"Abramos um novo caminho para a construção socialista mantendo a autoconfiança como linha vital"

O lema revolucionário de nosso partido é uma bandeira de avanço e luta e um programa de ação

Hoje, o nosso socialismo, mesmo diante de dificuldades nacionais extremas, está avançando vigorosamente na direção da vitória e prosperidade, elevando e expandindo de maneira significativa o estágio de desenvolvimento integral sob a bandeira da autoconfiança.

Autoconfiança não é, de maneira alguma, uma resposta tática para superar as dificuldades impostas pelas mudanças na situação ou obstáculos no caminho do progresso, mas sim uma linha política imutável que nosso Partido e nosso povo têm adotado como direção fundamental para a construção do socialismo, mantendo-a de maneira consistente como método de desenvolvimento.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Devemos tomar a autoconfiança, que tem sido a bandeira da luta e a força motriz do avanço em todo o processo da revolução coreana, como a espada da prosperidade e, em todas as frentes da construção do socialismo, gerar uma ascensão revolucionária."

Em meio a provações sobrepostas, como o nosso socialismo tem avançado sem sequer uma pequena estagnação ou retrocesso? Quais forças estão possibilitando a concretização das radicais realizações para a prosperidade integral do país? Onde está a origem da grandeza, da vanguarda e da coragem da Coreia Juche? A resposta é: autoconfiança.

O socialismo e a autoconfiança estão em uma relação inseparável. Embora o ambiente e as condições de luta possam mudar durante o processo de construção do socialismo, o princípio revolucionário de resolver todos os problemas por meios próprios não pode ser alterado. A causa socialista é uma nobre causa revolucionária que é aberta e completada com a força própria

"Abramos um novo caminho para a construção socialista mantendo a autoconfiança como linha vital!"—Neste lema pulsa a firme crença do nosso povo, que coloca a autoconfiança como uma exigência vital para o desenvolvimento e a segura espada da prosperidade.

Para o povo, não há nada mais precioso do que a dignidade, e ela só pode ser defendida e engrandecida por meio da própria força, do que é próprio. O escravo endividado, que não tem nada, naturalmente estende a mão para os outros e se submete ao olhar alheio, acabando por enfrentar subordinação e humilhação. Apenas aqueles que possuem o espírito de autoconfiança e engrandecem o que é seu são capazes de reforçar cem vezes a sua firme convicção no socialismo e a certeza na superioridade do sistema, dedicando-se com todo o esforço para defender tudo o que é socialista.

A questão entre autoconfiança e dependência de forças externas não é apenas uma questão sobre o modo de vida, mas sim uma questão crucial que define a vida ou a morte, um grave problema político sobre a defesa ou não do socialismo. Nos últimos 10 anos, a verdade de que a única forma de sobreviver é pela autoconfiança foi claramente confirmada. Mesmo em meio a duras provações, nosso povo não escolheu o caminho da dependência externa. Em vez disso, superou inimigos e obstáculos com suas próprias forças, alcançando feitos impressionantes que maravilharam o mundo. Em meio a desafios e ameaças constantes, ao bloqueio, acumulou-se a mais forte capacidade de defesa nacional e a base de uma economia autossuficiente, com assentamentos de felicidade que surgiram como cogumelos após uma tempestade, superando a força destrutiva da natureza, e monumentos representativos da era que simbolizam nossa determinação. Esses são frutos nobres da luta incansável do nosso povo, que tornou a autoconfiança uma crença inabalável. Em adversidades que outros não conseguiriam suportar nem por um mês, manter firmemente suas ideia e sistema, e fortalecer ainda mais a base para a renovação e desenvolvimento, é um milagre histórico que somente o nosso povo, que abraçou a autoconfiança como a espada da prosperidade, poderia alcançar.

Os movimentos hostis das forças inimigas, assustadas com o avanço cada vez mais acelerado do nosso socialismo, estão se intensificando. Isso apenas prova que nossa força de autoconfiança é sólida e que o caminho que estamos trilhando é incontestavelmente justo. A autoconfiança— é aqui que se encontra nossa força irreversível no campo militar e tecnológico, o desenvolvimento contínuo e prospectivo de nossa economia autossuficiente, e a garantia fundamental de que podemos continuar exibindo, sem reservas, a superioridade do nosso socialismo.

À frente de nós, podem surgir dificuldades ainda mais severas do que as que enfrentamos hoje. No entanto, ninguém, nem nada, será capaz de deter o espírito inabalável do nosso povo, que avança com a mentalidade de autoconfiança e autossustento, abrindo seu próprio caminho e resolvendo todos os problemas. Nosso povo, que toma a autoconfiança e o espírito revolucionário de luta incansável como seu maior tesouro, provará, independentemente das condições ou do ambiente, que a solução de tudo será encontrada com base no princípio de autoconfiança e do autossustento, garantindo o avanço contínuo e a vitalidade eterna do socialismo Juche.

"Abramos um novo caminho para a construção socialista mantendo a autoconfiança como linha vital!"—Neste lema, reflete-se a determinação inabalável do nosso povo em acelerar o desenvolvimento abrangente do socialismo ao nosso estilo, com a nossa força, a nossa tecnologia e a nossa luta.

Nossa construção socialista entrou em um período crucial, exigindo uma nova ascensão e uma velocidade extraordinária de crescimento na fase de desenvolvimento abrangente. As grandes tarefas para a construção da potência socialista, como a transição do desenvolvimento de nossa economia ao estágio global, a reestruturação da produção agrícola e o estabelecimento de um novo estilo de vida cultural ao nosso estilo, só poderão ser realizadas com sucesso através de nossa própria força, sabedoria e esforço.

Atualmente, cada setor do país está crescendo igorosamente graças à luta incansável de todo o povo, que acredita firmemente na sua própria força e nela confia plenamente.

Não apenas o setor de defesa, mas todas as áreas da economia e da cultura estão se levantando simultaneamente; não apenas a capital, mas também as províncias estão passando por transformações. A fase de desenvolvimento abrangente da construção socialista demonstra claramente qual é a força mental do povo que compreende o verdadeiro significado da autoconfiança e a implementa de forma consistente na luta prática. A realidade de que os trabalhos de ressarcimento de danos para fornecer um lar de felicidade às pessoas das áreas afetadas por inundações estão sendo promovidos de maneira substancial, e a construção de modernas fábricas da indústria local, na primeira etapa da implementação da "política de desenvolvimento local 20x10', está avançando com força conforme o cronograma, demonstra claramente que nossa potencialidade e nossa capacidade de desenvolvimento, que se erguem de maneira única e à nossa maneira, estão crescendo rapidamente de forma multidimensional e multifacetada, superando e vencendo qualquer obstáculo.

Neste momento, temos a grande missão de continuar impulsionando a fase de ascensão do desenvolvimento abrangente do Estado com passos firmes, conduzindo a um processo de inovação contínua e saltos sucessivos. A luta de hoje, para abrir novos caminhos na construção do socialismo, é uma marcha revolucionária avançada pelos fortes defensores da autoconfiança. Agora, o coração de cada pessoa está cheio de ânimo e determinação, com a força e a luta do nosso povo, alcançando vitórias ainda maiores, transformando o espaço de construção socialista de forma abrangente, em etapas, de maneira proativa e tridimensional. Em todos os campos da construção socialista, a luta do povo para criar uma nova história de prosperidade com seus próprios esforços está em plena ascensão, e, à medida que as preciosas conquistas se amplificam em vitórias ainda maiores, resultados notáveis e eventos emocionantes estão sendo alcançados.

Não há nada que não possamos fazer com nossa própria força, nossa própria tecnologia e nossos próprios recursos em nossa terra. Este é o credo e a determinação do nosso povo, que se intensificam cem vezes na grandiosa luta prática para realizar o ideal da potência.

O nosso povo, com a sabedoria, o esforço e a paixão concentrados nos resultados e conquistas, alcançará, um a um, os objetivos que estabeleceu, e continuará escrevendo, de maneira incessante, a história heroica da poderosa Coreia.

O caminho da construção socialista que devemos seguir é árduo, e temos muitas coisas que nos faltam ou são insuficientes. No entanto, quando comparamos as dificuldades de hoje com aquele tempo em que, sobre os escombros que restaram, o som da autoconfiança ressoava alto e evocava a imagem do lendário Chollima, os desafios de agora não são nada. Crescemos ouvindo a história da era de Chollima como uma lenda, e agora é o momento de nós, que fomos inspirados por essa lenda, levarmos ao máximo o espírito revolucionário da autoconfiança e nos tornarmos os novos protagonistas dessa história lendária.

Todos os funcionários, militantes partidistas e trabalhadores devem levantar no alto o lema "Abramos um novo caminho para a construção socialista mantendo a autoconfiança como linha vital" e, com essa determinação, devem transformar a luta de hoje em uma vitória através da autoconfiança, glorificando-a como uma grande marcha revolucionária de avanço e progresso.

Kim Yong Il

Rodong Sinmun