica para acelerar corajosamente o período de grande prosperidade do nosso Estado.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Nossas mulheres são uma poderosa força que empurra uma das rodas da revolução."

As mulheres são uma força poderosa para o desenvolvimento do Estado e da sociedade, e sem o papel delas, não se pode pensar no lar, na sociedade e, além disso, no futuro da pátria. Quando as mulheres se lançam ativamente na luta pela prosperidade nacional, toda a sociedade se enche de vitalidade e maiores êxitos são alcançados na construção socialista.

O movimento feminino da Coreia é um movimento feminino jucheano que percorreu um caminho de desenvolvimento glorioso sob a sábia liderança dos grandes homens sem igual.

Em cada página da história orgulhosa em que nossas mulheres impulsionaram firmemente uma das rodas da revolução e contribuíram de forma sincera para o fortalecimento e prosperidade do país, estão profundamente gravados os esforços e a dedicação do grande Líder e do grande General. Sob a sábia liderança do grande Líder e do grande General, que enalteceram as mulheres como flores do lar, flores da pátria e flores da revolução, e elevaram sua posição e papel ao mais alto nível, nossas mulheres cresceram firmemente como revolucionárias indomáveis e verdadeiras patriotas, dedicando-se com consciência pura, amor ardente e devoção à sustentação da pátria socialista. O caminho trilhado pelo movimento feminino da Coreia é uma trajetória gloriosa que comprova a verdade de que somente ao se ter um grande Líder, as mulheres podem desfrutar de dignidade independente, vida valiosa e felicidade eterna.

Hoje, sob a direção do estimado camarada Kim Jong Un, a dignidade e a honra de nossas mulheres resplandecem ainda mais, e o movimento feminino da Coreia Juche escreve uma brilhante história de extraordinário avanço e desenvolvimento.

O estimado camarada Kim Jong Un, que valoriza as mulheres como uma força poderosa para o desenvolvimento do Estado e da sociedade, guiou nossas mulheres com amor ardente e confiança, permitindo que elas se tornassem o alicerce e a base que sustentam a era, a revolução, o lar e a sociedade, brilhando com uma vida valiosa.

Na 5ª Conferência Nacional das Mães, ele iluminou a vida das mães dedicadas ao lar e à sociedade com o título mais sagrado e honroso de "mães comunistas" e conferiu a elas todas as coroas de louros das vitórias conquistadas por nosso Partido. A imagem paternal do estimado líder, que demonstrou essa profunda generosidade, está gravada profundamente no coração de nossas mulheres e de todo o povo.

Graças à enérgica liderança do estimado camarada Kim Jong Un, que ergue modernas moradias por todo o país, incluindo a capital, e inaugura uma nova era de transformação rural e de revitalização das localidades, os sonhos e aspirações de nossas mulheres por uma vida próspera e civilizada estão se tornando realidade. O fato de termos um grande líder que enaltece a dignidade das mulheres ao mais alto nível e lhes proporciona a vida mais honrosa e significativa é a maior felicidade e glória das mulheres da Coreia.

Hoje, as qualidades ideológicas e espirituais de nossas mulheres, que apoiam lealmente a liderança do Partido e do líder e contribuem verdadeiramente para o poderio e a prosperidade da pátria, são extremamente admiráveis.

Nossas mulheres são verdadeiras revolucionárias que encontram a realização e a felicidade de suas vidas ao seguir inabalavelmente o Partido e o líder com total lealdade e confiança absoluta.

A disposição de defender com a própria vida a segurança e a autoridade do líder, seja nos momentos de alegria ou de dificuldade, e de implementar incondicionalmente as ideias e diretrizes do Partido, é uma característica ideológica e espiritual única das mulheres da Coreia. Desde as mártires Choe Hui Suk, An Sun Hwa e Ri Kye Sun, que protegeram sua convicção revolucionária com um espírito indomável, até a heroína An Yong Ae e as militantes partidistas de Rakwon da época da Guerra de Libertação da Pátria, e a senhora Tae Song no período pós-guerra, nossas mulheres sempre estiveram na linha de frente, defendendo com suas vidas o Partido e o líder em todas as etapas cruciais da revolução.

Hoje, na luta para alcançar a prosperidade integral de nosso Estado, a tradição de fidelidade demonstrada pelas gerações anteriores de mulheres continua inalterada.

Neste ano significativo, ao ouvirem as notícias sobre a conclusão e o início de construções de criações dedicadas ao povo em todo o país, inúmeras mulheres, imbuídas do desejo de retribuir, mesmo que minimamente, à imensa benevolência do Partido-Mãe, avançaram para setores difíceis e desafiadores, dirigindo-se para fábricas de uniformes escolares e bases de matéria-prima.

Assim como as heroínas e pioneiras do período de reconstrução pós-guerra e da era de Chollima, nossas mulheres possuem a convicção de que a glória da vida, assim como a felicidade do lar e das futuras gerações, reside no caminho de seguir firmemente e com fé inabalável o Partido. Sua nobre visão de mundo, ao se oferecerem voluntariamente para os locais onde o Partido mais necessita, não pode ser encontrada em nenhum outro lugar do mundo.

Nossas mulheres são fervorosas patriotas que dedicam toda sua sabedoria e paixão à prosperidade da pátria.

Ao longo da história de nossa República, que superou provações e dificuldades sem precedentes, os feitos brilhantes das mulheres estão profundamente gravados.

Nos dias sangrentos da luta armada antijaponesa e no período da guerra severa, nossas mulheres lutaram de forma abnegada, entregando tudo de si pela pátria e pela revolução.

Mesmo nos momentos mais difíceis que o país enfrentou, elas nunca desviaram do caminho do patriotismo, pois guardavam a convicção de que apenas com a pátria socialista poderiam existir tanto a própria vida quanto a felicidade do lar.

A integridade firme e elevada das mulheres da Coreia, bem como seu ardente patriotismo, são incomparáveis e inestimáveis, sendo os mais genuínos e intensos sentimentos que não podem ser medidos por nada.

Hoje, independentemente de serem observadas ou reconhecidas, nossas mulheres dedicam-se sinceramente à pátria e ao povo. Podemos encontrá-las em todos os locais de trabalho, protagonizando a luta pelo aumento da produção e pela economia, cumprindo rigorosamente os planos da economia nacional como inovadoras laborais. Elas também se destacam como criadoras de surpreendentes avanços científicos e tecnológicos e como criadoras de méritos notáveis nos campos da saúde, esportes, literatura e artes.

Com suor sincero e árduo trabalho, embelezam ainda mais suas localidades, que se transformam radicalmente sob a liderança do Partido, e fazem ecoar o som do aumento da produção nas fábricas da indústria local, construídas sob a benevolência do Partido. O entusiasmo patriótico e a luta ativa dessas mulheres impulsionam a prosperidade nacional e aceleram o avanço vitorioso da construção socialista.

Nossas mulheres são criadoras de felicidade, que adicionam fragrância de amor e afeição à grande família socialista.

Respeitar os pais, cuidar dos filhos e administrar a casa, enquanto se dedicam à sociedade e ao coletivo, é uma nobre e elevada qualidade das nossas mulheres. Seu amor e afeição, que tornam ainda mais belo o grande jardim socialista, nunca esfriam nem por um instante, e sua nobre postura se torna o nutriente que faz florescer a harmonia e a unidade da sociedade.

Ter muitos filhos e criá-los de maneira exemplar para a pátria, sentir a dor dos outros como se fosse sua, e demonstrar um amor e afeição desinteressados e sinceros pelos camaradas e vizinhos – essas ações exemplares de nossas mulheres formam um quadro grandioso que só pode ser encontrado em nosso país.

Mesmo diante de dificuldades e provações, nossas mulheres, cheias de entusiasmo, coragem e diligência, avançam firmemente rumo ao futuro esperançoso, mantendo sempre vivo o dinamismo da grande família socialista. Quanto mais difíceis os tempos, mais elas irradiam alegria e dedicação incansável, tornando o lar um lugar repleto de felicidade e fortalecendo a harmonia do coletivo.

Atendendo à vontade do Partido, elas educam seus filhos de maneira exemplar, enviando-os para os postos de defesa da pátria e para os difíceis campos da construção socialista. Tornam-se esposas de militares desmobilizados com deficiência, mães afetuosas de órfãos e filhas dedicadas de idosos sem família. Esse é o retrato sublime de nossas mulheres.

Graças a essas magníficas mulheres, que consideram sua dedicação ao lar, à sociedade e ao coletivo como a maior realização e alegria, nossa República continuará brilhando como uma grande família repleta de virtude e afeição.

Todas as mulheres devem herdar com orgulho a tradição de leal apoio à liderança do Partido e do líder, cumprir integralmente as resoluções do 8º Congresso do Partido e desempenhar com responsabilidade e dedicação seu dever histórico e revolucionário na luta atual para acelerar a prosperidade integral do Estado.

Devemos glorificar infinitamente as ideias e feitos do grande Líder e do grande General, que estabeleceram os fundamentos do movimento feminino jucheano.

As mulheres devem reverenciar eternamente o grande Líder e o grande General como grandes homens sem igual e benfeitores de suas vidas. Devem dedicar total lealdade e devoção ao nobre trabalho de preservar e engrandecer o Palácio do Sol Kumsusan, onde os grandes Líder e General repousam em eterna presença. Devem também defender e perpetuar os feitos imortais que eles deixaram no movimento feminino.

Todas as mulheres devem se tornar verdadeiras revolucionárias que apoiam com lealdade a ideia e a liderança do estimado camarada Kim Jong Un.

Elas devem gravar profundamente no coração que a vitória e a prosperidade eternas estão no caminho da fé e da fidelidade absoluta ao estimado camarada Kim Jong Un. Devem viver e lutar de acordo com os planos e intenções do Partido, preparando-se como mulheres de convicção inabalável e combatentes indomáveis. Com a confiança que o Partido deposita nelas, precisam demonstrar ao máximo o espírito revolucionário das mulheres coreanas na marcha pela prosperidade integral do Estado. Devem seguir com devoção e patriotismo os passos do estimado camarada Kim Jong Un em sua trajetória de dedicação ao povo, levantando as chamas ardentes na luta pela materialização das ideias e diretrizes do Partido.

As mulheres devem entregar toda a sua sabedoria criativa e paixão à luta pelo cumprimento das resoluções do 8º Congresso do Partido.

As trabalhadoras que sustentam diversos setores da economia popular devem cumprir com responsabilidade suas tarefas revolucionárias, dedicando-se com esforço contínuo e sincero em seus postos de trabalho. Sob o lema “Um por todos, todos por um!”, elas devem ajudar-se mutuamente e impulsionar inovações coletivas para contribuir brilhantemente para o cumprimento do plano quinquenal. Devem promover ativamente o movimento de boas ações e buscar formas de contribuir ainda mais para o país. Além disso, devem intensificar as atividades de propaganda nas frentes de batalha e nos locais de produção onde a luta pelo cumprimento das resoluções do Congresso do Partido se desenrola vigorosamente, contribuindo para que todo o país vibre em uma atmosfera revolucionária.

As mulheres devem cumprir sua missão e deveres perante a família e a sociedade.

Seu papel é fundamental para consolidar as relações humanas baseadas em virtude e afeto como fundamento moral de nossa sociedade. Elas devem valorizar a família, a célula da sociedade, e assumir sua responsabilidade em construí-la com felicidade. Como donas de casa, noras, esposas e mães, precisam sempre estar conscientes de seu papel, cuidando bem de seus sogros e incentivando seus maridos e filhos a cumprirem seus deveres cívicos perante o Estado e a sociedade.

Na vida familiar, devem observar as normas de cortesia e moralidade pública, mantendo uma aparência sóbria e elegante, condizente com o gosto estético da época. Devem também zelar pela organização exemplar de seus lares, locais de trabalho, ruas e aldeias, transformando-os em um verdadeiro paraíso socialista, estabelecendo um estilo de vida culto e emocional revolucionário para que nossa sociedade esteja sempre repleta de dinamismo e otimismo.

Devem dedicar carinho e empenho na educação revolucionária de seus filhos desde cedo, para que cresçam como verdadeiros seres humanos que colocam a sociedade e o coletivo em primeiro lugar.

Deve-se estabelecer em toda a sociedade uma cultura de respeito e valorização das mulheres, garantindo a execução rigorosa das políticas voltadas para elas.

Em todos os setores e unidades, deve-se prestar atenção às condições de trabalho e de vida das mulheres, para que possam cumprir plenamente seus deveres perante a família, a sociedade e a pátria. Toda a sociedade deve estabelecer a prática de amar e apoiar as mulheres e garantir um espírito de valorização daquelas que geram e criam muitos filhos.

Que todas as mulheres apoiem lealmente a liderança do estimado camarada Kim Jong Un e demonstrem sem reservas o espírito inquebrantável das mulheres coreanas na luta atual pela prosperidade e desenvolvimento do Estado e pelo bem-estar do povo.

Minju Joson

Acidente de bombardeio por aviões militares durante exercícios de guerra de agressão na República da Coreia títere

Um acidente ocorreu quando os aviões de combate da força aérea títere da República da Coreia, que estavam enlouquecidos com os exercícios de guerra de agressão contra nossa República, lançaram bombas sobre uma vila de civis e áreas ao redor durante o dia, causando grande alvoroço na República da Coreia.

No dia 6, em um campo de treinamento em Pochon, na província de Kyonggi, foi realizada uma frenética sessão de treinamento com munição real, envolvendo a força aérea e o exército da República da Coreia títere, bem como as tropas dos EUA estacionadas na RC, antes do início do grande exercício militar conjunto "Freedom Shield".

Durante o processo, dois aviões de combate da força aérea títere lançaram nada menos que oito bombas sobre a área de uma vila de civis, localizada a 8 km de distância do campo de treinamento, que era o alvo designado.

Como resultado, dezenas de pessoas, incluindo civis e soldados do exército títere, ficaram feridas gravemente, e casas e edifícios desabaram. A vila foi imediatamente transformada em um cenário de caos total.

As estradas foram devastadas de forma horrível, as árvores foram despedaçadas, e o chão estava coberto de tijolos e pedaços de madeira, criando uma cena que lembra um campo de batalha.

A cerca de 1 km do local do acidente, portas e janelas de residências foram arrancadas, e o estrondo e as vibrações causaram grande ansiedade e pânico nas áreas circundantes.

Apesar do acidente, os belicistas dos EUA e da República da Coreia títere continuaram o treinamento com munição real. Além disso, a força aérea títere só reconheceu, cerca de 100 minutos após o incidente, que o erro de bombardeio foi causado por seus aviões de combate, o que gerou críticas e condenações tanto internas quanto externas.

Rodong Sinmun

Não é para defesa, mas para agressão

Nos últimos dias, os fuzileiros navais dos EUA e as "Forças de Autodefesa" do Japão realizaram o exercício militar conjunto denominado "Punho de Ferro". O treinamento mobilizou numerosas forças, incluindo o 3º Regimento de Forças de Expedição dos Fuzileiros Navais dos EUA e a unidade de mobilidade anfíbia das "Forças de Autodefesa" do Japão. Recentemente, houve um exercício simulado de "defesa de ilhas remotas" nas costas da ilha Okinoerabu, na prefeitura de Kagoshima, onde as ações militares se intensificaram. A situação continua se tornando mais frenética a cada dia.

Mais uma vez, tanto os EUA quanto o Japão justificam esse exercício, dizendo que o "Punho de Ferro" tem como objetivo conter a "ameaça de países vizinhos" e a expansão marítima da China. O comandante da unidade de mobilidade anfíbia das "Forças de Autodefesa" do Japão declarou que "o fortalecimento da capacidade de defesa das ilhas impede que o inimigo pense em invasões, prevenindo, assim, a guerra". Por sua vez, o comandante do 3º Regimento de Fuzileiros Navais dos EUA afirmou que "as capacidades integradas de EUA e Japão serão uma dissuasão para a região".

Mas será que os exercícios militares dos EUA e Japão, como afirmam, têm realmente como objetivo a defesa? Não. O que os EUA e o Japão buscam é a dominação hegemônica e a expansão ao exterior. Em outras palavras, estão conduzindo uma guerra de agressão baseada em ataques preventivos.

Somente o fato de que o exercício foi simulado como "defesa de ilhas remotas" já demonstra que se trata de um treinamento típico de operações de desembarque, e o desembarque é, por sua natureza, uma agressão. Isso é um princípio básico de estratégia militar.

Realisticamente, os EUA e o Japão mobilizaram grande poder militar para realizar um exercício de ataque e ocupação de ilhas. Eles atingiram as fortificações "inimigas", e as forças de mobilidade anfíbia das "Forças de Autodefesa" do Japão e dos fuzileiros navais dos EUA desembarcaram primeiro na costa. Em seguida, veículos anfíbios e lanchas de desembarque seguiram com a operação. Tudo isso foi, de fato, uma operação de ataque.

Se o objetivo fosse "impedir a invasão", o exercício deveria ter se concentrado em reforçar e defender as fortificações costeiras. No entanto, os EUA e o Japão, ao contrário, mobilizaram um grande número de forças para destruir as fortificações inimigas no mar e realizaram um desembarque surpresa para ocupar a ilha.

As forças militares dos EUA, incluindo os fuzileiros navais, têm um histórico de atuar como vanguarda na agressão militar no exterior, e continuam navegando pelos oceanos do mundo com o objetivo de provocar guerras. Mais ainda, o 3º Regimento de Fuzileiros Navais dos EUA, que participa desse exercício "Punho de Ferro", tem se envolvido em exercícios conjuntos de grande escala com o exército títere da República da Coreia, onde se dedica a treinos de ataques preventivos direcionados à nossa República.

A unidade de mobilidade anfíbia das "Forças de Autodefesa" do Japão, que imita os fuzileiros navais dos EUA, também é uma força especializada em ataques de desembarque.

Se o exercício fosse realmente para defesa, não haveria necessidade de mobilizar tais forças. É absolutamente claro que o "Punho de Ferro" não é um exercício defensivo.

Desde 2006, os exercícios militares conjuntos "Punho de Ferro" têm seguido um roteiro baseado em ataques surpresa a cada ano. O processo inclui etapas de bloqueio aéreo e naval, seguidas por ataques de fogo; grandes operações de desembarque usando veículos anfíbios, lanchas de desembarque e aeronaves; e, finalmente, a ocupação e a conquista de cidades. O objetivo desses exercícios é dominar os métodos e procedimentos necessários para conduzir tais operações e combates.

Atualmente, os EUA, com um aumento sistemático de armamentos, têm mobilizado até o Japão, que possui grande potencial militar, para subjugar os países que consideram seus inimigos na região da Ásia-Pacífico, buscando impor sua hegemonia por meio de uma supremacia militar esmagadora. Por sua vez, o Japão, apoiado pelos EUA, tenta expandir sua presença no exterior, compartilhando com os EUA a ambição de alcançar isso através de ataques preventivos.

A ambição de agressão dos EUA e Japão não mudou nem um pouco ao longo do tempo, e está se dirigindo para uma fase ainda mais perigosa. O risco de conflitos militares na região da Ásia-Pacífico está aumentando, levando os países vizinhos a fortalecerem suas capacidades de defesa em resposta às movimentações militares dos EUA e Japão.

A realidade exige que intensifiquemos nossos esforços para fortalecer a capacidade de lidar com as ameaças existentes e controlar de forma segura a instabilidade da situação.

Ri Hak Nam

Rodong Sinmun

A realidade cruel dos direitos das mulheres na sociedade capitalista é um produto inevitável de um sistema antipopular

Apesar de possuírem uma força inesgotável capaz de contribuir ativamente para o desenvolvimento da sociedade, as mulheres foram forçadas, ao longo de milênios, à servidão de classe, às amarras feudais e à exploração do capital, sendo essa a trágica sina que lhes foi imposta.

Há cerca de 110 anos, em Chicago, nos Estados Unidos, as trabalhadoras se levantaram em protesto, expressando sua ira acumulada contra a exploração e opressão impiedosas dos capitalistas e contra o sistema social desigual que as desprezava. Desde então, a luta pela igualdade de direitos e pela libertação feminina se intensificou, mas, até hoje, a condição das mulheres nos países capitalistas pouco mudou. Pelo contrário, tornou-se ainda mais miserável. Longe de desfrutarem da dignidade humana, são forçadas a aceitar um destino cruel apenas por serem do sexo feminino. Em uma sociedade onde o desprezo e a violência contra as mulheres se tornaram uma tendência social, elas vivem como folhas secas levadas pelo vento frio do outono.

O sistema capitalista, podre e doente, movido pelo princípio do dinheiro acima de tudo, bem como suas políticas antipopulares, esmagam até mesmo os direitos mais básicos de sobrevivência das mulheres, impondo-lhes apenas infelicidade e sofrimento.

As normas jurídicas internacionais sobre a proteção dos direitos das mulheres incluem tratados internacionais que regulam a eliminação da discriminação, os direitos políticos, os direitos no casamento e na família. Entre eles, a Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres constitui o pilar fundamental da proteção dos direitos femininos no âmbito do direito internacional.

No entanto, nos países capitalistas, o termo "igualdade de gênero" não passa de um jargão político proferido por oportunistas que buscam votos para alcançar o poder.

Até hoje, a Constituição dos Estados Unidos não contém nenhuma disposição que proíba a discriminação contra as mulheres. Em 1972, devido à luta ampla das massas trabalhadoras contra a desigualdade de gênero, essa questão foi apresentada ao Congresso, mas, mesmo após mais de 50 anos, ainda não foi concretizada.

Nos Estados Unidos, cerca de 54.000 mulheres perdem seus empregos anualmente por causa da gravidez, e mais de 6 milhões são vítimas de crimes violentos.

Em muitos países capitalistas, a expressão "teto de vidro" tornou-se comum, referindo-se às barreiras invisíveis, como a discriminação de gênero, que dificultam o progresso das mulheres no trabalho e na vida.

No Japão, até mesmo as mulheres que atuam na política sofrem assédio sexual. Há alguns anos, veio à tona que cerca de 60% das parlamentares dos legislativos locais do país haviam sido vítimas de assédio sexual cometido por seus próprios colegas do sexo masculino, causando grande controvérsia.

Os políticos dos países capitalistas costumam prometer que construirão uma sociedade onde "as mulheres brilhem", mas tudo não passa de palavras vazias. Embora a mídia desses países divulgue que seus governos incentivam a "participação social" e o "protagonismo" das mulheres, a realidade é que seus salários permanecem extremamente baixos, e a maioria delas é considerada força de trabalho irregular e barata. Por isso, a chamada "economia feminina" não passa de uma ilusão enganosa.

Na sociedade capitalista, onde prevalece a lei da selva, as mulheres são as principais vítimas da brutal competição pela sobrevivência.

As empresas capitalistas, que buscam apenas o lucro, são as primeiras a demitir mulheres sempre que enfrentam crises econômicas graves. São elas que têm mais dificuldade para conseguir um emprego e, ao mesmo tempo, as que mais facilmente o perdem. Além disso, mesmo realizando o mesmo trabalho que os homens, recebem salários muito menores.

Há alguns anos, um meio de comunicação estrangeiro lamentou que, devido à pandemia, "as pessoas que estavam à beira do precipício foram empurradas até o fim". Essa declaração fazia referência, em especial, às mulheres, que foram as primeiras a perder seus empregos.

Mesmo aquelas que conseguem se manter empregadas enfrentam graves discriminações. Por mais que possuam conhecimento especializado e desempenhem exatamente as mesmas funções que os homens, recebem salários absurdamente mais baixos apenas por serem mulheres. Se ousam protestar contra essa injustiça, são imediatamente demitidas.

Para a maioria das mulheres nos países capitalistas, o lar não é um refúgio de felicidade, mas um inferno de sofrimento.

No ano passado, um órgão das Nações Unidas denunciou que um grande número de mulheres em todo o mundo é assassinada por cônjuges, parentes ou pessoas próximas, afirmando que "para as mulheres, o lar é o lugar mais perigoso".

Nos Estados Unidos, a violência doméstica é tão grave que, no momento da emissão da certidão de casamento, chega a ser cobrada uma taxa adicional relacionada ao problema, um verdadeiro drama social.

Em meio à enxurrada de males sociais gerados por um sistema desumano, as mulheres são forçadas a suportar trabalhos exaustivos para garantir a própria subsistência, e a maternidade torna-se mais um peso insuportável. Quando dão à luz, quase sempre perdem seus meios de sustento.

Há alguns anos, em um país capitalista, uma mulher sofreu um aborto espontâneo devido à sobrecarga de trabalho nos estágios iniciais da gravidez. No entanto, em vez de expressar qualquer arrependimento ou oferecer desculpas, o responsável da empresa onde ela trabalhava declarou friamente: "foi castigada pelos céus", chocando a todos. Casos em que mulheres hospitalizadas para o parto são forçadas a apresentar pedidos de demissão antes mesmo de receberem alta ocorrem com frequência. Para os capitalistas, que só visam ao lucro, as gestantes não passam de um fardo ou um problema inconveniente.

No Japão, o número de gestantes que tiram a própria vida tem aumentado nos últimos anos. A principal causa desses suicídios é a depressão pós-parto, agravada pela incerteza em relação às condições de vida extremamente difíceis que enfrentarão após o nascimento do filho.

Os Estados Unidos continuam ocupando o primeiro lugar em mortalidade materna entre os países desenvolvidos. De acordo com os dados, o número de gestantes que morrem no país aumentou drasticamente nos últimos 20 anos. Mais de 2,2 milhões de mulheres não recebem qualquer tipo de atendimento obstétrico, e cerca de 5 milhões vivem em áreas onde as condições desse atendimento são extremamente precárias.

No Japão, mães que carregam seus bebês no transporte público ou cujos filhos choram e fazem barulho nas ruas enfrentam olhares frios e hostilidade das pessoas ao redor, o que faz com que muitas evitem sair de casa.

Uma sociedade tão desumana como essa acaba privando as mulheres até mesmo de sua própria maternidade.

Em janeiro passado, na prefeitura japonesa de Miyagi, uma mulher foi presa por enterrar viva sua própria filha na neve. Antes disso, em dezembro do ano anterior, outra mulher foi detida na prefeitura de Gunma por descartar seu filho recém-nascido em uma lata de lixo.

Muitas mulheres, rejeitadas por uma sociedade desigual e injusta, além de sofrerem perseguição e desprezo dentro de seus próprios lares, perdem suas esperanças e ambições, caindo no desespero e na desesperança, o que as leva a escolher o caminho do crime ou do suicídio. A trágica condição dessas mulheres, que agonizam no fim da vida, murchando como flores em solo podre, jamais poderá mudar enquanto existir um sistema social reacionário e antipopular.

Os verdadeiros direitos das mulheres só podem ser garantidos em uma sociedade onde todos são iguais, onde prevalece uma política de respeito e valorização das mulheres e onde elas são amadas e reconhecidas como dignas donas do Estado e da sociedade — ou seja, apenas no sistema socialista.

Ho Yong Min

Rodong Sinmun

Estimado camarada Kim Jong Un averigua no terreno construção de navios de guerra nos principais estaleiros e apresenta orientação estratégica para desenvolvimento vertiginoso da indústria naval

São cumpridas cabalmente as tarefas para implementar o projeto ambicioso do Partido do Trabalho da Coreia de construir uma potência marítima desenvolvida, conforme indicado pelo 8º Congresso do Partido.

Neste momento, foi realizada a visita de trabalho do Comitê Central do PTC, que possui significativo impacto na proteção da soberania marítima do Estado e no desenvolvimento da indústria de construção naval.

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do PTC e Presidente de Assuntos Estatais da RPDC, averiguou no terreno a construção de navios de guerra nos principais estaleiros.

Foi recebido no local pelos funcionários responsáveis dos respectivos estaleiros.

Acompanhavam-no o secretário do Comitê Central do PTC, Jo Chun Ryong, o almirante Kim Myong Sik, comandante das forças navais do Exército Popular da Coreia, e outros quadros principais do CC do PTC.

O Secretário-Geral examinou o andamento dos trabalhos para alcançar a meta de construção de navios de guerra, apresentada pelo Congresso do Partido, o nível de dotação técnica dos estaleiros e o estado de sua modernização.

Expressou grande satisfação com o ímpeto redobrado e os méritos laborais dos trabalhadores, que alcançam êxitos brilhantes no cumprimento das tarefas combativas de elevar em um tempo mais curto e de forma transcendental a modernidade das forças navais, em conformidade com a exigência primordial da segurança do Estado e a tendência global de desenvolvimento desse ramo militar.

Recebeu o relatório de que as metas de jucheanização, modernização e cientificização da indústria de construção naval, indicadas pelo CC do PTC, estão sendo atingidas com segurança, por meio da intensificação da remodelação técnica e da ampliação da capacidade produtiva, garantindo o desenvolvimento vertiginoso das forças navais do país.

Avaliou o fato de que foi aberta uma perspectiva firme para colocar em serviço, dentro de um prazo mais curto, poderosos navios de guerra que atendem à demanda geral da preparação do núcleo das forças navais autóctones e à estratégia da defesa nacional, em apoio à linha estratégica do Partido para a construção da defesa nacional.

"Para o nosso país, banhado pelo mar a leste e a oeste, a soberania marítima constitui o núcleo dos direitos estatais", disse, acrescentando que a conversão das forças navais em uma tropa de elite e sua dotação com armamento nuclear fazem parte essencial da estratégia de desenvolvimento da defesa nacional, expressando a vontade do Partido de defender a soberania.

"Uma vez que contemos com forças navais poderosas que ninguém ousa desafiar, poderemos defender a segurança do Estado e do povo, bem como garantir a indústria pesqueira e o desenvolvimento normal de todos os setores da economia nacional", afirmou. Acrescentou que, para os coreanos, o mar não é apenas um recurso inesgotável para a prosperidade, mas também uma esfera sagrada onde se defendem a dignidade e o prestígio do Estado e a vida do povo.

"A eternidade de nossa Coreia socialista depende de como defendemos o mar, que é a frente crucial onde se decide a vida ou morte do Estado e do povo, além de ser a principal rota de agressão dos Estados rivais", enfatizou e apontou a necessidade de dotar os navios de guerra de um poder de dissuasão incomparável, para que cumpram a missão de conter a ultrapassada “diplomacia das canhoneiras” das forças hostis.

"De fato, é um avanço notável que o progresso da indústria naval, concebido por nós, tenha entrado plenamente na fase de consolidação de uma base infalível e de intensificação das chamas da modernização, superando as dificuldades", ressaltou.

Destacou a importância de elevar decisivamente a capacidade de construção de navios de guerra com base nas valiosas experiências e técnicas adquiridas até o momento e de impulsionar a modernização dos processos técnicos em geral, a fim de construir muitos navios modernos de diversos tipos, conforme as necessidades das forças navais.

"Dar primazia à ciência e à tecnologia, assim como formar talentos, constitui a chave para impulsionar drasticamente a indústria naval, que é a combinação das ciências e tecnologias militares de ponta", assinalou. Enfatizou a necessidade de considerar esses dois fatores como elementos centrais para o desenvolvimento e o avanço da indústria naval, conduzindo seu progresso com vigor para escrever uma nova página na história da República.

"A remodelação dos estaleiros, que desempenham um papel crucial na revolução desta nova era destinada a fortalecer as forças navais, deve ser promovida não de maneira passiva, apenas reforçando processos falhos da base existente, mas com audácia e perfeição. Ou seja, deve seguir na direção da criação de novas bases altamente desenvolvidas, condizentes com o prestígio e a dignidade da potência", enfatizou, esclarecendo o projeto estratégico para esse fim.

"Nunca ficaremos de braços cruzados diante das manobras militares marítimas e submarinas dos inimigos, que ameaçam gravemente a soberania e os interesses de nosso Estado ao posicionar constantemente seus vastos ativos estratégicos", advertiu e manifestou sua determinação de renovar e transformar radicalmente as forças navais e alcançar uma superioridade militar em constante progresso, com o propósito de defender firmemente a soberania marítima e garantir a segurança da Península Coreana e de seus arredores.

"A necessidade de elevar a um nível superpoderoso e impecável a prontidão para a guerra e a capacidade de execução das forças navais fortalece ainda mais nossa vontade e nosso desejo ardente de desenvolver a indústria naval", afirmou. Ressaltou que o poderio de defesa naval da RPDC, que desempenha um papel responsável e importante na defesa da paz na Península Coreana e em seus arredores, será exercido não apenas em águas limitadas, mas também em qualquer zona marítima, sempre que necessário.

Expressou sua esperança e convicção de que, plenamente conscientes da nobre honra e do importante dever como trabalhadores da indústria revolucionária do PTC, responsáveis por assuntos estatais cruciais que determinam o futuro das forças navais, a integridade territorial e a preservação da paz do Estado, todos os funcionários e trabalhadores do setor devem se dedicar com total empenho para fortalecer por todos os meios o arsenal de defesa da soberania marítima.

"A principal via para a melhoria radical e acelerada da combatividade das forças navais, à qual nosso Partido presta atenção, consiste em impulsionar simultaneamente a modernização dos navios e submarinos e a elevação da capacidade operacional", afirmou.

Apresentou o projeto de longo prazo para equipar as forças navais com os navios imprescindíveis à defesa da soberania marítima, bem como as metas por etapas e as direções imediatas e tarefas conjuntas das atividades econômicas voltadas à defesa nacional.

Averiguou no terreno o estado da construção do submarino nuclear estratégico com mísseis teleguiados, que está sendo desenvolvido em conformidade com as resoluções do 8º Congresso do Partido.

A visita do estimado camarada Kim Jong Un aos principais estaleiros constitui um evento significativo que anuncia a chegada de uma nova conjuntura para o fortalecimento das forças navais do país.

Fotos

Estimado camarada Kim Jong Un dirige construção da Casa de Repouso para Trabalhadores de Onpho

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, averiguou no terreno a construção da Casa de Repouso para os Trabalhadores de Onpho, subordinada à Direção de Recreação do Ministério do Trabalho.

Acompanharam-no Ri Hi Yong e Kim Jae Ryong, quadros diretivos do Comitê Central do PTC.

O Secretário-Geral foi recebido pelo secretário responsável do Comitê do PTC na província de Hamgyong Norte, pelo presidente do Comitê Popular da mesma província e pelos funcionários do grupo de comando da construção no terreno.

Durante sua orientação sobre os trabalhos de vários setores da província, realizada em julho de 2018, ele deu a tarefa de construir a casa de repouso de Onpho no condado de Kyongsong, lugar famoso no país por sua fonte termal, como uma base combinada de descanso cultural e um balneário onde os habitantes possam desfrutar da vida cultural civilizada e receber balneoterapia.

A obra está sendo realizada em virtude de suas instruções programáticas dadas no terreno.

No campo de construção, o Secretário-Geral se reuniu com os quadros diretivos e os especialistas para se inteirar do andamento da obra.

"Para concluir a reconstrução dessa casa como outro centro específico de vida cultural e um avançado estabelecimento de recreação e recuperação, onde o povo possa desfrutar plenamente da cultura balneária, é necessário realizar infalivelmente a obra arquitetônica e os preparativos para seu funcionamento", destacou.

Apontou uma série de defeitos surgidos na obra em andamento e esclareceu os caminhos para corrigi-los.

"É importante satisfazer todas as exigências funcionais do objetivo, cuja missão e utilidade são o descanso e a recuperação, maximizar a eficiência no aproveitamento da área arquitetônica e garantir o conforto", disse, acrescentando a importância de prestar atenção aos detalhes para que os visitantes não se sintam desconfortáveis, uma vez que a obra, de modo geral, está em seu processo final.

Indicou as tarefas importantes relacionadas com a construção da casa e sua administração e gestão, entre elas, a de otimizar as condições de serviço e o nível do ambiente de tratamento, para que a balneoterapia, peculiaridade e serviço profissional desse estabelecimento, contribua para a promoção da saúde do povo e seu desfrute da civilização; a de ampliar o alcance e o espaço da variada vida cultural, aproveitando as características da zona montanhosa; e a de realizar rigorosos preparativos para oferecer o serviço assim que a obra estiver concluída.

"Proporcionar aos trabalhadores excelentes instalações sanitárias e de recuperação, bem como oferecer-lhes condições de serviço confortáveis, constitui uma parte importante da política popular do Partido e do Governo e uma tarefa de grande responsabilidade", afirmou, acrescentando que devem ser ainda mais fiéis à missão intrínseca de existir para o povo e lutar por seus interesses, servindo-o com uma postura sempre inovadora e ativa.

"Devemos estabelecer nas montanhas e locais famosos do país zonas de recreação e sanatórios populares harmonizados com a paisagem natural, para que nosso povo promova a saúde enquanto experimenta a cristalização da civilização sob as vantajosas políticas socialistas, e construir muito mais instalações de serviço combinado para que se tornem centros de progresso cultural e de desenvolvimento gradual da vida das massas populares trabalhadoras", exortou, acrescentando que essa é a vontade do Partido.

"Se construirmos essa casa como uma base combinada para o descanso cultural, a saúde e a recuperação, incorporando a peculiaridade regional e atendendo às exigências gerais da arquitetura contemporânea, esse será mais um êxito digno alcançado na exploração de diversas esferas da vida", enfatizou, mencionando que deve-se edificar esse estabelecimento com excelência neste ano do 80º aniversário da fundação do Partido e oferecê-lo ao povo.

Esclareceu as tarefas importantes relacionadas com a construção do hotel litorâneo de Yombunjin, na província de Hamgyong Norte.

O Secretário-Geral aprovou no terreno os planos e propostas detalhados para concluir a construção dos dois projetos, incluindo o orçamento adicional e a formação de mão de obra para a etapa final da obra, e atribuiu as tarefas para sua execução.

Fotos

O revolucionário comunista é a encarnação da consciência moral

Tomemos como princípio de vida e trabalho a ideia e intenção do partido

A consciência moral em relação ao líder, fonte inesgotável de força que permite aos revolucionários seguir para sempre o caminho da revolução, é um dos principais critérios que definem o caráter do revolucionário.

O revolucionário comunista não apenas mantém como convicção a ideologia revolucionária do líder, mas também incorpora profundamente a nobre consciência moral, sendo um verdadeiro exemplo de caráter humano. Os que seguem o líder ideológica e voluntariamente, e o apoiam com consciência moral, são precisamente os revolucionários da Coreia.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Todos os militares e civis devem compartilhar o mesmo sangue com o Partido, alinhar os batimentos do coração e unir-se firmemente ao seu redor, ideológica e voluntariamente, com consciência moral, lutando com determinação pela prosperidade e o fortalecimento da pátria."

A revolução avança e triunfa por meio da nobre relação de consciência moral estabelecida entre o líder da revolução e seus combatentes.

O Partido considera que é somente com base na consciência moral que se pode consolidar como rocha a unidade monolítica – força irresistível do socialismo ao nosso estilo e a maior arma do nosso Estado.

A geração fundadora do Partido conseguiu preservar até o fim a firmeza revolucionária e lutar, mesmo enfrentando as mais severas provações, não apenas porque tinha uma convicção revolucionária inabalável, mas também porque possuía um ardente senso de consciência moral, que os impedia de trair, mesmo que ao custo da própria vida, o amor e a confiança do grande Líder.

Os mártires revolucionários antijaponeses reverenciaram sinceramente o grande Líder, não por um mero senso de dever, mas por uma elevada consciência moral.

A sublime consciência moral em relação ao líder é uma valiosa tradição estabelecida durante a luta revolucionária antijaponesa e a firme vontade das novas gerações de nossa revolução.

Para um revolucionário, o líder é o benfeitor e mestre que lhe concede a vida política e o forma como combatente revolucionário, além de ser o pai que lhe proporciona uma vida digna e felicidade.

Mesmo nas relações humanas comuns, a questão da consciência moral serve como um importante critério para avaliar uma pessoa, e os revolucionários coreanos têm a convicção inabalável de que não se pode sequer discutir o valor existencial de um funcionário sem a sublime consciência moral em relação ao líder.

Para um revolucionário, possuir verdadeira lealdade, respeitar sinceramente o líder, reverenciá-lo e dedicar-lhe toda a fidelidade não é apenas um dever, mas uma questão de consciência e honra.

A absoluta lealdade ao líder – nisso reside a sublime consciência moral do revolucionário comunista.

A alta responsabilidade, a capacidade de desenvolvimento ousado, a firmeza na luta e a execução rigorosa, exigidas hoje pelo Partido aos funcionários, são, em última instância, garantidas pela absoluta lealdade ao líder. A realidade de hoje, em que se desenrola uma grandiosa batalha criativa sem precedentes na história da construção socialista, é uma prova viva disso.

O verdadeiro revolucionário é aquele que, em todas as etapas do trabalho e da vida, coloca em primeiro lugar a autoridade absoluta do estimado camarada Secretário-Geral, busca soluções para os problemas sempre com base em suas palavras e nas políticas do Partido, e torna isso um hábito arraigado em sua vida.

Não se pode falar de lealdade, que é a manifestação da consciência moral do combatente revolucionário, sem a incondicional e completa implementação da linha, das políticas e das decisões do Partido.

Independente das condições e circunstâncias, a firmeza inabalável na execução das ordens dadas pelo líder – esta é a sublime consciência moral dos primeiros revolucionários que nossos funcionários devem seguir como exemplo.

Viver, mesmo que por um único dia, mesmo que por um único momento, de acordo com a ideia e as intenções do líder!

Dedicar cada instante do trabalho e da vida à fidelidade e ao mérito, com o único propósito de proporcionar alegria ao Comitê Central do Partido!

O funcionário que se empenha constantemente com essa aspiração e luta com essa determinação é um revolucionário de fidelidade absoluta. Somente esses funcionários podem cumprir com responsabilidade as pesadas tarefas impostas pela era, pela revolução, pela pátria e pelo povo na abertura de um novo período de transformações inéditas.

Apenas esses funcionários, sem buscar benefício próprio, dedicam todos os esforços à formação da lealdade, arraigando, como essência política, ideológica e moral, a fidelidade dos funcionários e trabalhadores de suas respectivas áreas e unidades.

A consciência, que permite encarar o Partido e o povo sem vergonha, e a lealdade do revolucionário comunista consistem em uma consciência pura e imaculada, que se entrega totalmente para retribuir a benevolência do Partido.

A consciência moral só pode ser sustentada por um coração tão puro e íntegro quanto o ouro refinado em 100% de sua pureza, sem nada mais a depurar.

A revolução jamais pode ser realizada apenas com conhecimento, talento, cargo ou experiência.

Os mártires revolucionários antijaponeses, que cresceram como revolucionários aprendendo o alfabeto sob a direção do grande Líder, abriram caminho através de batalhas sangrentas com a nobre convicção revolucionária e a consciência de que, vivos, viveriam nos braços do grande Líder que os formou como revolucionários, e que, mesmo após a morte, viveriam eternamente nesse abraço.

Os fenômenos que obstruem nosso avanço e desenvolvimento – como o formalismo, o oportunismo, o carreirismo e a postura irresponsável de não se dedicar seriamente às obrigações – bem como a tendência de analisar as questões sob um prisma egoísta, em vez de partir da posição do Partido e do Estado, jamais poderiam existir se a consciência fosse verdadeiramente pura.

Para a revolução, é preciso assumir qualquer tarefa, independentemente das dificuldades, sem escolher entre trabalho árduo ou fácil, encarregando-se voluntariamente dos desafios mais difíceis – essa é a postura e atitude de um verdadeiro revolucionário de consciência firme.

Os funcionários devem ter sempre em mente que sua própria existência, muito além de qualquer glória, não poderia sequer ser concebida sem a confiança e a benevolência do estimado camarada Secretário-Geral, que neles deposita fé e os sustenta. Por isso, mais do que nunca, devem liderar as massas e apoiar a direção do Partido com total dedicação.

Isso não é apenas um dever, mas uma honra e uma alegria – a sublime consciência moral do combatente revolucionário.

Ryang Sun

Rodong Sinmun

A vida valiosa das mulheres que brilham na grande época

Todo o país está mudando. A grande era do revitalização local se torna realidade com orgulho, e as tarefas revolucionárias dedicadas ao fomento do bem-estar do povo ganham cada vez mais escala e dinamismo.

Nesta era transcendental, celebramos o 115º aniversário do Dia Internacional das Mulheres (8 de março).

As mulheres coreanas que celebram a festa nesta era vibrante expressam sua gratidão ao grande camarada Kim Il Sung e ao grande camarada Kim Jong Il, que criaram o ambiente social de respeito e valorização das mulheres, e reafirmam sua decisão de dedicar toda sua inteligência e entusiasmo à grande luta prosperidade integral da pátria, em obediência à direção do estimado camarada Kim Jong Un.

Em cada lugar onde se manifestava a dignidade e o poder de nossa República, estavam nossas mulheres, sustentando firmemente os alicerces da potência com a vontade patriótica, e em cada monumento sagrado da pátria, estão gravadas as figuras das coreanas perseverantes.

Mulheres fiéis ao chamado do Partido não hesitaram em se mobilizar para postos de construção socialista, deixando para trás sua terra natal. As militares ocuparam postos de defesa da pátria, as esposas dos militares defendem as linhas de frente. As inovadoras e cientistas superam a cada ano os planos de economia nacional e as atletas fazem a bandeira nacional tremular ao quebrar recordes em torneios internacionais. Os méritos dessas mulheres que sempre compartilharam seu destino com a pátria para sua prosperidade e fortalecimento estão profundamente gravados nos anais da pátria.

Assim, o avanço vigoroso e o desenvolvimento de nosso socialismo e o fortalecimento do poder nacional são impensáveis sem o senso de lealdade e patriotismo de nossas mulheres, que impulsionaram uma das rodas da revolução rumo à vitória sob a direção do Partido.

O estimado camarada Kim Jong Un apresenta as mulheres como flores da era e da revolução, da família e da sociedade, oferecendo-lhes todo amor e cuidado, convidando as mulheres que fizeram grandes contribuições para a prosperidade da pátria e a continuidade da linhagem da revolução para a Conferência Nacional das Mães, e condecorando-as com o título de "mãe comunista".

De fato, assim como o sol revitaliza todos os seres vivos e faz as flores florescerem, na grande era de Kim Jong Un, adornada pela vitalidade inesgotável, potencialidade ilimitada, vitórias e glórias impressionantes, nossas mulheres desfrutam da dignidade e dos direitos, da vida mais valiosa e feliz, com o nome de verdadeiras revolucionárias e patriotas consequentes.

Esta era de Kim Jong Un será perpetuada como uma era de glórias, em que se tornarão realidade todos os desejos e ideais acolhidos pela nação de geração em geração, e as mulheres acrescentarão dinamismo, energia vibrante, glória e vitória à nossa pátria com sua lealdade ardente e devoção patriótica.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Agitação econômica

Explicação de terminologias políticas

A agitação econômica é uma atividade política que desperta o entusiasmo revolucionário das massas para a implementação da política econômica do Partido.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Devemos fazer soar o som do tambor da agitação econômica na linha de frente, fazendo com que cada local de trabalho transborde de fervor revolucionário e luta pelo aumento da produção, e que o espírito de criação e inovação transborde."

A agitação econômica é o método político de nosso estilo, desenvolvido pelo grande General, que adaptou o método de agitação da guerrilha antijaponesa às exigências da construção socialista.

A característica da agitação econômica é que ela visa diretamente as massas amplas, despertando seu entusiasmo revolucionário e utilizando os requisitos da política econômica do Partido, os resultados obtidos em sua implementação e os modelos vibrantes como conteúdo de agitação. Além disso, a agitação ocorre em todos os locais de trabalho dos trabalhadores, mobilizando todos os meios de agitação, independentemente do tempo e do local, e os resultados da agitação se refletem imediatamente na implementação da política econômica do Partido.

Na implementação da política econômica do Partido, deve-se concentrar a agitação nos setores e problemas importantes que exigem esforços, resolvendo-os de maneira focada, e garantindo que a lealdade ao Líder seja amplificada na realização das tarefas econômicas. Deve-se também ressaltar o espírito revolucionário da autoconfiança, explorando e mobilizando ao máximo os recursos internos, e combater todos os fenômenos negativos que surgem na implementação das políticas do Partido.

É fundamental que a agitação econômica seja realizada com conteúdos inovadores que toquem o coração das massas, utilizando diversos formatos e métodos, e seguindo o estilo da guerrilha antijaponesa, entrando nas massas e adotando exemplos positivos de acordo com suas características, nível de preparo e tarefas a serem executadas.

Rodong Sinmun

A reforma ideológica e a transmissão de conhecimentos são pré-requisitos para a revitalização local e o desenvolvimento rural

O mais importante na implementação da nova política de desenvolvimento local e da linha da revolução rural da nova época é transformar a mentalidade das populações locais e dos moradores rurais, transmitindo-lhes conhecimento e promovendo reforma ideológica.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Colocar a revolução ideológica à frente e impulsionar de maneira vigorosa a revolução tecnológica e cultural é a abordagem fundamental para construir com sucesso um Estado socialista poderoso, resolver definitivamente a questão rural e completar a causa socialista do Juche."

Revitalizar as regiões e urbanizar o campo não significa apenas um aspecto puramente estético arquitetônico. A modernização e civilização rural que nosso Partido busca têm como principal objetivo a implementação da modernização das forças rurais e a realização da assimilação com a classe trabalhadora, de acordo com o nível urbano, além de alcançar rapidamente os resultados da revolução tecnológica.

Quando as populações locais e os habitantes rurais possuem uma mentalidade socialista e um alto nível de cultura e habilidades técnicas, o desenvolvimento mais amplo e prático das regiões e do campo será acelerado.

A transformação ideológica das populações locais e dos habitantes rurais é um trabalho crucial para torná-los entes comunistas jucheanos.

O comunista é alguém que está fortemente armado com a ideia e as políticas do Partido, possui um elevado espírito de coletivismo e consciência de classe, e é profundamente dedicado ao trabalho. Preparando adequadamente as populações locais e os habitantes rurais como comunistas, o grande empreendimento histórico da revitalização das regiões e do campo poderá garantir um vasto impulso ao seu desenvolvimento e continuar avançando vitoriosamente.

As linhas e políticas do Partido são a estratégia e a tática da revolução, além de serem a orientação para todos os pensamentos e atividades. Seguir as políticas do Partido garante que qualquer tarefa seja bem-sucedida, e os resultados extraordinários alcançados nas várias áreas da construção socialista demonstram claramente isso. Quando as populações locais e os habitantes rurais internalizam a ideia e as políticas do Partido e se dedicam com todas as suas forças à luta para implementá-las, sua confiança em transformar suas próprias regiões e unidades aumenta, e, com o espírito de constante inovação e avanço inabalável, podem acelerar a prosperidade integral do Estado.

É crucial educar as populações locais e os habitantes rurais para que internalizem o espírito de coletivismo e considerem o trabalho como a coisa mais honrosa. O coletivismo é o princípio de atividade do comunista, e o amor ao trabalho é, ao mesmo tempo, amor à pátria e confiança no futuro. Somente aqueles que estão imersos no coletivismo, que amam o trabalho com fervor, podem valorizar o bem coletivo acima do interesse individual, contribuir ativamente para a revitalização e o desenvolvimento do país, administrar de forma diligente a propriedade social do Estado e buscar de maneira independente ações que promovam a prosperidade da pátria. O lema "Um por todos, todos por um!" deve enraizar-se mais profundamente nas regiões e no campo. Quando as populações locais e os habitantes rurais dedicarem suas suor e esforço sincero a cada posto de trabalho e local, a grande tarefa histórica de revitalização das regiões e do campo será acelerada.

A transmissão de conhecimento para as populações locais e os habitantes rurais é uma tarefa essencial para permitir que eles contribuam ativamente para a revitalização das regiões e do campo com seu conhecimento e habilidades.

Embora as populações locais e os habitantes rurais vivam em residências modernas e cultas, com uma vida próspera, isso não elimina automaticamente a subordinação das regiões ou o atraso rural. A aceleração da transmissão de conhecimento para as populações locais e os habitantes rurais é fundamental para prepará-los como trabalhadores qualificados, garantindo assim o futuro de longo prazo das regiões e eliminando, de maneira fundamental e definitiva, a disparidade entre áreas urbanas e rurais.

O objetivo do nosso Partido é unificar o nível de conhecimento em todo o país. Se as populações locais e os habitantes rurais não possuem um alto nível de conhecimento científico e tecnológico, não poderão alcançar o desenvolvimento autossustentável e característico de suas regiões, nem um crescimento contínuo e estável. Quando os trabalhadores de todos os setores das regiões e áreas rurais se tornam proficientes em ciência e tecnologia moderna, e buscam ativamente aprender e aplicar técnicas avançadas e experiências ricas, um espírito de avanço por meio da ciência e contribuição ao desenvolvimento local e das unidades será promovido em todos os lugares.

A intenção do nosso Partido é garantir que a ciência e a tecnologia desempenhem um papel central na transformação das regiões e áreas rurais. Mesmo ao tentar operar fábricas modernizadas nas regiões, é necessário possuir uma base sólida de recursos econômicos e tecnológicos. Quando buscamos abrir caminhos de desenvolvimento diversificados e característicos para cada cidade e condado, é essencial cultivar sistematicamente os talentos necessários. Devemos equipar os centros de disseminação de ciência e tecnologia com meios tecnológicos de alta performance, continuamente espalhando os frutos da ciência moderna e da civilização, criando condições e ambientes que permitam que as populações locais e os habitantes rurais se aproximem constantemente da ciência e da civilização moderna. Dessa forma, todos serão capacitados com visão e habilidades para liderar o desenvolvimento econômico e cultural das suas regiões.

Quando as populações locais e os habitantes rurais se elevarem, imbuídos da determinação de transformar suas regiões, aldeias e locais de trabalho com ciência e tecnologia, e se prepararem para assumir com firmeza o futuro da indústria moderna, o ritmo da transformação das regiões e o desenvolvimento rural crescerão significativamente, acelerando o progresso do nosso país. Todos os funcionários e trabalhadores devem estar cientes de que, ao acelerar a reforma ideológica e a transmissão de conhecimento, as disparidades entre a capital e as regiões, as cidades e as áreas rurais, serão superadas, e os objetivos do nosso Partido, voltados para a criação de uma sociedade ideal para o povo, serão realizados mais rapidamente. Assim, devem cumprir suas responsabilidades e deveres perante a época e a revolução.

Han Kyong Chol

Rodong Sinmun