21ª Assembleia Geral da Federação Mundial da Juventude Democrática expressou total apoio à causa justa do povo e da juventude da RPDC

A 21ª Assembleia Geral da Federação Mundial da Juventude Democrática, realizada na Namíbia, expressou total apoio à causa justa do povo e da juventude da RPDC.

A Declaração de Solidariedade da FMJD ao povo e à juventude da República Popular Democrática da Coreia que lutam pela independência, justiça e socialismo, adotada em 24 de maio, revelou que a atual situação na Península Coreana está se intensificando de maneira sem precedentes devido à política hostil, imprudente e vil dos Estados Unidos em relação à RPDC.

A declaração denunciou que os EUA estão agravando a instabilidade regional ao deslocar uma enorme força de agressão e ativos estratégicos nucleares para os arredores da Península Coreana, conduzindo exercícios militares contínuos que empurram a situação para o limiar da guerra. Denunciou ainda que a Península Coreana e seus arredores estão se tornando o foco de uma nova guerra mundial e de uma guerra nuclear.

O texto destacou que a realidade da República Popular Democrática da Coreia demonstra que somente ao possuir uma força poderosa capaz de esmagar as manobras agressivas dos imperialistas, é possível conquistar a vitória na luta anti-imperialista.

A declaração afirmou que prevenir a guerra na Península Coreana e alcançar uma paz sólida contribui para a salvaguarda da paz e da segurança mundial, e expressou total apoio e solidariedade à causa justa do povo e da juventude da RPDC, que lutam com dedicação pela independência, justiça, socialismo e pelo progresso do movimento juvenil mundial.

A declaração enfatizou o seguinte:

"A Federação Mundial da Juventude Democrática exige firmemente que os Estados Unidos cessem imediatamente seus exercícios anuais de guerra nuclear, agressivos e anti-humanitários, dirigidos contra a República Popular Democrática da Coreia, e retirem sem demora todos os ativos estratégicos nucleares que ameaçam a situação na Península Coreana e na região.

A FMJD envia calorosas saudações combativas e solidariedade à totalidade do povo e da juventude da RPDC, que enfrentam com firmeza os Estados Unidos, destruidores da paz mundial.

A FMJD faz um apelo ardente aos povos e jovens progressistas do mundo para que se unam ativamente à luta do povo e da juventude coreanos pela defesa da soberania e dignidade nacionais e pela eliminação definitiva do risco de guerra nuclear na Península Coreana."

Rodong Sinmun

Realizada 21ª Assembleia Geral da Federação Mundial da Juventude Democrática

A 21ª Assembleia Geral da Federação Mundial da Juventude Democrática foi realizada na Namíbia, de 22 a 25 de maio, sob o tema “Avante rumo ao nosso futuro!”.

Participaram da assembleia a delegação da Juventude Coreana, chefiada por Kim Song Il, vice-presidente do Comitê Central da União da Juventude Patriótica Socialista, além de delegações e representantes de organizações juvenis de mais de 60 países e representantes diplomáticos de diversos países. Durante o evento, foram realizadas várias intervenções.

O chefe da delegação coreana afirmou que esta assembleia constitui uma oportunidade importante para reorganizar e fortalecer a estrutura da Federação Mundial da Juventude Democrática, bem como para melhorar e intensificar suas atividades de acordo com as exigências do desenvolvimento atual.

Ele destacou que os jovens coreanos cumprirão seu dever internacional ao defender a paz e a estabilidade de seu país e da região, na linha de frente da defesa do socialismo e da luta anti-imperialista e anti-EUA. Por fim, apelou para que todos lutem vigorosamente, unidos sob a bandeira da Federação, cuja missão é a independência anti-imperialista, para construir um novo mundo sem agressão nem guerras, independente e próspero.

Representantes de organizações juvenis de diversos países participantes da assembleia, como Rússia, Vietnã e Venezuela, destacaram que a arbitrariedade e o autoritarismo dos imperialistas estão se agravando dia após dia, e enfatizaram a necessidade de impulsionar de forma mais ativa as atividades de solidariedade anti-imperialista da Federação em defesa da justiça e da paz, bem como de fortalecer ainda mais a unidade e a cooperação.

Eles também denunciaram e condenaram as manobras dos Estados Unidos, Japão e República da Coreia para criar uma versão asiática da OTAN, sua política hostil contra a RPDC, os exercícios de guerra nuclear e os bloqueios e sanções, afirmando que essas ações estão destruindo a situação na Península Coreana e ameaçando a paz e a estabilidade mundial. Apelaram para que todas as organizações-membro da Federação expressem total apoio e solidariedade à luta do povo e da juventude coreanos pela independência, justiça e socialismo.

Na assembleia, foram adotados a Declaração Política da Federação e a “Declaração de Solidariedade da Federação Mundial da Juventude Democrática ao povo e à juventude da RPDC que lutam pela independência, justiça e socialismo”.

Durante o evento, foi eleito o novo órgão dirigente da Federação.

A União de Juventude Patriótica Socialista de nosso país foi reeleita como organização-membro da direção da Federação Mundial da Juventude Democrática.

Durante o período da assembleia, foi realizada uma marcha de solidariedade anti-imperialista. Os participantes marcharam pelas ruas segurando faixas com os dizeres “Avante rumo ao nosso futuro!” e entoando palavras de ordem como “Viva a República Popular Democrática da Coreia!”, “Viva a solidariedade com a RPDC!” e “Fora Estados Unidos e Israel!”.

Agência Central de Notícias da Coreia

Método de luta para materializar a primazia do desenvolvimento com as próprias forças

Nos armemos cabalmente com a ideia revolucionária do grande camarada Kim Jong Un!

A primazia do desenvolvimento com as próprias forças ocupa um lugar importante nas linhas estratégicas para a construção do socialismo e do comunismo, conforme delineado pela ideia revolucionária do estimado camarada Secretário-Geral.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Devemos manter a linha geral da construção do socialismo e a primazia do desenvolvimento com as próprias forças como uma linha estratégica permanente, alcançar grandes vitórias na construção da potência socialista e realizar brilhantemente a histórica missão de transformar toda a sociedade segundo o Kimilsungismo-Kimjongilismo."

Na construção do socialismo e do comunismo, o que devemos confiar não é o apoio externo ou a ajuda de ninguém, mas apenas nossa própria força. Apenas fortalecendo o poder nacional e confiando em nossa própria força, podemos avançar na construção do socialismo e do comunismo com sucesso em qualquer condição, sendo esse o único caminho e a melhor estratégia.

A primazia do desenvolvimento com as próprias forças é, antes de tudo, o espírito revolucionário de fortalecer o motor interno com base nas nossas próprias forças, tecnologias e recursos. O motor interio é o responsável direto pela construção do socialismo e do comunismo. Se ele for forte, podemos avançar energicamente na construção do socialismo e do comunismo, mesmo diante de obstáculos. No entanto, se enfraquecido, não podemos evitar o fracasso, a frustração e as dificuldades.

O espírito revolucionário que permite constantemente fortalecer o motor interno é, sem dúvida, a primazia do desenvolvimento com as próprias forças. A primazia do desenvolvimento com as próprias forças dá ao motor interno a importância primária e decisiva, e mantém uma linha consistente de priorização da ideiologia e da ciência e tecnologia, elevando a força mental e criativa do povo, impulsionando-a para resolver todos os problemas. A primazia do desenvolvimento com as próprias forças é uma fonte espiritual que forma verdadeiros revolucionários, com o espírito de um povo forte que está unido ao redor de seu líder, que apóia rigorosamente as políticas do partido e do Estado com ação prática, e que supera obstinadamente os desafios, alcançando a vitória com coragem indomável.

Quando o espírito do desenvolvimento com as próprias forças se espalha por toda a nação, os elementos prejudiciais que obstruem o avanço da revolução, como o derrotismo, a ignorância, a incapacidade, o formalismo e o oportunismo, são completamente eliminados. Isso fortalece ainda mais as fortalezas revolucionárias e de classe, e cria uma nova mudança e transformação nas lutas para o fortalecimento do poder nacional.

A primazia do desenvolvimento com as próprias forças também é o espírito revolucionário de abrir o próprio caminho com base nas nossas próprias forças, tecnologias e recursos. A revolução, que tem a independência como seu princípio vital e é conduzida pela unidade da nação e do povo, não pode ser realizada olhando para os outros ou dependendo de ninguém. Quando um indivíduo adota o servilismo, ele se torna tolo; quando uma nação adota o servilismo, ela se destrói; e quando o partido adota o servilismo, ele destrói a revolução e a construção. As lições de países que, no passado, abandonaram o socialismo devido à ilusão e dependência de outros países, que quebraram suas armas, que estavam impregnadas com o sangue do povo, e que se submeteram a se tornar escravos, devem ser lembradas.

O espírito de desenvolvimento com as próprias forças é a arma espiritual que nos permite rejeitar o servilismo e a dependência de forças externas, e avançar para moldar nosso próprio destino com base nas nossas próprias forças, tecnologias e recursos. A primazia do desenvolvimento com as próprias forças rejeita completamente o servilismo e a dependência externa em todas as atividades do partido e do Estado, solidificando firmemente a independência e resolvendo todos os problemas com os nossos próprios meios. Este espírito é a base espiritual que permite a todo o povo moldar seu próprio destino, sem depender de ninguém, mas com as suas próprias forças.

Quando o espírito de desenvolvimento com as próprias forças permeia toda a sociedade, mesmo diante de pequenas dificuldades, o servilismo, a dependência externa e as ideias nocivas como o "vício de importação" serão eliminadas, e a solução de todos os problemas com base nas nossas próprias forças, tecnologias e recursos se tornará uma forma de pensamento, maneira de agir e uma mentalidade de luta firmemente enraizada no povo.

A primazia do desenvolvimento com as próprias forças é o espírito revolucionário que permite fortalecer o motor interno com base em nossos próprios recursos, tecnologias e capacidades, e impulsionar a construção do socialismo e do comunismo com as próprias forças.

A forma de luta para implementar a primazia do desenvolvimento com as próprias forças é a autoconfiança e a luta árdua.

Não há caminho mais justo e gratificante do que viver com os próprios meios, mas isso não se realiza apenas como uma ideia ou um lema. Hoje, muitos países dependem dos outros porque o caminho do autodesenvolvimento exige superar, com as próprias forças, difíceis provas e sofrimentos. Empreender a construção estatal baseada no autodesenvolvimento e sustentá-la com firmeza, em meio à feroz disputa de forças das grandes potências que buscam a hegemonia, não é de modo algum uma tarefa fácil.

A autoconfiança e a luta árdua são o padrão prático e a diretriz de ação permeados de elevado senso de responsabilidade pelo destino do povo, de consciência da missão histórica, da convicção na vitória da revolução e de coragem e firmeza que não conhecem o medo diante de qualquer dificuldade. Apenas quando o partido dirigente socialista e o Estado mantêm de forma constante os princípios e métodos revolucionários da autoconfiança e da luta árdua, e todo o povo consolida como parte de sua natureza o espírito e o temperamento indomável, a primazia do desenvolvimento com as próprias forças poderá demonstrar plenamente seu poder como uma estratégia revolucionária vitoriosa.

A primazia do desenvolvimento com as próprias forças condensa em si a nobre e orgulhosa história de desenvolvimento de nosso Estado, que foi desbravanda, avançando e vencendo com independência. No processo de abrir e impulsionar com esforços próprios o caminho da construção estatal, nosso povo cresceu como a força espiritual mais poderosa, que desconhece o impossível e o medo; alcançou toda a glória que não se poderia desfrutar nem mesmo em milênios de história nacional; e nosso país, que havia perdido o brilho no mapa-múndi, transformou-se em uma invencível potência socialista, que ninguém pode tocar, na órbita do fortalecimento com os próprios esforços.

A realidade de hoje, em que nosso partido e povo superam firmemente severas dificuldades e avançam com um modo de desenvolvimento próprio, surpreendendo o mundo com seu salto, comprova que a autoconfiança e a luta árdua são, de fato, os métodos revolucionários e formas de luta mais poderosos para implementar a primazia do desenvolvimento com as próprias forças.

A linha da primazia do desenvolvimento com as próprias forças, iluminada pela ideia revolucionária do estimado camarada Secretário-Geral, é uma linha política vitoriosa e uma estratégia revolucionária, que tem como base a Ideia Juche e que, apoiada na experiência histórica de nossa revolução, sistematiza as orientações e diretrizes para alcançar o desenvolvimento integral do socialismo com o poder do autodesenvolvimento e para antecipar a construção da sociedade ideal do povo.

Rodong Sinmun

Nossa República regula por lei a criação de todas as crianças como responsabilidade do Estado e da sociedade

Hoje, em nosso país, todas as crianças são tratadas como reis sob os benefícios do partido e do Estado, crescendo vigorosamente como protagonistas do futuro.

Na Lei de Proteção e Educação Infantil da República Popular Democrática da Coreia, está regulado da seguinte forma.

“A República Popular Democrática da Coreia cria todas as crianças em creches e jardins de infância às custas do Estado e da sociedade.”

No mundo existem muitos países e muitas crianças, mas não há país que possua um sistema tão avançado de proteção e educação infantil, nem que garanta legalmente o crescimento feliz das crianças.

O sistema de proteção e educação infantil do nosso país demonstra de forma concentrada a política popular do partido e do Estado de que nada deve ser poupado para as crianças, que são o futuro da pátria, e a superioridade do sistema educacional socialista.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

“Devemos sempre dedicar profunda atenção ao trabalho de criar bem as crianças, que são o futuro da pátria.”

O sistema de proteção e educação infantil, estabelecido pelo amor infinito do nosso Partido pelas futuras gerações, é o mais avançado sistema de proteção e educação infantil que implementa os princípios socialistas.

A superioridade do sistema de proteção e educação infantil do nosso país reside, em primeiro lugar, no fato de ser o sistema mais avançado que permite criar crianças desde pequenas de acordo com as exigências essenciais da sociedade socialista.

Promover a proteção e educação infantil como um trabalho de todo o Estado e de toda a sociedade é uma exigência fundamental da sociedade socialista e a forma básica de formar seres humanos socialistas.

A superioridade do sistema de proteção e educação infantil também está no fato de ser o sistema educacional mais popular, no qual o Estado cobre todas as necessidades da proteção e educação infantil.

No nosso país, a proteção e educação infantil são realizadas inteiramente às custas do Estado e da sociedade, e os grandes benefícios nacionais e sociais destinados a isso são aplicados de forma igualitária, independentemente da profissão dos pais ou da quantidade e qualidade do trabalho deles.

É essa garantia legal de que todas as crianças são completamente cuidadas e educadas pelo Estado e pela sociedade que representa a verdadeira superioridade do sistema de proteção e educação infantil do nosso país.

O nosso Partido considera como a política mais importante a construção de condições de criação ainda melhores para as crianças, o futuro da pátria, mesmo que isso exija gastar enormes somas de dinheiro.

O artigo 7º da Lei de Proteção e Educação Infantil contém também o seguinte.

"A República Popular Democrática da Coreia dedica toda a sua atenção para garantir que todas as crianças cresçam felizes e sem preocupações, sob as melhores e mais modernas condições de proteção e educação infantil. Essa dedicação é firmemente garantida pelo sistema socialista superior estabelecido em nosso país, pela base sólida da economia nacional autossuficiente, e pelas políticas socialistas que têm como princípio fundamental a contínua melhoria da vida material e cultural do povo. À medida que a base econômica do país se fortalece, essa dedicação também aumenta continuamente."

O melhor e mais maravilhoso é para as crianças!

É exatamente aqui que se reflete a nobre intenção do nosso Partido, que considera as crianças o futuro da pátria e as preciosas joias do país, reconhecendo que não existe missão mais importante no trabalho revolucionário do que criar bem as nossas crianças.

Na 6ª sessão da 14ª Assembleia Popular Suprema, a Lei de Criação Infantil da República Popular Democrática da Coreia foi adotada, fornecendo uma base legal para a implementação das políticas do Partido em relação ao cuidado infantil. A implementação da nova política de cuidado infantil, que garante que todas as crianças do país recebam produtos lácteos todos os dias sem exceção, é uma grande decisão tomada pelo nosso Partido. Ela demonstra o compromisso de dedicar ainda mais esforços para as crianças, especialmente em tempos difíceis, e seguir em direção ao futuro comunista com a força desse amor, o que é a forma revolucionária de avançar e desenvolver o nosso país.

Nosso Partido também tem sempre grande interesse na contínua melhoria e fortalecimento da educação pré-escolar, que ocupa um papel muito importante no cuidado infantil.

Através da educação pré-escolar, as ideias das crianças são formadas e seu desenvolvimento intelectual é promovido.

Para garantir uma base sólida para a educação escolar, é essencial dar uma boa educação pré-escolar. A qualidade da educação obrigatória de um ano de educação pré-escolar, que constitui a primeira fase da educação obrigatória de 12 anos, deve ser elevada de acordo com as exigências da revolução educacional do novo século. Só assim poderemos assegurar a continuidade entre a educação pré-escolar e a escolar, conforme as necessidades do nosso sistema educacional.

Sob a liderança sábia do Partido, o conteúdo e os métodos da educação pré-escolar em nosso país estão sendo continuamente melhorados para atender às exigências da revolução educacional do novo século e às tendências globais de desenvolvimento educacional. Todas as escolas de educação infantil do país estão se transformando em instituições educacionais excelentes, que formam crianças de maneira saudável e robusta, tanto em termos físicos quanto intelectuais e ideológicos. Elas se tornaram verdadeiros berços de felicidade e cuidado infantil.

Particularmente, à medida que as diferenças nos níveis de educação entre as áreas urbanas e rurais estão sendo reduzidas, o trabalho para melhorar e fortalecer a educação pré-escolar de acordo com as exigências do tempo está sendo intensificado. Isso inclui a construção de um sistema estruturado para a execução dos currículos nas escolas infantis, com educadores recebendo o apoio dos professores de escolas primárias, discutindo métodos de ensino e estudando materiais pedagógicos, o que tem levado a uma melhoria na qualidade e ao desenvolvimento da inteligência das crianças.

Em nosso país, a educação pré-escolar tem como base preparar as crianças de forma abrangente, e o Estado não poupa esforços para fomentar os talentos das crianças. Para identificar e nutrir as habilidades dos alunos do ensino infantil, o Estado envia graduados universitários especializados e excelentes especialistas. Este esforço é uma garantia importante para elevar o nível qualitativo da educação.

Nos centros de educação infantil, escolas e creches, que são totalmente financiados e operados pelo Estado, todas as crianças têm a oportunidade de desenvolver seus talentos e seguir seus sonhos, crescendo como futuros e confiáveis pilares da sociedade. Isso é algo que só pode ser visto sob o nosso sistema socialista, e é um cenário profundamente tocante que reflete o compromisso do nosso país com o futuro das novas gerações.

A Lei de Proteção e Educação Infantil em nosso país estabelece claramente que as crianças são o futuro da pátria, a reserva para a construção do socialismo e os herdeiros da grande causa revolucionária que continuará por gerações.

Em todos os lugares, desde as cidades até as áreas rurais, nas montanhas e até nas ilhas mais remotas, existem creches e jardins de infância onde as crianças estão crescendo com saúde e vigor, sendo preparadas como futuras reservas para a construção de um país socialista próspero. Quando se observa essa realidade brilhante em nosso país, muitos estrangeiros ficam admirados com o que conseguimos realizar.

Atualmente, o problema das crianças no mundo é extremamente sério. Milhares de crianças estão sofrendo com a fome, a pobreza, as confusões sociais e as guerras, enquanto morrem e adoecem devido a essas condições adversas. Cuidar bem dos filhos é um dos maiores desejos das pessoas.

Nossos educadores, dia após dia, sentem profundamente os benefícios da nossa política para com as crianças e estão cheios de entusiasmo para retribuir esse apoio, esforçando-se ao máximo para honrar as políticas do Partido. A visão sublime do Partido sobre a educação das futuras gerações é clara: devemos investir incansavelmente na formação de nossos filhos, pois isso não é um sacrifício, mas uma felicidade e uma honra.

Quando todos os trabalhadores e funcionários de nosso país se aprofundarem na compreensão da superioridade e do impacto duradouro do nosso sistema de educação infantil, colocando toda a sua sabedoria e paixão em aprimorar e promover a educação socialista, nosso futuro será ainda mais brilhante e promissor.

Kim Hyong Ae, Professora do Povo

Rodong Sinmun

A sociedade que cultiva a felicidade e o futuro das gerações futuras é eterna

Olhando pelo mundo, em muitos países as crianças são as principais vítimas da guerra e dos conflitos, além de serem os principais alvos do tráfico humano.

Crianças que deveriam crescer alegres e cheias de vida, sem uma sombra no coração, estão vagando entre doenças, sofrimento e ignorância, lutando em meio a mazelas sociais como o tráfico de pessoas, trabalho forçado e abuso doméstico.

Há inúmeras crianças que nem sequer sabem que existe o Dia Internacional da Criança e que sofrem desprezo e maus-tratos.

Nesses países, sem exceção, não se ouve o som alegre da felicidade, mas apenas o choro lamentável.

Um país que não ama as futuras gerações, que não cultiva nem cuida do futuro, não tem perspectiva.

Só a sociedade que cultiva a felicidade e o futuro das futuras gerações é uma sociedade promissora.

Valorizar o trabalho de criar as novas gerações mental, moral, física e emocionalmente saudáveis e fortes permite um desenvolvimento constante e a conquista da força eterna.

Só um país cheio de amor pelas futuras gerações pode carregar junto o presente e o futuro, tornando-se uma potência próspera e invencível.

A história mostra que países e povos que, preocupados apenas com interesses imediatos, deixam a questão da criação das futuras gerações para segundo plano, perdem sua dignidade e posição ao longo do tempo.

Com a chegada do Dia Internacional da Criança, essa verdade se destaca novamente.

A aparência das crianças é o espelho do futuro e pode ser considerada um critério para avaliar as perspectivas de desenvolvimento de um país.

A forma como as crianças são cuidadas é um dos critérios para avaliar o futuro da sociedade e o nível de garantia dos direitos humanos.

Nosso sistema socialista é o sistema social mais avançado do mundo para cultivar com dedicação a felicidade e o futuro das futuras gerações.

Nossa República trata as crianças como reis do país, criando-as com confiança como protagonistas do futuro e futuros pilares do país.

Questões importantes relativas à criação das futuras gerações estão firmemente garantidas por lei. Isso não é algo que qualquer país possa fazer facilmente.

Embora cada país tenha muitas leis, nosso país é o único que, apesar das dificuldades, promulgou leis especiais para as novas gerações e as implementa rigorosamente.

Quanto mais difíceis as circunstâncias, mais dedicação é investida nas crianças, e é com essa força do amor que nosso país avança firme rumo ao futuro; esse é o nosso modo de progresso, nosso modo de desenvolvimento e nossa verdadeira imagem.

Nossa República coloca como política importante proporcionar uma vida feliz às futuras gerações e não poupa esforços, investindo generosamente todos os recursos disponíveis para isso.

Independentemente das condições favoráveis ou desfavoráveis, as políticas para as futuras gerações são implementadas firmemente.

Mesmo diante das ações desesperadas das forças hostis, a realidade de modernas escolas e centros de educação extracurricular surgindo como uma floresta por todo o país, junto com o crescente apoio social à educação, só pode ser vista em nosso país, repleto de uma visão sublime sobre as futuras gerações.

Nesse caloroso ambiente, o som da risada feliz de nossas crianças ecoa incessantemente. A pureza imaculada e o sorriso brilhante das crianças não podem ser comprados por nada nem forçados por qualquer coisa.

O riso alegre de nossas crianças reflete a estabilidade política do nosso sistema socialista e o alto nível de poder nacional.

Sob o cuidado benevolente do partido e do Estado, o mundo enxerga no crescimento alegre de nossas crianças o promissor futuro do socialismo ao nosso estilo e o futuro eterno e próspero da Coreia Juche.

Sentimos que a marcha vigorosa deste país, que supera as dificuldades com o poder do amor às futuras gerações, não pode ser bloqueada por nada.

Quanto mais alto ecoa o riso das crianças, mais próximo está o futuro brilhante. E uma sociedade assim é eterna.

Quando uma sombra paira sobre o rosto das crianças, a sociedade mergulha na escuridão e o país enfrenta a desgraça. A realidade da sociedade capitalista é exatamente assim.

Os governantes reacionários dos países capitalistas, para manter seu sistema de governo que se encontra em colapso e a cada dia mais ameaçado, bem como seus privilégios especiais, dedicam-se a corromper ainda mais ideologicamente os jovens e transformá-los em força de trabalho necessária para o aumento do capital.

A educação nesses países não forma seres humanos independentes, mas sim inculca o valor do culto ao dinheiro e cria indivíduos que refletem a lei da sobrevivência do mais forte.

Em todas as disciplinas escolares, o que permeia consistentemente é o individualismo e o culto ao dinheiro.

Na sociedade capitalista, onde prevalecem a ideia de que basta viver bem somente no presente e a lei do culto ao dinheiro, as crianças tornam-se alvo de indiferença e abuso, vítimas de todo tipo de mazelas sociais.

Bebês recém-nascidos são descartados como lixo em enfermarias, sob muros, às margens de ruas ou em quartos de hotéis, e os casos de pais que matam seus filhos continuam acontecendo sem cessar.

Nos Estados Unidos, é comum que adolescentes saiam de casa ou sejam expulsos dela. Eles vagam por rios, florestas e ruas, e acabam caindo no tráfico de drogas, mendicância, criminalidade e decadência.

No Japão, milhares de casos de abuso infantil ocorrem a cada ano, com inúmeras crianças perdendo suas vidas. Especialistas que analisaram esses casos descobriram algumas características comuns entre os pais abusadores: não terem recebido amor dos próprios pais na infância, estresse acumulado devido à instabilidade econômica, conflitos conjugais e encargos da criação dos filhos, além de isolamento psicológico e social constante.

As crianças criadas nesse ambiente familiar sofrem de depressão e, quando já não suportam mais, acabam caindo no caminho do crime.

Mesmo sob a perspectiva dos adultos, os atos criminosos hediondos cometidos por crianças são chocantes e desprezíveis.

Há dois anos, ocorreu um tiroteio em uma escola primária no estado da Virgínia, EUA. O autor foi um aluno do primeiro ano dessa escola. Insatisfeito com a repreensão de um professor, o jovem estudante tirou uma pistola da mochila e disparou sem hesitar.

Mesmo nos Estados Unidos, onde tiroteios são frequentes, um ataque feito por um aluno do primeiro ano do ensino primário é algo sem precedentes.

As cenas de violência exibidas quase todos os dias na televisão deste país exercem uma grande influência negativa no desenvolvimento intelectual das crianças.

Crianças imaturas, impulsionadas pelo desejo de reproduzir o que viram nessas cenas violentas, não hesitam em atirar e matar pessoas.

Adolescentes dizem abertamente frases como “Se eu puder ter dinheiro, cometerei crimes” e “Se eu conseguir dinheiro, mesmo que eu cometa crimes e vá para a prisão, tudo bem.”

Não é surpreendente que existam cerca de 1.500 centros de reabilitação juvenil nos Estados Unidos.

Os Estados Unidos são um país onde o trabalho infantil é permitido por lei. Muitas crianças sofrem todos os tipos de trabalho árduo e abuso antes mesmo de seu corpo se fortalecer.

Elas trabalham em grandes fazendas até ficarem exaustas e são forçadas a longas jornadas em linhas de produção industriais perigosas para a vida.

A maioria dos produtos considerados de marca neste país são feitos justamente por meio do trabalho infantil.

A Convenção sobre os Direitos da Criança estabelece a obrigação internacional de proteger as crianças, mas os Estados Unidos sequer ratificaram essa convenção.

A sociedade capitalista é, na verdade, um pântano de decadência e crime que polui as futuras gerações com todos os tipos de mazelas sociais, ao invés de cultivar sua felicidade e futuro.

Socialismo e capitalismo apresentam um contraste marcante, como luz e escuridão, mesmo quando se trata apenas da questão das futuras gerações.

Ho Yong Min

Rodong Sinmun

Operação militar bárbara que revelou abertamente a ambição de anexação territorial

Israel continua expandindo brutalmente suas operações militares na Faixa de Gaza, provocando indignação e condenação da comunidade internacional.

No dia 18 de maio, o exército israelense iniciou uma operação terrestre em larga escala, mobilizando cinco divisões e forças da reserva. Essa operação é considerada a maior desde que os belicistas israelenses romperam o cessar-fogo em março e restabeleceram o bloqueio total à Faixa de Gaza.

Como parte dos preparativos para a operação terrestre, Israel bombardeou intensamente a Faixa de Gaza desde 15 de maio. Como resultado, apenas no dia 16, mais de 600 pessoas foram mortas ou feridas.

A intenção sinistra de Israel de exterminar os palestinos na Faixa de Gaza e tomar completamente a região ficou mais uma vez claramente revelada.

O primeiro-ministro israelense Netanyahu declarou abertamente que pretendem controlar todo o território da Faixa de Gaza, e que esse é o objetivo de Israel.

O exército israelense está atacando indiscriminadamente hospitais, escolas, tendas de refugiados, e até mulheres, crianças, profissionais da saúde e pacientes estão sendo alvos de massacre. Quase todos os hospitais foram destruídos, e o sistema de saúde entrou praticamente em colapso total.

Israel está bloqueando até mesmo a entrada de suprimentos humanitários, como alimentos, combustíveis e medicamentos, empurrando civis inocentes para uma crise extrema de sobrevivência.

Muitos países e organizações internacionais estão condenando veementemente os atos brutais de Israel, que sacrificam vidas de civis inocentes em nome da ambição expansionista territorial, classificando-os como crimes contra a humanidade e crimes de guerra.

Na cúpula dos chefes de Estado da Liga Árabe realizada em 17 de maio, foi adotada uma declaração final que condena os atos ilegais de Israel e apela à comunidade internacional para cessar imediatamente a guerra na Faixa de Gaza e rejeitar o deslocamento forçado dos palestinos.

O comitê ministerial organizado pela Cúpula Conjunta Árabe-Islâmica Especial voltou a exigir da comunidade internacional o cumprimento de suas obrigações morais e legais, e pediu que Israel cesse seus atos de agressão e respeite as resoluções da ONU e o direito internacional.

O ministro das Relações Exteriores da Venezuela denunciou que o grupo criminoso de guerra liderado por Netanyahu está cometendo atos de guerra contra a própria humanidade.

A comunidade internacional está condenando fortemente a ambição expansionista territorial e os atos bárbaros e anti-humanitários de Israel, que violam flagrantemente o direito internacional.

A Carta da ONU estipula como princípios que os Estados membros devem respeitar: a soberania, a igualdade, a integridade territorial, a independência política, a resolução pacífica de disputas internacionais e a convivência pacífica.

A resolução da ONU de 1974 estabeleceu como base a solução de dois Estados, em que Palestina e Israel coexistam como países distintos. A comunidade internacional continua reconhecendo que essa solução é o caminho justo para resolver a questão palestina.

Israel, no entanto, ignora completamente isso, intensificando suas ações para expulsar os palestinos e tomar seus territórios com fúria desmedida.

Em dezembro do ano passado, na reunião especial de emergência da Assembleia Geral da ONU, realizada sob o tema "Atos ilegais de Israel em Al-Quds Oriental e outros territórios palestinos ocupados", representantes de muitos países afirmaram que as violações de Israel ao direito internacional representam uma ameaça à paz e segurança mundial, e exigiram a reconsideração da condição de Israel como membro da ONU, conforme o Artigo 6 da Carta das Nações Unidas.

Um responsável de uma organização internacional declarou que o deslocamento forçado e o genocídio que Israel tenta realizar são proibidos pelo direito internacional e constituem crimes de guerra e crimes internacionais.

No entanto, Israel ignora completamente isso e continua cometendo atrozes crimes de guerra.

Segundo informou a autoridade de saúde da Faixa de Gaza em 27 de maio, desde o ocorrido em outubro de 2023, o número total de palestinos mortos chegou a 54.056, e o número de feridos alcançou 123.129

Israel fechou de forma arbitrária a Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados Palestinos, uma organização internacional legítima, e cometeu atos imprudentes de assassinar centenas de funcionários da agência e jornalistas.

Israel é, sem dúvida, alvo da ira e condenação de todo o mundo.

Jang Chol

Rodong Sinmun

O socialismo, a unidade monolítica e o núcleo da revolução são uma comunidade de destino

A revolução coreana é uma gloriosa revolução que foi iniciada com a unidade monolítica e que avançou sempre pelo caminho da vitória graças à força dessa unidade.

Refletindo a realidade dinâmica de nossa revolução, que avança corajosamente superando provas e dificuldades com a força da unidade monolítica, foi apresentada a célebre máxima de que o núcleo da revolução, a unidade monolítica e o socialismo são uma comunidade de destino.

Na célebre máxima proclamada pelo estimado camarada Kim Jong Il pulsa vigorosamente a fé de ferro e a vontade de levar até o fim a causa do socialismo, confiando firmemente em nosso exército e povo e na força da unidade monolítica. Nela também se encontra um profundo esclarecimento filosófico sobre a fonte vital do socialismo e a questão fundamental que se coloca na realização da causa socialista. Por isso, a máxima do estimado General se tornou hoje uma grandiosa bandeira de encorajamento que domina firmemente o coração de todos os militantes do Partido, dos soldados do Exército Popular e do povo, impulsionando com força a causa revolucionária do Juche pelo caminho das vitórias.

Nosso Partido, nosso exército e nosso povo defenderão firmemente o núcleo da revolução, a unidade monolítica e o socialismo, que constituem nossa grandiosa comunidade de destino, e levarão até o fim a causa revolucionária do Juche, iniciada nas florestas do monte Paektu.

A unidade monolítica é a fonte vital do socialismo.

Já se passaram mais de cem anos desde que o movimento socialista teve seu início. Durante esse longo período, o socialismo percorreu um caminho nada fácil.

Olhando para a história do movimento socialista, vemos que a Comuna de Paris, o primeiro regime da classe trabalhadora a surgir no cenário mundial, fracassou após apenas 72 dias. A antiga União Soviética, que surgiu como o primeiro Estado socialista do mundo, desempenhou um papel decisivo na vitória da Segunda Guerra Mundial e foi admirada e reverenciada pela humanidade como uma potência socialista, mas conseguiu registrar apenas pouco mais de 70 anos de história.

O colapso do sistema socialista mundial levou muitas pessoas à frustração, fazendo com que sentissem decepção e dúvidas em relação ao socialismo, e até mesmo surgissem os que passaram a considerar obscuro o futuro do socialismo. Aproveitando-se dessa instabilidade e confusão ideológica, os imperialistas despejaram todo tipo de sofismas, dizendo que a própria teoria socialista estava errada. No entanto, o preto e o branco não podem ser trocados, e a verdade não pode ser ocultada.

A teoria socialista é uma teoria justa que reflete a natureza independente e as aspirações das massas populares, e a vitória do socialismo é uma inevitabilidade do desenvolvimento histórico. Então, qual é a causa fundamental das reviravoltas vividas pelo socialismo em vários países, e qual é o caminho para impulsionar com êxito a causa socialista?

A Ideia Juche revelou claramente, desde cedo, que a revolução é um movimento do sujeito, e que o segredo da vitória da revolução está em fortalecer o sujeito e elevar seu papel. Essa ideia foi apresentada pela primeira vez na história do movimento socialista e constitui uma grande descoberta da verdade, de imenso significado no desenvolvimento da história da humanidade.

As teorias socialistas anteriores consideravam a questão fundamental da revolução como a questão do poder estatal. E, segundo essas teorias, uma vez que a classe trabalhadora tomasse o poder, bastaria desenvolver as forças produtivas para completar o socialismo. De fato, na revolução socialista, a questão do poder deve ser resolvida prioritariamente, e no processo de construção do socialismo, o desenvolvimento das forças produtivas é, sem dúvida, importante. Sem que as massas populares tomem o poder, não se pode realizar a independência sociopolítica nem estabelecer o sistema socialista; e sem desenvolver as forças produtivas, não se pode construir o socialismo com êxito.

No entanto, na causa socialista, mais fundamental e essencial que a questão do poder ou do desenvolvimento das forças produtivas é o fortalecimento do sujeito da revolução e a elevação de seu papel, conforme esclarecido pela Ideia Juche. Sem a tarefa de consolidar firmemente o sujeito da revolução e elevar seu papel, não se pode resolver corretamente nem a conquista do poder pelas massas populares, nem a consolidação desse poder e o desenvolvimento das forças produtivas, tampouco se pode proteger o próprio socialismo diante dos ferozes desafios dos imperialistas. Esse é o sério ensinamento demonstrado pelo processo de colapso do socialismo em vários países.

A ideia de que o núcleo da revolução, a unidade monolítica e o socialismo são uma comunidade de destino é um grandioso pensamento que aprofundou e desenvolveu a teoria sobre o sujeito da revolução a um novo patamar.

O sujeito da revolução é a unidade formada pelo núcleo, o partido, o exército e o povo. Fortalecer o sujeito da revolução significa, em essência, consolidar firmemente a união do partido, do exército e do povo em torno do núcleo. A questão de se alcançar ou não a unidade monolítica do partido, do exército e do povo em torno do núcleo é uma questão fundamental que determina a vida ou morte do socialismo. Como ensinam as lições da história, quando a unidade do partido, do exército e do povo em torno do núcleo se rompe, nem mesmo uma poderosa força militar ou econômica consegue sustentar-se, e o socialismo inevitavelmente entra em colapso. A unidade monolítica do partido, do exército e do povo centrada no núcleo— é exatamente aí que reside a fonte essencial da vitalidade do socialismo.

O grande Dirigente camarada Kim Jong Il apontou:

“A unidade monolítica entre o núcleo, o partido e as massas é a linha vital do socialismo ao estilo coreano, e uma espada vitoriosa invencível.”

A unidade monolítica é a sólida base política do socialismo. Assim como uma árvore com raízes profundas não cai mesmo sob um vendaval violento, o socialismo com uma base política firme não desmorona sob nenhuma provação.

A base política do socialismo é a força política que sustenta o socialismo. No passado, considerava-se que a aliança entre operários e camponeses constituía essa base política, sendo a classe operária a força principal. No entanto, a base política do socialismo é o exército e o povo firmemente unidos em torno do núcleo da revolução, sendo o exército a força principal. O maior defeito das teorias anteriores foi não reconhecer o exército como uma força política essencial da revolução. O colapso do socialismo em diversos países está intimamente ligado ao fato de que os partidos não prestaram a devida atenção ao fortalecimento da força político-ideológica do exército, e até mesmo se deixaram arrastar pelos ventos da “desideologização” e “despolitização” instigados por traidores do socialismo, acabando por desarmar o exército do ponto de vista político e ideológico.

O grande General estabeleceu, sem se prender a qualquer teoria existente, o Exército Popular como a força principal da revolução, e definiu a unidade entre o exército e o povo, baseada no espírito revolucionário dos soldados, como a raiz de nossa sociedade. Essa é uma grande estratégia revolucionária que reflete com precisão as exigências da época atual. Nos dias de hoje, em que predomina a “lógica da força” do imperialismo, é imprescindível consolidar a base política do socialismo tendo o exército revolucionário como força principal. Só quando o exército servir de núcleo e exemplo, unindo firmemente o povo e os militares em torno do partido e do líder, é que o socialismo poderá exibir seu poder invencível.

A unidade monolítica é uma força motriz poderosa para o desenvolvimento da sociedade socialista. Desenvolver todos os campos da vida social — incluindo a economia e a cultura — realiza-se através da construção socialista.

A força motriz da construção socialista está no poder político-ideológico do sujeito da revolução, na ardente motivação revolucionária e na criatividade ativa do exército e do povo, firmemente unidos em torno do partido e do líder. O exército é, ao mesmo tempo, a vanguarda na defesa do socialismo e a principal força na construção socialista, enquanto o povo é o responsável direto por essa construção. Dar prioridade ao fator ideológico e mobilizar o ideológico do exército e do povo é o único caminho legítimo para acelerar vigorosamente a construção socialista. Quando o exército revolucionário segue fielmente as ideias e diretrizes do partido, assumindo as tarefas mais difíceis e importantes para abrir caminhos, e todo o povo aprende e incorpora o espírito revolucionário e a disciplina de luta do exército, elevando seu entusiasmo revolucionário e sua criatividade ativa, será possível avançar vigorosamente na construção socialista, mesmo nas condições mais difíceis.

A unidade monolítica é a fonte da vitalidade do socialismo, uma verdade comprovada claramente pelas provações mais severas da nossa revolução.

Historicamente, os imperialistas sempre apostaram fortemente na estratégia de desintegração interna para destruir o socialismo. Eles usam táticas vilmente repetidas, como difamação e críticas ao líder e ao sistema político, sedução e engano, para dividir e corroer por dentro através de uma guerra psicológica ardilosa. Na prática, muitos países foram destruídos por essas artimanhas dos imperialistas. Mesmo nos dias da nossa “Marcha Árdua”, os imperialistas persistiram obsessivamente na estratégia de desintegração interna, chegando a elaborar e divulgar até um cronograma para o “colapso” da nossa República.

No entanto, mesmo diante das cruéis guerras psicológicas dos imperialistas, das ameaças militares arrogantes e desrespeitosas, e das graves dificuldades econômicas, nosso país não sofreu nenhuma instabilidade política, nem que fosse mínima. O segredo disso está na unidade monolítica e firme do partido, do exército e do povo em torno do núcleo da revolução. Graças ao poder dessa unidade monolítica, conseguimos não apenas proteger firmemente as conquistas socialistas durante provações tão difíceis que outros consideravam um milagre a própria sobrevivência, mas também lançar os poderosos disparos da construção de um Estado poderoso, criando milagres que impressionaram o mundo.

Hoje, embora muitos desafios e dificuldades ainda se apresentem diante de nós, nosso futuro é otimista. Enquanto o poder da unidade monolítica existir, as milhares de dificuldades se transformarão em um mar de felicidade, e neste solo, um poderoso Estado socialista certamente se erguerá.

A turbulenta história do movimento socialista mundial tem deixado para a humanidade muitas experiências e lições valiosas. Entre elas, a mais preciosa é a verdade revolucionária de que a força da revolução e a fonte da vitalidade do socialismo estão na unidade monolítica do partido, do exército e do povo, firmemente reunidos em torno do núcleo.

O núcleo da revolução é o fundamento nuclear da unidade monolítica

Se a fonte fundamental da vitalidade do socialismo é a unidade monolítica, o fundamento nuclear dessa unidade é o núcleo da revolução. A característica essencial da unidade monolítica está justamente em ser a mais sólida unidade formada pela fusão completa entre o partido, o exército e o povo, com a liderança revolucionária como núcleo.

No passado, também foram apresentadas diversas concepções sobre a unidade e coesão do partido, incluindo a unidade ideológica e a unidade organizacional, bem como a unidade camaradesca. No entanto, a ideia da unidade monolítica — em que o partido, o exército e o povo se fundem como um só com a liderança da revolução como núcleo — não foi plenamente esclarecida. Isso decorre da incapacidade de se compreender o núcleo, o partido, o exército e o povo como um único organismo sociopolítico.

Nosso partido, pela primeira vez na história, reconheceu o sujeito da revolução como um organismo sociopolítico unificado, e com base na explicação científica da posição e do papel da liderança dentro deste organismo, apresentou a filosofia revolucionária da unidade monolítica.

O sujeito da revolução é um organismo sociopolítico onde a liderança (núcleo), o partido, o exército e o povo estão unidos como um só corpo orgânico, e o seu centro é a liderança da revolução, o núcleo da revolução. Tradicionalmente, a figura do líder foi compreendida de maneira incorreta, sendo equiparada a líderes que desempenharam papéis importantes no movimento operário em geral, ou à direção coletiva que ocupa posições de responsabilidade em partidos convencionais. Essa visão não pode ser considerada correta em relação ao papel e à posição do líder revolucionário.

A posição absoluta e o papel decisivo da liderança revolucionária residem no fato de que ela é o cérebro supremo e o centro do organismo sociopolítico que conduz a revolução à vitória, ao apresentar ideias orientadoras científicas, estratégias e táticas, e ao unir firmemente o partido, o exército e o povo.

Como a liderança suprema da revolução, o partido, o exército e o povo formam um único organismo sociopolítico que compartilha o mesmo destino de vida e morte. Por isso, o partido, o exército e o povo devem seguir a liderança com lealdade, e a liderança, por sua vez, deve confiar firmemente no partido, no exército e no povo, apoiando-se neles para conduzir a revolução à vitória. O partido, o exército e o povo veneram e seguem a liderança como o sol de suas vidas, e a liderança confia e conduz o partido, o exército e o povo como camaradas revolucionários que compartilham o mesmo destino de vida e morte. Essa é justamente a verdadeira essência da unidade monolítica, que representa o auge da unidade e coesão.

A unidade monolítica não é algo que se conquista facilmente. De fato, quando se estabelece o sistema socialista, a classe exploradora é eliminada, e as demandas e interesses de todas as classes, setores e grupos sociais se tornam alinhados. Isso cria as condições sociais para que todos os membros da sociedade se unam firmemente. No entanto, isso não significa que a unidade monolítica surja automaticamente apenas por existir um sistema socialista. Sem um grande líder, a quem se possa confiar totalmente o próprio destino e futuro, e sem uma figura extraordinária a quem se possa venerar de todo o coração, a unidade monolítica jamais poderá ser alcançada, por mais que as condições sociais estejam estabelecidas. As ideias extraordinárias, a liderança refinada e as nobres qualidades humanas do grande líder são os fatores fundamentais que dão origem à unidade monolítica. Assim como as flores desabrocham graças ao sol, é graças a um grande líder que floresce o jardim da unidade monolítica no terreno do socialismo.

Assim como as inúmeras estrelas do céu não podem substituir o sol, ninguém pode substituir o papel e a posição do líder como núcleo fundamental da unidade monolítica. Perder a liderança da revolução significa que o partido, o exército e o povo se fragmentam e que o destino do socialismo chega ao fim. Somente com o grande líder pode haver unidade monolítica e vitória do socialismo. É por isso que se diz que a o líder (núcleo) da revolução, a unidade monolítica e o socialismo formam uma comunidade de destino inseparável.

A unidade monolítica, na qual o partido, o exército e o povo estão firmemente unidos em torno do núcleo da revolução, é a arma mais poderosa da revolução. Com a unidade inabalável entre o líder, o partido, o exército e o povo, é possível derrotar qualquer potência imperialista, por mais forte que seja, e erguer um poderoso Estado socialista mesmo a partir de ruínas.

A revolução coreana é uma revolução gloriosa que, sob a liderança do grande Líder e do grande General, realizou a unidade monolítica entre o partido, o exército e o povo, e, com essa força, alcançou vitórias gloriosas.

O grande Líder camarada Kim Il Sung, desde os primeiros dias da revolução antijaponesa, dedicou toda a sua vida inteiramente ao partido, à revolução, à pátria e ao povo, valorizando acima de tudo a unidade monolítica do Partido e das fileiras revolucionárias, e dedicou todos os seus esforços para alcançá-la. Ele estabeleceu a gloriosa tradição da unidade e coesão centrada unicamente no líder, da unidade ideológica e volitiva baseada na ideologia revolucionária do líder, e da unidade moral e de lealdade fundamentada no amor camaradesco e na ética revolucionária entre o líder e os combatentes. Isso brilha como uma das mais destacadas realizações que o grande Líder deixou para a pátria e para a revolução.

O estimado camarada Kim Jong Il considerou essa grandiosa tradição de unidade, forjada nas chamas da luta revolucionária antijaponesa pelo estimado Líder, como o núcleo da tradição revolucionária do Juche, e dedicou incansáveis esforços para realizar e consolidar firmemente a unidade monolítica entre o partido, o exército e o povo.

Em especial, os dias da "Árdua Marcha" foram um período de profundo significado, no qual, graças à imagem lendária e à extraordinária habilidade política do estimado camarada Kim Jong Il, nossa unidade monolítica se fortaleceu ainda mais como uma muralha de aço.

Neste período de duras e severas provações, o grande General assumiu sobre si o destino da pátria e da revolução, e, confiando no partido, no exército e no povo, conduziu nossa revolução firmemente pelo caminho da vitória. A convicção do grande General, profundamente nobre, era que, assim como existe o Comandante Supremo graças aos soldados e ao povo, os soldados e o povo são camaradas revolucionários que compartilham com o Comandante Supremo o mesmo destino de vida e morte.

O estimado General, possuindo essa visão grandiosa de camaradagem, escreveu, mesmo nas provações mais complexas e difíceis, uma sublime epopeia de amor aos soldados e ao povo, que tocou profundamente o coração de milhões de militares e civis. O grande General, especialmente, ergueu bem alto a bandeira do Songun, elevando o Exército Popular como pilar da revolução e como força principal, e, por meio de incessantes visitas de campo, manteve-se sempre junto aos soldados, oferecendo-lhes a maior confiança e o mais profundo amor.

A confiança e o amor geram lealdade e, consequentemente, uma unidade monolítica invencível. A grande liderança do estimado General baseada na política Songun e na política de benevolência, repleta de confiança e amor absolutos pelos soldados e pelo povo, foi o fator fundamental que cultivou nossos oficiais e soldados do Exército Popular e nosso povo como encarnações do espírito de veneração absoluta e de defesa incondicional do líder, consolidando firmemente a unidade monolítica entre o partido, o exército e o povo.

Nos dias rigorosos da luta pela defesa do socialismo, a canção “Onde está você, querido General?”, que ressoava poderosamente nos postos avançados da pátria e em todos os cantos do país, foi um grande hino que proclamou ao mundo a imagem da unidade monolítica da Coreia socialista. Graças ao poder dessa grandiosa unidade, na qual todo o partido, todo o exército e todo o povo seguem e anseiam unanimemente pelo líder da revolução, o socialismo ao estilo coreano pôde despedaçar completamente o cerco e as brutais manobras de sufocamento da aliança imperialista, e fazer ressoar por todo o mundo o seu prestígio de invencibilidade e vitória certa.

O fato de que o líder, o núcleo da revolução, a unidade monolítica e o socialismo formam uma comunidade de destino é a síntese histórica da revolução coreana, que conquistou vitórias brilhantes mesmo em meio a provações extremamente difíceis.

O princípio revolucionário, que generaliza a rica experiência da luta revolucionária, não perde sua validade como verdade, mesmo com o passar do tempo. O princípio de que o núcleo da revolução, a unidade monolítica e o socialismo são uma comunidade de destino brilhará eternamente como uma verdade imortal, juntamente com o avanço vitorioso da causa revolucionária do Juche.

Exaltemos ainda mais o poder da nossa comunidade de destino!

Nossa comunidade de destino não é uma união comum, na qual os grupos sociais e os membros da sociedade simplesmente confiam seus destinos uns aos outros, mas sim uma unidade indissolúvel e harmoniosa, forjada para defender o destino da pátria e da revolução.

O fato de ter descoberto e desenvolvido essa comunidade de destino invencível, de poder ilimitado e de vitalidade inesgotável, que possui um significado fundamental na construção e desenvolvimento do destino da pátria e da revolução, é uma realização histórica e grandiosa do estimado camarada Kim Jong Il.

Devemos proteger firmemente essa grande comunidade de destino e exaltar ainda mais sua força, construindo nesta terra um poderoso Estado socialista próspero e realizando de forma brilhante a histórica causa da reunificação da pátria.

Todo o partido, todo o exército e todo o povo devem defender com determinação a liderança da revolução.

A liderança da revolução é o núcleo fundamental da unidade monolítica e o coração da Coreia socialista. No caminho da defesa da liderança reside a unidade monolítica e, nela, está garantida a vitória do socialismo.

Hoje, os imperialistas, com todas as suas manobras vis e desprezíveis, tentam destruir nossa unidade monolítica e sufocar o socialismo ao estilo coreano, mirando diretamente no núcleo, que é a liderança da revolução. Devemos, portanto, colocar a defesa absoluta da liderança como a mais alta prioridade, protegendo-a política, ideológica e fisicamente, mesmo com nossas próprias vidas.

O exemplo dos mártires revolucionários antijaponeses, que protegeram com suas vidas o quartel-general da revolução, consolidando para sempre os alicerces eternos de nossa revolução, e o exemplo do Exército Popular, que, empunhando o lema de defesa absoluta da liderança da revolução, esteve na linha de frente durante o árduo caminho da “Árdua Marcha”, são modelos eternos que todos os militantes partidistas e rabalhadores devem aprender e seguir.

Cada organização do Partido, em todos os níveis, deve herdar e desenvolver brilhantemente as valiosas tradições e experiências da defesa absoluta da liderança, fortalecendo ainda mais nosso partido e as fileiras revolucionárias como uma formação pura e sólida de defensores do líder.

Para nós, a defesa absoluta da liderança da revolução deve ser, antes de qualquer dever, uma honra, uma questão de consciência, de lealdade e de prática concreta. Todos devem tomar essa defesa como lema de vida e de luta, implementando-a de forma rigorosa na prática revolucionária. Ter a firme convicção de que, no caminho da defesa da liderança da revolução, reside o maior patriotismo, o maior amor pelo povo e a maior glória — este é o espírito e a vontade revolucionária que devemos possuir.

Mais importante do que seguir por cem dias em tempos favoráveis é seguir por um único dia diante das provações. Todos nós, sem exceção, devemos ser camaradas de convicção e de lealdade, que, independentemente das adversidades, compartilham até o fim o destino de vida e morte com o líder da revolução, defendendo-o e lutando até entregar a própria vida, se necessário.

Devemos fortalecer ainda mais a unidade monolítica entre o partido, o exército e o povo.

O grande Dirigente camarada Kim Jong Il apontou:

“A unidade monolítica é a principal arma da revolução, mais poderosa do que as armas nucleares. No mundo, não existe força capaz de enfrentar o poder do partido, do exército e do povo, firmemente unidos com uma mesma ideia e vontade.”

A unidade monolítica é uma fortaleza invencível e uma espada da vitória certa. Hoje, os imperialistas estão exercendo pressão sobre nós em todas as áreas — política, militar, econômica, ideológica, cultural e diplomática — e estão tramando de forma maliciosa para isolar e sufocar nossa República. No entanto, graças ao poder da unidade monolítica, nossa convicção permanece firme. Devemos ter uma confiança inabalável na força dessa unidade entre o partido, o exército e o povo, e devemos fortalecê-la em todos os aspectos.

Implementar de forma completa a política Songun e a política baseada na benevolência, que são os métodos políticos fundamentais do socialismo, é uma exigência crucial para reforçar a unidade monolítica.

Ao defender firmemente a política Songun, nossas filas revolucionárias se tornaram ainda mais solidamente unidas e a unidade de nossa sociedade foi ainda mais fortalecida. Hoje, sob a liderança do partido, nosso Exército Popular e o povo estão firmemente ligados por uma verdadeira relação de camaradagem, compartilhando juntos o destino no caminho da revolução do Songun. As organizações do Partido devem assegurar que os funcionários e trabalhadores adotem com convicção a legitimidade e a invencibilidade da ideia do Songun, e que aprendam ativamente o espírito revolucionário dos soldados, promovendo assim, com mais força, o fortalecimento de nossas fileiras revolucionárias, que têm o Exército Popular como força principal.

Sob o brilho da política benevolente do Partido, hoje o temperamento ideológico e espiritual do nosso povo alcança alturas cada vez mais sublimes. Mesmo em um ambiente difícil como o de hoje, o mundo espiritual do nosso povo, que confia absolutamente, anseia e segue com constância a liderança da revolução, é realmente magnífico. No mundo, não há povo com uma confiança tão elevada em seu líder quanto o nosso. As organizações partidistas devem conduzir bem o trabalho com as massas, de acordo com os sentimentos ideológicos e psicológicos sublimes do nosso povo, para unir ainda mais firmemente o povo ao redor da liderança da revolução. Todos os funcionários devem aprender e seguir a nobre visão do grande General sobre o povo, compartilhando as alegrias e tristezas do povo e tornando-se verdadeiros servidores dedicados ao povo.

Devemos esmagar as manobras imperialistas de isolamento e estrangulamento contra a República e defender firmemente a pátria socialista.

Atualmente, os imperialistas estão conspirando de forma mais feroz do que nunca para esmagar nossa República pela força. Os recentes acontecimentos no cenário internacional mostram claramente que nenhuma lei internacional ou opinião mundial pode impedir a tirania imperialista e defender a soberania nacional. Apenas fortalecer firmemente a força autodefensiva sob a bandeira da política do Songun é o caminho confiável para proteger a pátria socialista.

Devemos, com um só coração e mente, seguir a liderança do Songun do grande General e consolidar cada vez mais a linha militar anti-imperialista, a principal linha de vida do nosso socialismo, como uma fortaleza inexpugnável.

Os soldados do Exército Popular devem se unir ainda mais firmemente ao redor do estimado camarada Comandante Supremo, demonstrando vigorosamente o poder invencível do exército revolucionário de Paektu e protegendo de forma confiável a linha defensiva da pátria socialista.

Todo o povo deve amar os soldados do Exército Popular como seus próprios familiares e tornar-se fervorosos apoiadores do exército na era do Songun. Todas as atividades devem ser organizadas e conduzidas sob o princípio do Songun, fortalecendo as forças civis e dedicando grandes esforços para transformar todo o país em uma fortaleza sólida.

Devemos manter a firme convicção de que, embora possamos viver sem doces, não podemos viver sem balas, e aplicar resolutamente a linha estratégica de construção econômica socialista na era do Songun.

Todos os soldados do Exército Popular e o povo devem estar sempre em estado de alerta diante das crescentes provocações imperialistas e, caso os inimigos ateiem o fogo da agressão, devem aniquilá-los em um único golpe, fazendo o balanço final do longo confronto anti-EUA que perdura por gerações.

Devemos iniciar uma nova onda de progresso na construção do Estado socialista forte e próspero.

A situação da revolução hoje é complexa e nossas condições continuam difíceis, mas graças à luta heroica do nosso exército e do povo, firmemente unidos em torno da liderança da revolução, milagres e inovações incessantes estão sendo criados na construção de um país poderoso.

Levantar-se como montanhas ao chamado do Partido e criar feitos heroicos é o estilo tradicional de luta do nosso exército e povo. Esse orgulhoso estilo de luta está sendo vigorosamente demonstrado na luta vigorosa de hoje para honrar o 55º aniversário da fundação da República com um grande festival dos vitoriosos, seguindo firmemente o chamado do Comitê Central do Partido.

Devemos elevar ainda mais o atual entusiasmo e desencadear uma nova tempestade de saltos em todas as frentes da construção socialista.

Todo o povo deve aprender com o espírito revolucionário de absoluta determinação e o estilo de luta do Exército Popular, que assume as esferas mais difíceis e importantes da construção socialista para abrir caminhos, enfrentando corajosamente todas as dificuldades e obstáculos, criando milagres e inovações. Todos devem possuir uma elevada consciência cívica e consciência moral, vivendo e trabalhando com dedicação para a prosperidade e fortalecimento da pátria socialista.

Hoje, a situação da nossa revolução é dura e complexa, mas nosso futuro é infinitamente brilhante. Com a grande liderança do núcleo da revolução e com a inquebrantável unidade monolítica entre o partido, o exército e o povo, a vitória será sempre nossa.

Nos unamos ainda mais firmemente ao redor do grande Dirigente camarada Kim Jong Il, defendamos resolutamente a causa socialista do Juche e avancemos vigorosamente rumo ao cume do poderoso Estado socialista!

Artigo publicado em 26 de maio de 2003 no diário Rodong Sinmun

Vidas infantis sendo esmagadas em meio à guerra devastadora

O massacre atroz de Israel continua na Faixa de Gaza, na Palestina.

Mais de 54.000 palestinos morreram e cerca de 123.100 ficaram feridos.

Quase todos os edifícios, incluindo residências, hospitais e escolas, foram destruídos e transformados em ruínas.

O que mais fere os olhos das pessoas é a situação horrenda das crianças.

Vidas de crianças, que deveriam estar nos braços dos pais esbanjando alegria, são despedaçadas por estilhaços ou soterradas por edifícios desmoronando, morrendo instantaneamente, com braços e pernas decepados e ensanguentados.

O lamento dos familiares que seguram os corpos frios das crianças mortas não cessa nem por um instante.

Segundo as autoridades de saúde da Faixa de Gaza, desde o início do ataque militar bárbaro de Israel em outubro de 2023, mais de 16.270 crianças morreram. Entre elas, cerca de 900 eram bebês de colo.

Somente após meados de março deste ano, quando as forças israelenses romperam o acordo de cessar-fogo e retomaram os bombardeios em grande escala, mais de 800 crianças morreram.

Inúmeras crianças estão desaparecidas ou tornaram-se órfãs.

Muitas das que conseguiram sobreviver ficaram com deficiências permanentes.

Em outubro do ano passado, um jornal de determinado país revelou o crime de Israel ao lançar indiscriminadamente bombas especiais com pequenos fragmentos metálicos para aumentar o poder letal, assassinando civis, inclusive crianças.

As vítimas apresentavam apenas pequenos buracos de 1 a 2 mm na pele, mas seus músculos e órgãos internos estavam dilacerados. A maioria das crianças feridas teve os vasos sanguíneos e nervos tão danificados que foi necessário amputar braços ou pernas. Estima-se que o número de crianças afetadas tenha chegado a 4.000.

O responsável da Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina declarou que Gaza é o lugar com o maior número de crianças com deficiência no mundo, e que muitas delas perderam braços ou pernas e estão sendo operadas sem anestesia.

O que empurra as frágeis vidas infantis para a morte não são apenas os ataques aéreos indiscriminados e bárbaros.

Com o bloqueio total imposto por Israel à Faixa de Gaza, acabaram-se os alimentos, a água e os medicamentos. A fome extrema e as doenças se espalham, ameaçando constantemente a vida das crianças que conseguiram sobreviver por um triz.

No último dia 24, o Programa Mundial de Alimentos anunciou que mais de 70.000 crianças da Faixa de Gaza enfrentam desnutrição aguda.

Embora, após meses, um canal para entrada de ajuda humanitária tenha sido reaberto com dificuldade, os suprimentos que entram correspondem a apenas cerca de 1% da necessidade. Crianças esqueléticas fazem longas filas em cada viela onde se distribuem pequenas quantidades de ajuda. Incontáveis são as que, sem forças sequer para gritar, apenas soluçam com os pescoços caídos.

O Fundo das Nações Unidas para a Infância anunciou que só neste ano mais de 9.000 crianças foram hospitalizadas por desnutrição aguda na Faixa de Gaza. Centenas não conseguem receber tratamento.

Mais de 75% dos lares enfrentam escassez de água, e a diarreia é prevalente entre crianças menores de cinco anos.

Com o avanço das doenças infecciosas, dezenas de milhares de crianças não têm acesso à vacinação.

Diante dessa situação em que a própria sobrevivência é ameaçada, as crianças sequer podem sonhar com os estudos.

Mais de 90% das escolas existentes na Faixa de Gaza sofreram danos severos. Até mesmo as que mal conservam sua estrutura estão sendo utilizadas como abrigos.

Cerca de 625.000 crianças em idade escolar estão impossibilitadas de estudar.

Privadas da esperança de aprender, as crianças tentam sustentar-se passando o dia todo em filas intermináveis com as pernas doendo, esperando a pequena ajuda humanitária, ou quebrando pedras retiradas das ruínas para coletar material usado na construção de túmulos.

Uma adolescente desabafou: “No dia da volta às aulas, minha mãe penteava meu cabelo e preparava meu lanche. Eu era uma aluna feliz. Mas tudo acabou. Toda minha família morreu e só eu fiquei.”

Uma mulher que vive no sul da Faixa de Gaza contou, com indignação, que sua filha de seis anos sonhava em passar do jardim de infância para a escola, mas infelizmente agora não poderá mais ir.

No ano passado, em seu relatório anual sobre crianças e conflitos, a ONU designou Israel como país violador dos direitos das crianças, apontando os assassinatos e mutilações de crianças, os obstáculos ao acesso à ajuda humanitária, e os ataques a escolas e hospitais.

O sofrimento psicológico das crianças também é grave.

A inocência e vivacidade próprias das crianças desapareceram completamente; elas vivem constantemente tristes e quase não falam. Quando ouvem o som de um avião, caem em pranto tomadas pelo pavor.

Um funcionário da ONU afirmou que, embora as crianças não possam iniciar nem deter uma guerra, são elas quem mais sofrem com seus efeitos devastadores; mesmo que os combates cessem, as feridas psicológicas das crianças não poderão cicatrizar, pois perderam suas famílias, amigos e foram expulsas de seus lares.

As crianças são o futuro e a esperança da família, da sociedade, da nação e da humanidade.

O estado lastimável das crianças da Faixa de Gaza, que murcham sem nunca terem podido florescer, vivendo no medo constante da morte, denuncia ao mundo inteiro os crimes atrozes de Israel.

Jang Chol

Rodong Sinmun

"Que os jovens antijaponeses se levantem na resistência de todo o povo"

Explicação de lemas escritos em árvores

Entre os lemas revolucionários escritos em árvores que revelam o espírito fervoroso dos antepassados que atravessaram incontáveis vezes as colinas das batalhas sangrentas antijaponesas, está também o lema “Que os jovens antijaponeses se levantem na resistência de todo o povo.”

Quanto mais se reflete sobre isso, mais se confirma a aurora radiante da Coreia que brilha no Monte Paektu, e surge viva a imagem dos fervorosos combatentes que gravaram em grandes árvores este lema de apelo ardente e convicção.

Olhando para trás, percebe-se que eles foram os jovens deste país que, por não terem um líder excepcional, choravam lágrimas de sangue e vagueavam sem rumo.

A verdadeira vida desses jovens, brilhantes pelo patriotismo, só começou verdadeiramente quando foram acolhidos pelo grande Líder.

Foram combatentes que, com todo o seu ser, sentiram que na frente única da luta contra o imperialismo japonês estava a vida e o futuro dos jovens coreanos; foi por isso que puderam gravar palavras que vibram com um espírito revolucionário tão vivo.

Esse lema está gravado no coração de cada uma das nossas novas gerações. Hoje, quando uma ofensiva geral de todo o povo para a construção de uma potência socialista está em pleno vigor, na linha de frente devem estar, sem dúvida, os jovens vanguardistas, fervilhando de patriotismo.

Rodong Sinmun

A "teoria das cores"

A “teoria das cores” (색깔론) é um componente fundamental do anticomunismo na República da Coreia, funcionando como uma espécie de macarthismo sul-coreano.

Concebida já nos primeiros dias da ocupação militar estadunidense no sul da Coreia, tem como objetivo fomentar, na sociedade sul-coreana, a aversão a tudo que seja progressista, de esquerda ou simplesmente de oposição, reduzindo tudo à acusação de “comunista” ou “pró-norte”, de modo a combater qualquer forma de simpatia pelo regime socialista norte-coreano.

Embora o nome “teoria das cores” sugira uma abrangência policromática, na prática ela se resume a identificar e denunciar tudo aquilo que é considerado “vermelho” (빨간색). Nesse contexto, outras cores — ou melhor dizendo, outras orientações políticas — acabam sendo propositalmente confundidas com o comunismo.

Durante o regime fascista de Ri Sung Man (1948–1960), essa prática foi institucionalizada por meio da Lei de Segurança Nacional, resultando na prisão e morte de milhares de pessoas inocentes, incluindo muitas que sequer tinham conhecimento sobre a ideologia comunista ou o regime político do norte, mas apenas se levantavam contra a opressão tirânica do regime títere.

Mesmo com a queda do regime de Sung Man, os subsequentes regimes ditatoriais financiados pelo imperialismo estadunidense mantiveram uma linha dura de perseguição aos "vermelhos", reprimindo duramente organizações sociais, sindicatos e opositores ao regime.

A história registra diversos acontecimentos trágicos provocados com base na chamada “teoria das cores”.

Em resposta ao levante da população da ilha de Jeju, que se manifestava contra as eleições fraudulentas realizadas no sul e contra as políticas antinacionais e divisionistas do governo sul-coreano, a camarilha de Ri Sung Man e as forças estadunidenses classificaram todos os manifestantes como “bando de comunistas” e promoveram, entre 1948 e 1949, um massacre brutal que eliminou cerca de 10% da população da ilha.

No verão de 1950, no contexto do início da Guerra da Coreia, o exército títere sul-coreano massacrou cerca de 200 mil pessoas, sob a acusação de serem simpatizantes ou apoiadores do regime norte-coreano. Esse episódio, mantido em segredo pelo governo sul-coreano durante décadas, ficou conhecido como o “Massacre das Ligas de Bodo”.

Ainda durante a Guerra da Coreia, milhares de pessoas foram presas ou assassinadas sumariamente em diversas províncias sul-coreanas, sob suspeita de terem mantido contato com o Exército Popular da Coreia ou de terem oferecido algum tipo de auxílio às tropas norte-coreanas. Além disso, aldeias inteiras foram destruídas, e os prisioneiros foram enviados para campos de concentração, onde eram tratados com a mesma desumanidade fascista que caracterizava a camarilha de Hitler na Alemanha.

Na década de 1980, quando o movimento pela democracia ganhava força na República da Coreia, o fascista Chun Doo Hwan não hesitou em enviar tropas militares para executar manifestantes pacíficos que se opunham ao seu golpe de Estado e à manutenção de mais um regime ditatorial no país. Cerca de 200 pessoas foram mortas nesse episódio, e milhares ficaram feridas ou foram detidas. Embora os manifestantes representassem uma diversidade de posições políticas, o regime ditatorial sul-coreano não hesitou em classificá-los como “vermelhos”.

Esses são apenas alguns exemplos da brutalidade anticomunista que marca a história da República da Coreia.

Mesmo após a chamada “democratização” na década de 1990, a “teoria das cores”, tão profundamente enraizada ao longo de décadas, continuou presente na sociedade sul-coreana. Ainda hoje, especialmente em períodos eleitorais, é comum ver políticos conservadores recorrerem à retórica da “teoria das cores” para atacar seus adversários. Na esfera conservadora da população, distinguir elementos de esquerda ou progressistas de “comunistas” ou “pró-norte” ainda é, muitas vezes, algo praticamente impossível.

Apesar da oposição de amplas forças progressistas nos cenários político e social da República da Coreia, a “teoria das cores”, enraizada na infame Lei de Segurança Nacional, continua viva como um vírus maligno propositalmente cultivado.

O espectro político de esquerda, que emergiu com a chamada “democratização”, ainda hoje convive com o risco constante de repressão e perseguição. Até mesmo políticos ideologicamente distantes do comunismo, como Moon Jae In, são frequentemente classificados como “vermelhos”.

A situação daqueles que, de fato, se identificam com o comunismo é ainda mais grave. Suas manifestações políticas são rigidamente monitoradas e, de acordo com o clima social prevalecente, podem enfrentar longos períodos atrás das grades ou sob vigilância constante, 24 horas por dia, sem qualquer liberdade real.

A “teoria das cores” também é utilizada com frequência por instituições religiosas, sobretudo por setores do cristianismo protestante, que, intimamente ligados ao segmento mais reacionário da política sul-coreana, promovem uma perseguição incessante aos “vermelhos”, considerados, segundo sua narrativa, “inimigos da nação”.

Em suma, a “teoria das cores”, peça central do anticomunismo sul-coreano, é uma arma ideológica reacionária que suprime o desenvolvimento político e social democrático e progressista na República da Coreia, mantendo um clima de Guerra Fria em pleno século XXI, enquanto o mundo avança em direção à multipolarização.

Sem a completa abolição da Lei de Segurança Nacional e sem uma autêntica revolução ideológico-cultural, o povo sul-coreano jamais se libertará dos grilhões do anticomunismo, essa ferramenta do imperialismo estrangeiro, que se apoia em elementos traidores nacionais, para perpetuar um regime de colonização e submissão.

O Partido do Trabalho da Coreia é o grande orientador que converteu a República na invencível potência ideológica e política

Nossa República é um país de unidade monolítica em que se realiza a homogeneidade ideológica, uma potência político-ideológica invencível. A absoluta autoridade de nossa República, que hoje se destaca claramente sob os holofotes do mundo, e sua identidade singular como potência político-ideológica jucheana — algo que nenhum outro país pode possuir ou destruir — são uma torre de sucesso resplandecente erguida pelo grandioso Partido do Trabalho da Coreia.

Desde o dia de sua fundação, ao longo de 80 anos, o Partido do Trabalho da Coreia manteve firmemente a teoria ideológica do Juche, a filosofia revolucionária da unidade monolítica e a linha política da independência, implementando-as de forma completa na construção e nas atividades do Estado, e elevou nossa pátria ao topo do mundo como uma potência político-ideológica digna e poderosa, onde todo o povo compartilha ideias, propósitos e passos com o Comitê Central do Partido.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"O Estado socialista só pode cumprir com excelência sua missão de servir ao povo sob a direção do Partido, que encarna as exigências e os interesses das massas populares, podendo assim organizar e conduzir corretamente a direção unificada de todas as áreas e esferas da vida social e a luta pela construção socialista em todos os aspectos."

A força político-ideológica é a mais importante entre as forças nacionais e a principal força motriz do desenvolvimento do Estado. Por mais que se possua poder militar forte ou grande potencial econômico, um Estado politicamente e ideologicamente fraco é como uma torre construída sobre areia. Meios modernos de tecnologia militar e vasto potencial econômico só podem se tornar uma espada invencível e um alicerce de prosperidade para a felicidade das futuras gerações quando combinados com a força político-ideológica.

A homogeneidade ideológica de toda a sociedade e a força da união de todo o povo são o poder supremo que revela a verdadeira essência de um país poderoso.

A liderança do Partido do Trabalho da Coreia é o fator decisivo que permite fortalecer enormemente a força político-ideológica de nosso Estado. O caminho trilhado por nosso Partido é uma trajetória gloriosa, que, baseada na ideologia revolucionária do Líder, realizou a unidade ideológica, volitiva e moral em todo o Partido e a sociedade, e gravou apenas vitórias com essa força. A maior vitória conquistada por nosso Partido na construção de uma potência socialista ao longo de 80 anos foi ter elevado nossa República como uma potência político-ideológica grandiosa por sua ideologia, poderosa por sua unidade e digna por sua independência. Criou um povo grandioso e excelente, com orgulho nacional e espírito criador, a partir de uma nação outrora fragmentada, mergulhada no servilismo e dogmatismo, e construiu nosso Estado como um país de unidade monolítica onde se realizou a homogeneidade ideológica e como uma potência político-ideológica digna que sustenta firmemente a linha política da independência — esse é o maior feito que nosso Partido realizou nos últimos 80 anos.

O Partido do Trabalho da Coreia é o guia político experiente que fez com que nossa República pudesse ostentar dignamente seu status como a primeira potência ideológica do mundo a estabelecer a grande Ideia Juche, cume do pensamento humano, como ideologia política do Estado.

A questão crucial que decide a vitória ou derrota no desenvolvimento do Estado é possuir uma orientação ideológica correta. Assim como um navio sem bússola perde o rumo e vagueia, a revolução e a construção não podem avançar um único passo sem uma ideologia orientadora que ilumine o caminho da luta. Somente a revolução guiada por uma grande ideologia e o Estado conduzido por uma grande ideologia podem alcançar, em quaisquer condições e circunstâncias, um desenvolvimento e uma prosperidade contínuos, sem estagnação ou retrocesso.

Nosso Partido, desde cedo, estabeleceu a eterna e imortal Ideia Juche como filosofia política do Estado e a implementou brilhantemente em toda a construção e atividade estatais. A Ideia Juche é uma ideologia revolucionária enciclopédica que representa a era histórica de realização da causa da independência das massas populares e da construção do socialismo, e é uma grande ideologia que orienta o futuro da humanidade. Os princípios fundamentais da construção do Estado, como a firme manutenção da linha revolucionária da independência e o fortalecimento pleno das forças próprias, assim como os princípios, métodos de ação e diretrizes seguidos consistentemente por nossa República, todos se baseiam na Ideia Juche e estão impregnados por ela.

O fato de nossa República ter estabelecido firmemente os princípios do Juche e da independência, combatendo completamente o servilismo, o dogmatismo e a dependência de forças externas, rejeitando resolutamente toda interferência e pressão dos reacionários imperialistas e das forças externas, e resolvendo todas as questões de acordo com nossa decisão e com as condições concretas de nossa realidade, sem se prender a teorias ou fórmulas estabelecidas — tudo isso é inseparável da liderança de nosso Partido. Mesmo quando outros exaltavam o economicismo, nosso Partido, sob a bandeira da jucheização de toda a sociedade, realizou uma unidade monolítica inigualável no mundo e consolidou solidamente uma economia autossustentada e uma defesa nacional autossuficiente, inabaláveis diante de crises econômicas globais — essa é a grande força orientadora do Partido do Trabalho da Coreia.

As sucessivas vitórias da nossa República — na guerra revolucionária em duas etapas, na reconstrução, nas duas fases da revolução social, em várias etapas da construção socialista e na guerra sem precedentes pela defesa do socialismo —, que a fizeram ascender como um Estado independente e poderoso, foram possíveis graças à grande Ideia Juche, adotada por nosso Partido como ideologia política do Estado.

Um militar estrangeiro que assistiu certa vez a uma parada de nossas forças armadas revolucionárias declarou: “Se me perguntarem o que realmente vi, posso responder que vi uma corrente de espírito mais temível que uma corrente de ferro.” Essa é uma expressão de respeito e admiração do mundo por nosso país, que avança vitoriosamente com base na força ideológica. Nosso Estado fortaleceu-se inteiramente através da unicidade ideológica, e nossa sociedade consolidou-se em unidade monolítica tendo a ideologia como fonte vital.

Hoje em dia, muitos países do mundo não conseguem sequer expressar suas posições, observando atentamente o comportamento das grandes potências. Se tivéssemos cedido à pressão externa e nos desviado da rota do juche, sem uma posição independente, já teríamos perdido o brilho no cenário mundial, muito antes de sequer falar em dignidade como potência independente. Foi por termos aplicado com rigor a Ideia Juche na construção e nas atividades do Estado que nosso país, antes extremamente atrasado, pôde se elevar ao status de Estado soberano admirado pelo mundo, como invencível na construção do socialismo. A primeira potência ideológica do mundo — é isso que representa a dignidade e o prestígio invencíveis do Partido do Trabalho da Coreia.

Hoje, nosso Partido, sob a bandeira de modelar toda a sociedade segundo o Kimilsungismo-Kimjongilismo, avança com êxito a causa revolucionária do Juche. Concluir a construção da sociedade ideal do povo pela força da ideologia e do poder político-ideológico é a firme vontade de nosso Partido. Nossa República, graças à direção extraordinária do Partido do Trabalho da Coreia, brilhará eternamente como invencível potência ideológica, mesmo com o passar de milhões de anos.

O Partido do Trabalho da Coreia é a experiente organização de liderança política que fez de nossa República um país de unidade monolítica sem igual no mundo, em que todo o povo está unido como um só em torno do líder.

A unidade é o alicerce da existência e do desenvolvimento de um Estado. Assim como todas as coisas do mundo são formadas e se desenvolvem em torno de um núcleo, o sistema social de um país também precisa realizar uma unidade baseada em uma só ideologia e um só centro para garantir sua solidez e invencibilidade. Quando há unidade, até um país pequeno pode se tornar uma potência; mas se há divisão, até um grande país pode ruir num instante. O país com maior poder nacional, a fortaleza invencível do mundo, é aquele que avança com a força da unidade monolítica.

Desde cedo, nosso Partido apresentou a questão da unidade como o problema fundamental que decide o êxito ou o fracasso da causa socialista, e sempre dedicou a mais alta prioridade e um esforço sincero ao trabalho de consolidar firmemente a unidade monolítica entre o líder e as amplas massas. Sempre que nosso Partido define o rumo a seguir ou enfrenta situações difíceis, busca primeiro o povo, escuta com atenção a voz sincera do povo e obtém uma força inesgotável das massas.

Mesmo nas piores crises nacionais, quando o destino do país estava em jogo, nosso Partido, superando dificuldades imensas, lançou as sementes preciosas da felicidade das massas, acumulou riquezas socialistas e aplicou inabalavelmente políticas populares — essa é a política de amor que só um Partido responsável pela vida do povo pode proporcionar. O fato de nosso Partido ter dispensado amor e carinho ao povo, cultivado a confiança e garantido com total responsabilidade os direitos e o bem-estar do povo consolidou uma confiança e apoio absolutos das massas ao Partido, e fortaleceu nossas fileiras revolucionárias como uma formação invencível de unidade monolítica.

Sem a unidade unificada em que o Partido confia no povo e o povo deposita confiança absoluta e segue o Partido, o lendário Chollima não teria surgido do nada, nem se teria criado o milagre histórico de entrar nas portas da industrialização saltando séculos. Diante da força grandiosa da unidade monolítica, as arrogantes pressões e imposições dos dominacionistas, bem como as brutais campanhas de asfixia das forças hostis, não passam de espuma.

Olhando para a história da humanidade, não há político que não tenha falado sobre a unidade. No entanto, nenhum país conseguiu alcançar a verdadeira unidade, a autêntica coesão em que todos os cidadãos formem um só corpo em mente e vontade. Nos diversos países, surgem conflitos étnicos e raciais devido a diferenças ideológicas, políticas, partidárias e religiosas, e essas disputas muitas vezes levam até à perda da dignidade de um Estado soberano — eis a realidade atual. O Partido do Trabalho da Coreia é o partido revolucionário que, pela primeira vez na história, realizou de forma mais perfeita a unidade monolítica de toda a sociedade, algo que inúmeros políticos ansiavam mas não conseguiram alcançar.

Hoje, a unidade monolítica de nossas fileiras revolucionárias está sendo extraordinariamente fortalecida. Nosso Partido está armando todo o povo com o grande Kimilsungismo-Kimjongilismo, e consolidando e desenvolvendo ainda mais toda a sociedade como um único organismo sociopolítico que compartilha com o líder a mesma ideia, vontade e fôlego. A liderança de nosso Partido, que mantém invariavelmente o lema "Todo o Partido ao serviço devotado do grande povo!" e que escreve a história da valorização, respeito e amor ao povo, comove profundamente as massas. Milhões de pessoas chamam o Partido de "mãe", depositando nele confiança e fidelidade absolutas. O retrato verdadeiro de nosso socialismo é este: um só corpo em que o líder, o Partido e as massas estão unidos por uma mesma ideia, convicção, amor e lealdade camaradesca, formando uma grande família harmoniosa em que todos se ajudam e orientam mutuamente, compartilhando um mesmo destino de vida ou morte. Assim como o povo é eterno, o Partido, profundamente enraizado no coração das massas, e fundido com elas na mais sólida unidade, guiará eternamente nossa República como uma potência de unidade monolítica.

O Partido do Trabalho da Coreia é o grande organizador que elevou nossa República a uma poderosa entidade nacional, sustentada pela força ideológica e espiritual inesgotável de milhões de pessoas.

A força motriz do desenvolvimento nacional não está em incontáveis recursos ou riquezas, mas sim na força espiritual do povo, o sujeito da história. Somente quando essa força espiritual das massas se manifesta, é possível transformar o impossível em possível e impulsionar com velocidade e continuidade o progresso em todos os setores e áreas. A vigorosa força espiritual das massas populares é, de fato, o maior poder nacional que garante um futuro brilhante para o país e a nação.

Durante todo o período de sua liderança revolucionária, nosso Partido deu grande ênfase ao trabalho de despertar a força espiritual das massas populares. A liderança de nosso Partido para mobilizar essa força se expressa tanto na construção exemplar de centros de educação ideológica por todo o país, quanto na promoção ofensiva, multifacetada e tridimensional da educação por meio desses centros. Também está refletida em seus constantes esforços para explorar e aplicar novas formas e métodos de trabalho ideológico, de acordo com a realidade em constante mudança e com o nível de consciência das pessoas. Foi através da explosão da força espiritual das massas que nosso Partido trouxe à vida o lendário Chollima sobre as ruínas da guerra, e impulsionou com força a grande construção socialista com poderosas campanhas de propaganda e agitação, inaugurando um período de grande auge na era do Partido do Trabalho. As imagens impressionantes de nosso povo durante a Marcha Árdua — operando máquinas mesmo tombando de exaustão, puxando trenós de esterco através de tempestades de neve — são cenas que somente os fortes em espírito, forjados na convicção inquebrantável dentro do seio do Partido, poderiam protagonizar. Os momentos mais decisivos, nos quais estavam em jogo o destino da revolução, a existência do Estado e a vida do povo, foram superados com coragem, e uma era de prosperidade nacional foi aberta graças à liderança de nosso Partido, que cultivou todo o povo como forte em ideologia e convicção.

Hoje, sob a sábia liderança do Partido, nosso povo está crescendo ainda mais vigorosamente como forte em convicção, revolucionário firmes impregnado do grande poder ídeo-espiritual. Com o aumento das caravanas que fazem marchas de estudo aos locais de batalha revolucionária da região do monte Paektu, o espírito tenaz, combativo e revolucionário da primeira geração da revolução coreana está se enraizando profundamente como alma e modo de vida de nosso povo. No calor do movimento patriótico socialista e dos movimentos revolucionários das massas, a lealdade e o patriotismo tornaram-se essência e norma de vida de nosso povo. Em meio ao fluxo vigoroso da nova história da prosperidade integral do Estado, todas as regiões, setores e unidades do país se levantam simultaneamente, e o clima de inovações ousadas, criações arrojadas e avanços incessantes tornou-se a corrente imponente e o espírito vibrante de nossa pátria. Esta realidade gloriosa é fruto brilhante da sábia liderança de nosso Partido, que sempre leva a sério e dedica grandes esforços ao trabalho de mobilizar a força espiritual das massas populares, os verdadeiros protagonistas da revolução e da construção.

No século passado, muitos países, guiados por ideais e propósitos sublimes, enveredaram pelo caminho da construção do socialismo e do comunismo, mas acabaram enfrentando a tragédia do retorno ao capitalismo. Isso se deveu, de forma importante, ao enfraquecimento gradual do espírito revolucionário entre as pessoas, resultado das sucessivas mudanças geracionais. A história ensina uma lição grave: se negligenciarmos o trabalho de armar ideologicamente o povo com o espírito revolucionário, mesmo um Partido e um Estado socialista construídos com imensurável sacrifício podem ruir em um instante.

Assim como um ser humano torna-se praticamente um cadáver quando se corrompe moralmente, também um povo revolucionário que perde suas raízes espirituais está fadado à decadência e ao colapso, por mais avançado que seja seu poder econômico ou militar. A grande sabedoria da liderança de nosso Partido está em considerar o trabalho de formar todo o povo como forte em espírito não como uma medida tática para superar dificuldades momentâneas, mas como uma linha estratégica decisiva para a existência e o desenvolvimento do Estado socialista, que deve ser firmemente mantida até a vitória final da revolução.

Hoje, em meio à árdua luta para realizar grandes aspirações e ideais, os obstáculos e dificuldades diante de nós são consideráveis, e as tarefas a serem cumpridas são imensas. No entanto, mesmo diante de tamanha escassez e dificuldades, o motivo pelo qual nosso Partido elabora com confiança o grandioso plano da prosperidade integral do Estado e conduz nossa pátria com prudência e firmeza rumo a um contínuo progresso e salto qualitativo, não reside em riquezas ou recursos em abundância, mas sim na força das ideias, na força espiritual irresistível de todo o povo. Nosso Partido mantém inabalável sua determinação e vontade de mobilizar ao máximo a força espiritual de milhões de pessoas, alcançar resultados concretos e avanços qualitativos em todas as regiões, setores e unidades, e abrir uma nova fase vibrante de desenvolvimento nacional.

A grandeza do Partido do Trabalho da Coreia é a grandeza de seu Líder.

Hoje, o poder político e ideológico de nosso Estado está se fortalecendo extraordinariamente graças à liderança do estimado camarada Kim Jong Un à frente da revolução. Sob a grandiosa bandeira do Kimilsungismo-Kimjongilismo, ele une ideológica e volitivamente todo o povo em torno do Partido, consolidando e desenvolvendo a grande família socialista por meio de uma nobre política de primazia das massas populares. O estimado camarada Kim Jong Un é quem fortaleceu e desenvolveu o Partido do Trabalho da Coreia como um poderoso Estado-Maior político da revolução do Juche, dotado de força orientadora invencível e combatividade. Graças às suas façanhas imortais, nossa unidade monolítica se fortalece notavelmente a cada dia, e, por isso, a base político-ideológica de nosso Estado se impõe como uma fortaleza invencível, que ninguém e nada poderá destruir.

A elevada autoridade diretiva e a combatividade invencível do Partido do Trabalho da Coreia têm sua fonte fundamental nas ideias e realizações do estimado camarada Kim Jong Un.

A base político-ideológica de nosso Estado, totalmente impregnada com a ideia revolucionária do líder e transbordante da ardente aspiração de alcançar toda glória sob a bandeira vermelha do Partido do Trabalho, é firme como uma rocha.

O mundo verá com clareza, em um futuro próximo, que tipo de grande potência e de sociedade ideal para o povo nascerá nesta terra, graças à força política e ideológica irresistível de nosso Estado.

Minju Joson