Guardando como linha vital a grande confiança do Comitê Central do Partido, demonstremos vigorosamente o valente espírito da heroica classe operária coreana na sagrada luta pelo desenvolvimento integral do socialismo

Apelo dirigido à classe operária e aos membros sindicais de todo o país

Seguindo o rumo vitorioso indicado pelo 9º Congresso do Partido, iniciou-se uma marcha geral de todo o povo para a brilhante conclusão do novo plano quinquenal.

Na vanguarda desta sagrada marcha geral está a nossa classe operária, força central da revolução do Juche e filho mais velho do país.

O grande Comitê Central do Partido, confiando em nossa classe operária, apresentou os objetivos de luta para o novo período do plano de perspectiva.

Quando, no glorioso Congresso do Partido, o estimado camarada Secretário-Geral delineou o rumo para maiores vitórias, o que ele visualizou foi a imagem da nossa classe operária.

Os trabalhadores aos quais o camarada Secretário-Geral encontrou primeiro após o Congresso do Partido e aos quais expressou ardente respeito, bem como os cidadãos com quem compartilhou o momento no dia da eleição dos deputados da 15ª Assembleia Popular Suprema na história da nossa República, não eram outros senão a classe operária de Sangwon e Chonsong.

Recebendo o caloroso afeto e a confiança do grande pai, mais altos que o céu e mais profundos que o mar, a emoção e o fervor de Sangwon e Chonsong estão sacudindo a época e ondulando vigorosamente por esta terra.

“O Comitê Central do Partido confia firmemente nos camaradas.”

Estas palavras dirigidas pelo estimado camarada Secretário-Geral aos mineiros de Chonsong constituem a mais alta confiança e amor não apenas à classe operária de Chonsong, mas a toda a classe operária do país.

O Comitê Central do Partido, confiando no estilo de luta da nossa classe operária, que vem dando continuidade inabalável às tradições de lealdade e patriotismo em cada período da revolução, projetou um futuro ainda mais brilhante para a nossa pátria.

Por mais difíceis e vastas que sejam as tarefas, se forem confiadas à nossa classe operária, certamente serão realizadas; ela é forte e inabalável  — o Comitê Central do Partido confia absolutamente em nossa classe operária dessa forma.

A força mais poderosa de criação e transformação, a vanguarda que conduz toda a sociedade com firme espírito revolucionário e nobre caráter!

Como não se comoveria o coração da nossa classe operária ao receber tão precioso título conferido pelo Comitê Central do Partido, e como poderiam ser comuns os passos da nossa classe operária que se colocou na linha de frente da marcha geral pelo desenvolvimento integral do socialismo?

O Comitê Central da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia envia este apelo com a firme convicção de que toda a classe operária e os membros sindicais do país guardarão como linha vital a grande confiança do Comitê Central do Partido e sustentarão a grande honra da nossa pátria com contínuo auge e inovação.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

“A revolução coreana não avança apoiada por uma força misteriosa concedida pelo céu, mas pela grande força do nosso povo, incluindo a heroica classe operária Kim Il Sung–Kim Jong Il, que segue e defende o Partido com devoção absoluta.”

A ideia e o espírito fundamentais do 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia consistem em consolidar os êxitos da luta que abriu o período de desenvolvimento integral e levá-los a frutos ainda mais elevados.

Toda a classe operária e os membros sindicais!

Com a audácia e o ímpeto que, ao longo de cinco anos de luta tenaz, superaram dificuldades e alcançaram valiosas vitórias e riquezas, empreendamos uma luta ainda mais ousada e ofensiva para impulsionar vigorosamente o período de desenvolvimento integral do socialismo.

Todos nós, com espírito revolucionário indomável e um só coração patriótico, levantemo-nos em massa, defendamos por todos os meios a autoridade absoluta do Comitê Central do Partido e demonstremos mais uma vez claramente ao mundo o espírito de luta e o estilo do povo coreano, sempre inabalável na execução das resoluções do Partido.

Todos os locais de trabalho e postos que defendemos são os alicerces que sustentam a nossa grande pátria.

Se somos membros da classe operária da grande era de Kim Jong Un, onde quer que estejamos e o que quer que façamos, devemos ter todos a mesma postura e determinação, o mesmo espírito de luta e o mesmo estilo na execução das resoluções do Congresso do Partido.

Que todos pratiquem o patriotismo e a lealdade por meio do aumento da produção e lutem rumo aos mais altos recordes!

Gravando profundamente no coração as ardentes ideias e a vontade patriótica do estimado camarada Kim Jong Un, avancemos na linha de frente abrindo uma nova fase orgulhosa de prosperidade nacional que supere os últimos cinco anos, com esforços ainda mais inovadores e perseverantes.

Façamos com que a chama da luta heroica erguida por Sangwon arda vigorosamente em todo o país — eis o chamado do nosso Partido neste momento e a exigência da época em ebulição.

Classe operária e membros sindicais do setor da indústria metalúrgica, pilar da nossa economia!

Façam com que o estilo de luta das gerações anteriores, que sustentaram o Partido com aço, seja vigorosamente continuado junto com o metal fundido ardente que nossa geração produz hoje.

Estabelecendo metas elevadas por iniciativa própria, desafiando o impossível e correspondendo às concepções e decisões do Partido como convém ao filho mais velho do país, aumentemos sistematicamente a produção de aço e garantamos firmemente o crescimento e desenvolvimento de toda a economia.

Classe operária e membros sindicais do setor da indústria química!

Agarrem firmemente a autoconfiança e a ciência e tecnologia como linha vital, intensifiquem vigorosamente a luta pela produção e pela criação e promovam ativamente a jucheanização e modernização da indústria química.

Classe operária e membros sindicais dos setores de energia elétrica e da indústria do carvão!

Sempre sustentando o fluxo vital da capital Pyongyang, desempenhem um papel poderoso de locomotiva na linha de frente da execução do novo plano quinquenal com ardor patriótico.

No setor de energia elétrica, assegurem incondicionalmente o funcionamento máximo e a carga plena das instalações de geração para cumprir as metas de produção estabelecidas pelo Partido, e que a classe operária de Chonsong se coloque na vanguarda para elevar de forma exemplar a indústria do carvão do país.

Como núcleo do país que guarda a base avançada da economia independente, tornem-se a chama de fervor que acrescenta luz e calor à pátria em avanço e a força motriz inesgotável!

A atual era de transformações integrais exige mais do que nunca equipamentos mecânicos modernos, em maior quantidade e com maior urgência.

Com o espírito e o estilo de luta da classe operária de Ryongsong, que criou o espírito Chollima da nova era, intensifiquemos a emulação pela modernização e pela qualidade e transformemos firmemente a indústria de máquinas do país em um setor de criação e desenvolvimento.

A construção é progresso, transformação, investimento no futuro e abertura de novos caminhos.

A classe operária e os membros sindicais do setor da construção, com o mesmo espírito e ímpeto que ergueram deslumbrantes milagres e transformações, transformem ainda mais a capital Pyongyang em uma cidade de nível mundial e façam com que as regiões e o campo fervilhem com a criação de novos mitos de construção!

O espírito, o método e a tradição de Sangwon demonstraram com resultados extraordinários, não em palavras, a verdade de que quem reconhece limites torna-se derrotista, enquanto quem os nega e rompe torna-se verdadeiro patriota e pioneiro da época.

Erguendo a chama da época que encarna o segredo do desenvolvimento do nosso Estado e seguindo a classe operária de Sangwon, que corre à frente de todo o país, a classe operária e os membros sindicais da indústria de materiais de construção criem milagres e inovações ainda maiores!

Classe operária e membros sindicais do setor de transporte ferroviário!

Com a força do movimento patriótico socialista, fortaleçamos ainda mais a base material e técnica das ferrovias e continuemos vigorosamente a gloriosa tradição do movimento de aumento do transporte sobre os trilhos!

Classe operária e membros sindicais do setor da indústria leve!

A melhoria da qualidade e o desenvolvimento de novos produtos determinam o sucesso na construção de uma nova base da indústria leve.

Tenhamos em mente que, em cada produto, refletem-se a política do Partido e a consciência da classe operária ao executar as resoluções do Partido.

Classe operária e membros sindicais do setor da pesca!

Firmem a piscicultura e a maricultura como direção fundamental do desenvolvimento da pesca e cumpram sem falta as metas de produção de produtos marinhos estabelecidas pelo Partido, contribuindo ativamente para a melhoria da vida do povo.

Cientistas e técnicos que guardam a linha de frente da nossa revolução!

Estabeleçam metas ambiciosas para avançar à frente do mundo e, com pesquisa incansável e fervor patriótico, alcancem resultados práticos ainda mais significativos e perfeitos, garantindo a execução das concepções do Partido e do novo plano quinquenal.

Elevemos, de forma unificada, todos os setores da educação, saúde e cultura, impulsionando vigorosamente o desenvolvimento geral da sociedade.

Confiável classe operária da indústria da defesa e membros sindicais, sempre fiéis ao honroso chamado de combatentes industriais revolucionários do Partido do Trabalho da Coreia!

Com o estilo revolucionário de cumprimento absoluto, que executa perfeitamente e sem condições as decisões e concepções do Partido, lutemos ainda mais ousadamente pelo fortalecimento e desenvolvimento contínuos da força de defesa independente, base da existência do Estado.

Classe operária e membros sindicais de todo o país, o Comitê Central do Partido nos chama.

Erguendo alto a bandeira das três revoluções, demonstremos mais uma vez vigorosamente ao mundo, na sagrada luta pela execução do novo plano quinquenal de desenvolvimento econômico nacional apresentado pelo 9º Congresso do Partido e pela 1ª sessão da 15ª Assembleia Popular Suprema, o espírito e o estilo da vanguarda.

Liberemos ao máximo o fervor de lealdade e patriotismo que transborda em nossos corações e ofereçamos respeitosamente ao nosso glorioso Partido o presente da execução mais perfeita das resoluções do Partido e do Estado.

Seguindo o cronograma do Comitê Central do Partido rumo a uma grande potência, façamos com que a nova era de transformações, que será gravada como mais uma página na história da prosperidade da pátria, brilhe junto com o nome imortal e as brilhantes façanhas da classe operária coreana.

Erguendo invariavelmente o estimado camarada Kim Jong Un, grande homem sem igual, como suprema liderança do Partido e do Estado, os ideais e aspirações do nosso povo serão certamente realizados, e a brilhante conclusão do novo plano quinquenal é segura.

Com o orgulho, a audácia, a sabedoria e a bravura da classe operária heroica, avancemos sem um instante de pausa, vigorosamente para frente, ainda mais corajosamente para frente, para sustentar a grande honra da nossa pátria!

Comitê Central da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia

30 de março de 2026

Agência Central de Notícias da Coreia

O rearmamento do Japão é um passo em direção a uma segunda ruína nacional

Há um ditado de que a história é o acúmulo de acontecimentos irrepetíveis. No entanto, há casos em que jamais se deve ignorar as semelhanças e pontos comuns existentes entre os eventos e ações registrados na história passada e aqueles que ocorrem na atualidade.

Pode-se dizer isso ao observar o rumo que o Japão está acelerando rapidamente em direção à remilitarização.

O Japão abandonou o princípio da “defesa exclusiva”, que durante décadas utilizou como uma espécie de placa de “Estado pacífico”, e transformou firmemente as “Forças de Autodefesa” em uma força de caráter ofensivo. Não apenas passou a possuir mísseis de longo alcance capazes de atingir países vizinhos, como também está empenhado em ampliar ainda mais o alcance desses mísseis e adaptá-los para lançamento a partir da terra, do mar e do ar.

Segundo informações recentes, o Japão pretende iniciar, em conjunto com um complexo industrial militar liderado pelos Estados Unidos, a execução de um novo plano de produção de motores de mísseis.

Com o desenvolvimento em larga escala e a produção massiva de diversos armamentos ofensivos, os monopólios militares japoneses estão entrando em uma fase de expansão, e muitas pequenas e médias empresas estão sendo subordinadas à indústria militar.

Com isso, a base econômica que permite ao Japão correr rapidamente pelo caminho do militarismo está se consolidando cada vez mais.

O volume de importação de armas do Japão também chama atenção.

De acordo com um relatório recentemente divulgado pelo Instituto Internacional de Pesquisa para a Paz de Estocolmo sobre o volume global de armas comercializadas entre 2021 e 2025, as importações de armas do Japão aumentaram 76% em comparação com o período de 2016 a 2020. O relatório apontou que o Japão continua importando armamentos de alto desempenho.

O Japão pretende adquirir 400 mísseis de cruzeiro de longo alcance “Tomahawk” de fabricação estadunidense a partir do ano fiscal de 2026. Considerando que, em 2014, o Reino Unido adquiriu 65 mísseis “Tomahawk” por um total de 140 milhões de dólares, isso demonstra eloquentemente o quanto o Japão pretende gastar em armamentos ofensivos.

A intenção do governo japonês de extrema-direita, que despeja enormes recursos do tesouro nacional na importação de armas como se fosse água, é tão evidente que não deixa margem para dúvidas. Trata-se de, sob o disfarce enganoso da chamada “capacidade de contra-ataque”, adquirir na realidade a capacidade de atacar bases inimigas, ou, mais precisamente, possuir força militar suficiente para travar guerras contra países vizinhos.

Essas ações do Japão não podem ser consideradas desvinculadas de seu passado criminoso, quando, após a “Restauração Meiji”, seguiu o caminho do militarismo e da agressão contra países asiáticos, realizando massacres bárbaros em territórios ocupados pela força.

Em outubro do ano passado, a primeira-ministra Takaichi, ao subir a bordo do porta-aviões nuclear estadunidense “George Washington” junto com um governante dos Estados Unidos em visita ao Japão, declarou com arrogância que “fortalecerá fundamentalmente as capacidades de defesa e contribuirá para a paz e a segurança da região”, o que constitui, na prática, uma proclamação de que transformará o Japão em um Estado de guerra, despojando-se completamente da incômoda aparência de “Estado pacífico”.

O atual governo japonês também busca criar um órgão com poderes tão amplos quanto os da Agência Central de Inteligência dos Estados Unidos, encarregado de supervisionar questões de informação internas e externas.

Ao mesmo tempo, pretende impor a criação de uma legislação de prevenção contra espionagem. Trata-se de uma tentativa de continuar consolidando um sistema de tipo fascista que vinha sendo preparado de forma encoberta.

Atualmente, o objetivo final do governo de Takaichi está voltado para a revisão do Artigo 9 da Constituição.

O Artigo 9, desde sua promulgação, tem sido por décadas um mecanismo legal que impede o Japão de voltar ao caminho do militarismo. Embora tenha sido bastante corroído a ponto de mal cumprir seu papel devido às interpretações arbitrárias das forças governantes, ainda assim permanece como uma cláusula incômoda e desconfortável para os setores de extrema-direita.

Durante o período de campanha eleitoral do ano passado, ao afirmar publicamente “não se poderia incluir as Forças de Autodefesa na Constituição?”, Takaichi defendeu abertamente a “necessidade” de revisar o Artigo 9, deixando claro qual é o objetivo central de seu mandato: criar um Estado militarista e de guerra que não esteja mais sujeito às restrições constitucionais e que seja plenamente garantido por uma Constituição revisada.

Além disso, sob o pretexto de “defesa do território, das águas territoriais e do espaço aéreo”, tenta revisar ainda este ano três documentos relacionados à segurança, incluindo a Estratégia de Segurança Nacional. Também manifesta abertamente a ambição de derrubar os “três princípios não nucleares” sob a bandeira de garantir uma “capacidade de dissuasão independente”.

À medida que as forças governantes do Japão se empenham em remover todos os últimos obstáculos à concretização de um Estado militarista e de guerra, a tensão na situação do Nordeste Asiático continua aumentando.

As mudanças extremamente negativas do Japão, hoje mais evidentes do que nunca para a comunidade internacional, não representam de forma alguma um avanço rumo a um futuro promissor.

O Japão, em certa época, vangloriou-se amplamente de sua “prosperidade” econômica. No entanto, a história do Japão após a Segunda Guerra Mundial pode ser vista como um processo no qual, por trás dessa “prosperidade”, o militarismo foi sendo revivido de forma aberta e encoberta.

O Santuário Yasukuni, alvo do ressentimento e do ódio dos povos asiáticos, foi transformado em um ponto de veneração de criminosos de guerra de classe especial, tornando-se um terreno político e ideológico propício para o crescimento do militarismo no Japão.

A remilitarização que o Japão busca abertamente constitue um caminho rumo a uma segunda derrota.

O militarismo não tem eternidade, e seu fim inevitável é sempre extremamente trágico. O resultado da Segunda Guerra Mundial demonstrou isso claramente.

As forças governantes do Japão fariam bem em refletir sobre o quão perigoso é para seu próprio país o fato de se lançarem à remilitarização em conluio com seus aliados.

Ri Kyong Su

Rodong Sinmun 

Humanidade

Os 12 traços comunistas que os funcionários da nova época devem possuir

Partidismo, postura de princípios, princípios políticos, senso de responsabilidade, exemplo com a própria conduta, criatividade, caráter popular, humanidade, sinceridade, otimismo, senso moral e integridade

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

“Os funcionários devem dedicar todo o seu afeto e ardor a acolher, cuidar e servir as pessoas, unindo ao redor do Partido as amplas massas”

A humanidade que considera o ser humano como o mais precioso, ama-o infinitamente e o serve é uma qualidade que os funcionários devem necessariamente possuir na luta atual para abrir com firmeza uma nova fase de auge no desenvolvimento integral do socialismo.

Se é um funcionário, membro dirigente da revolução, ainda que possa ter algumas insuficiências em outros aspectos, jamais deve carecer de amor pelas pessoas e de calor humano para com as massas.

A rica humanidade de um funcionário torna-se a centelha que faz transbordar belas virtudes e bons costumes no coletivo.

Para que se estabeleça na sociedade uma elevada moral e para que uma unidade se torne um coletivo harmonioso e unido, onde haja afinidade de pensamento e sentimento, é necessário que os próprios funcionários sejam portadores de rica humanidade.

Por mais que os funcionários realizem trabalhos educativos sobre virtude e afeto diante das massas, se eles próprios carecem de amor ao tratar as pessoas e não sabem valorizá-las, tais apelos não terão grande força de influência, e as pessoas não os seguirão.

Os funcionários devem tornar-se o centro e o pilar da unidade humana do coletivo.

Assim como flores precisam de fragrância para atrair abelhas e borboletas, os funcionários devem possuir mais do que qualquer outro um coração caloroso e sincero, com uma humanidade dedicada sem reservas, para se tornarem o núcleo da unidade camaradesca, e somente assim poderá se estabelecer uma atmosfera de boas virtudes e bons costumes, em que as pessoas se ajudam mutuamente, conduzem umas às outras e consideram as dificuldades alheias como próprias.

Entre nossos funcionários há, de fato, muitos que possuem belas qualidades, encontrando sentido e felicidade na vida ao servir sinceramente às pessoas e resolver suas dificuldades e sofrimentos.

Há quantos funcionários que, sem que ninguém lhes ordene ou exija, tornam-se verdadeiros pais para jovens sem família e os educam como pilares que sustentam o Partido, e quantos que envolvem calorosamente, com amor maternal, aqueles que sofrem com feridas no coração, guiando-os a trilhar uma vida digna.

Nas unidades onde existem tais funcionários, estabelece-se mais firmemente do que em qualquer outro lugar o espírito de camaradagem revolucionária, e aumentam aqueles que possuem belas virtudes de ajuda mútua e que se dedicam sem reservas à sociedade e ao coletivo.

A rica humanidade dos funcionários é uma importante garantia para alcançar maiores êxitos na execução da política do Partido.

Para cumprir com excelência a política do Partido apresentada à unidade, é necessário que a força espiritual das massas seja colocada em pleno jogo e que todos sejam mobilizados como um só.

Para isso, os funcionários devem penetrar profundamente no coração das massas.

Somente o funcionário que trata o povo e os trabalhadores de sua região e unidade com o afeto de um parente próximo, que considera suas dores e dificuldades como próprias e se esforça para resolvê-las, e que dedica constante atenção e empenho às condições de trabalho e de vida, pode entrar no coração das massas — e tais funcionários são naturalmente seguidos pelo povo.

Um funcionário seco no trato com as massas, que não se interessa por seus problemas de vida e que considera a relação com elas como uma relação de ordens e obediência, por mais alta que seja sua capacidade prática, não será seguido pelas massas e, no fim, não poderá exercer força motriz na execução da política do Partido.

Por isso, o Partido enfatiza de forma constante que os funcionários devem inserir-se entre as massas, baixar-se infinitamente, conviver de forma franca e, em cada palavra e ação, demonstrar respeito e cuidado pelo povo, fazendo transbordar elevadas qualidades morais e calor humano.

Todos os funcionários devem ter em mente que possuir rica humanidade é uma exigência indispensável para cumprir seu papel como membros dirigentes da revolução, e devem dedicar esforços conscientes nesse sentido.

O mais importante é aplicar na prática e na vida a concepção do nosso Partido sobre o povo.

Os funcionários jamais devem esquecer, nem por um momento, que o povo com quem se encontram é uma existência preciosa que o nosso Partido valoriza como o céu. Em qualquer lugar e em qualquer momento, ao encontrar alguém, devem primeiro inclinar-se em saudação e impregnar cada palavra e expressão com afeto e amor, internalizando as qualidades próprias de um funcionário do Partido do Trabalho da Coreia.

Também é essencial dedicar afeto de parentes próximos ao povo e aos trabalhadores da região e da unidade.

Assim como uma mãe dedica sem reservas seu esforço e cuidado aos filhos, devem considerar como dever natural cuidar com profunda atenção não apenas das condições de vida das pessoas, mas também de seu futuro.

Devem saber perceber, pelo olhar e pela voz das pessoas, suas dificuldades e aspirações, e fazer disso um hábito, correndo incansavelmente para resolvê-las. Quanto mais difíceis forem os tempos, mais devem se aproximar das pessoas, oferecendo-lhes calor humano e amor.

Não se pode pensar em rica humanidade sem grande magnanimidade e compreensão.

Os funcionários não devem tirar conclusões precipitadas de forma subjetiva nem se deixar levar por sentimentos estreitos no curso do trabalho; devem ser sempre ponderados e procurar primeiro compreender o coração das pessoas.

Em particular, devem dar ainda mais atenção e conduzir com calor aqueles que possuem falhas ou que carregam dificuldades no coração.

Todos os funcionários devem reconhecer profundamente que a questão de possuir humanidade não é apenas uma questão de caráter, mas uma questão de qualificação como membro dirigente da revolução, e devem se esforçar conscientemente para cultivar calor humano, tornando-se verdadeiros funcionários chamados carinhosamente de “nosso”.

Kim Il Jin

Rodong Sinmun

Sobre a convocação do 9º Congresso da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia

Resolução adotada na 15ª Reunião Plenária do 8º Comitê Central da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia

O 9º Congresso da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia será realizado no início de maio de 2026, na capital da revolução, Pyongyang.

Hoje, diante da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia, coloca-se a pesada e sagrada tarefa de contribuir ativamente para conduzir o período inaugural do desenvolvimento integral do socialismo a um grande auge, organizando e mobilizando as organizações sindicais e seus membros para a luta pela realização dos grandiosos objetivos apresentados pelo Congresso do Partido, sustentando com fidelidade a direção do grande Comitê Central do Partido.

A 15ª Reunião Plenária do 8º Comitê Central da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia decidiu convocar o 9º Congresso da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia com o objetivo de elevar ainda mais o ímpeto de avanço de toda a classe operária e dos membros sindicais, que se levantaram sob a bandeira da autoconfiança para executar as resoluções do Congresso do Partido, e de fortalecer ainda mais as funções e o papel das organizações sindicais.

Este Congresso será uma ocasião de viragem que demonstrará claramente a firme convicção revolucionária e o ardente espírito patriótico da classe operária coreana, que avança vigorosamente de vitória em vitória rumo a conquistas ainda maiores seguindo o caminho de avanço para a prosperidade nacional traçado pelo Partido do Trabalho da Coreia, criando incessantemente milagres e inovações, e que estabelecerá um novo marco no fortalecimento e desenvolvimento da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia.

Agência Central de Notícias da Coreia

Desordens dos colonos judeus impregnadas de intenções impuras

Na região da Cisjordânia da Palestina, os atos de violência dos colonos judeus estão se intensificando.

No dia 2, ocorreu um incidente em que colonos judeus invadiram uma aldeia na cidade de Nablus, dispararam contra os moradores e provocaram desordens. Dois palestinos foram mortos e três ficaram feridos. Os colonos judeus atacam casas de palestinos, ateiam fogo à entrada de mesquitas e fazem pichações nos muros das mesquitas com conteúdos hostis aos árabes e aos muçulmanos, praticando tais atos arbitrários sem qualquer hesitação. Chegam inclusive a cometer espancamentos, violência sexual e tortura contra palestinos.

Segundo dados divulgados pela ONU, apenas no período de 20 de janeiro a 2 de fevereiro deste ano ocorreram mais de 50 casos de violência cometidos por colonos judeus na Cisjordânia, e entre 1º de novembro de 2024 e 31 de outubro de 2025 foram registrados nada menos que cerca de 1.730 casos.

Após o início da crise de Gaza, os incidentes de violência de colonos judeus na Cisjordânia, que aumentaram mais de duas vezes em comparação com períodos anteriores, apresentam um grave problema que não pode ser visto apenas como atos hostis ou desordens individuais de alguns judeus.

A violência dos colonos judeus é sempre realizada com o apoio militar do exército israelense.

Também no dia 22 de janeiro, colonos judeus armados invadiram a cidade de Hebron, prenderam arbitrariamente mais de dez palestinos, obrigaram-nos a se despir e os espancaram brutalmente, causando desordens; naquela ocasião, soldados israelenses armados estavam presentes no local.

Não se trata apenas desse caso. Os atos terroristas dos colonos judeus tornam-se sempre mais evidentes ao mesmo tempo em que se intensificam os ataques militares de Israel contra a Cisjordânia, e quando os colonos se entregam à violência, soldados israelenses costumam acompanhá-los totalmente armados. É justamente por isso que os colonos judeus cometem toda sorte de violências contra os palestinos da Cisjordânia sem qualquer temor.

Por trás disso está a autoridade israelense. A intenção de Israel é ocupar a Cisjordânia por meio da expansão contínua dos assentamentos judaicos. Para isso, as autoridades israelenses encobrem e incentivam tacitamente os atos arbitrários dos colonos judeus que ocorrem repetidamente nessa região.

Quando vozes de condenação e denúncia contra a violência dos colonos judeus ecoam fortemente nos países do Oriente Médio e em muitas nações do mundo, declarações absurdas de autoridades israelenses vieram à tona, comprovando isso. Rejeitando frontalmente as exigências da comunidade internacional para que se interrompam as desordens dos colonos judeus, chegaram a elogiar abertamente os colonos da Cisjordânia como “cidadãos que cumprem bem a lei”.

Isso demonstra que a violência dos judeus contra os palestinos na Cisjordânia está sendo realizada sob a proteção e instigação ativa das autoridades e do aparato militar de Israel. Qual é o objetivo disso é claramente revelado pelas consequências geradas por esses atos de violência.

Atualmente, na Cisjordânia, palestinos estão deixando suas terras natais para escapar da violência bárbara e da perseguição dos judeus.

Países árabes e a comunidade internacional estão condenando e denunciando tais atos dos judeus como “produto de uma política terrorista destinada a deslocar os palestinos” e “parte de uma manobra para tornar fato consumado a ocupação territorial”.

As desordens dos colonos judeus não são simplesmente uma expressão de hostilidade contra os palestinos, mas uma provocação deliberada baseada em um plano meticuloso das autoridades para realizar ambições de expansão territorial.

A política expansionista de Israel está sendo executada abertamente por meio da imposição da expansão dos assentamentos acompanhada de violência, de ataques militares explícitos com uso da força e também por meio do método astuto de utilizar atos de violência de colonos individuais. Como resultado, as perspectivas de criação de um Estado palestino independente tornam-se cada vez mais sombrias.

Un Jong Chol

Rodong Sinmun

Sejamos donos da nova era

Os dias da nova jornada estão fluindo nesta terra.

A nova bandeira de luta apresentada pelo 9º Congresso do Partido está fazendo ferver ainda mais o coração do nosso povo, que mais uma vez se lançou a uma nova partida.

As perspectivas de desenvolvimento do nosso Estado são firmes e as tarefas a realizar são grandiosas.

As metas por indicadores que devemos alcançar até 2030 são incomparavelmente mais elevadas do que as de 2025. Em particular, o período do novo plano de perspectivas é um momento crucial em que devemos impulsionar de forma substancial os planos de médio e longo prazo já traçados e iniciados para realizar os anseios seculares do povo, incluindo a política de desenvolvimento local da nova era e o programa da revolução rural.

Nosso Partido traçou um grandioso projeto de transformação confiando no povo e justamente para o povo. Para o nosso povo, que deve cumprir a todo custo essas pesadas e importantes tarefas históricas, colocam-se verdadeiramente grandiosas tarefas de luta. Entre elas, a tarefa comum que se apresenta prioritariamente a todos é tornar-se dono da nova era.

Que todos se tornem donos da nova era — essa é uma questão absolutamente essencial desejada hoje pelo nosso Partido.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

“Assim como a luta dos últimos cinco anos, que abriu o período de desenvolvimento integral do socialismo, também a luta dos próximos cinco anos, que agora se inicia, dependerá inteiramente de nossas próprias forças internas, da grande força do nosso povo.”

O estimado camarada Secretário-Geral fez um apelo ardente, no histórico Congresso do Partido, para que todos, erguendo alto o programa de luta apresentado pelo 9º Congresso, avancem com dedicação unida para abrir vigorosamente uma grandiosa nova era de transformações e inscrever mais uma página nos anais da prosperidade da pátria.

Uma grandiosa nova era de transformações!

Ela exige confiança inesgotável, força unida, esforço tenaz e luta heroica. O trabalho para iluminar a nova era de desenvolvimento integral com grandiosas transformações só pode ser realizado de forma mais rápida e eficaz quando todos, independentemente de quem sejam e de onde trabalhem, cumprirem seu dever e responsabilidade como donos.

Hoje, diante do nosso povo, encontra-se a importante tarefa de impulsionar de forma ainda mais vigorosa e contínua o novo fluxo de desenvolvimento integral do socialismo aberto durante o 8º período.

Na atualidade, em que devemos dar continuidade aos cinco anos de transformações passados com cinco anos ainda maiores, não é possível alcançar o avanço bem-sucedido da construção socialista apenas com a força e a capacidade de alguns indivíduos excepcionais ou de grupos limitados. Todo o nosso povo, que deve abrir e levar adiante a nova era de transformações, deve tornar-se dono da nova era.

O dono da nova era é um patriota que, com consciência, cumpre sua missão essencial, possuindo uma atitude e um estilo de trabalho apropriados.

Os resultados milagrosos criados pela classe operária de Sangwon, que ergueu à frente a tocha do aumento da produção atendendo ao chamado do Partido, demonstram na prática quão grande força pode ser exercida quando se torna um dono consciente que respira com a época e impulsiona a época.

Eles elevaram a produção de cimento, que até dez anos atrás era impensável, a um nível que supera amplamente a capacidade máxima de produção a partir do 8º Congresso do Partido, renovando ano após ano seus próprios recordes, insuflando vigor a todos os locais de construção socialista e avançando sempre na linha de frente da luta pela produção, apoiando com resultados concretos as resoluções do Congresso do Partido.

No Complexo Mineiro de Musan, com a força patriótica unida e elevada pela determinação de cumprir a todo custo as novas metas de perspectiva apresentadas pelo Congresso do Partido, foi realizada com êxito a detonação em grande escala de 1,2 milhão de toneladas; e os jovens membros da equipe de escavação do túnel da mina Kumgol, do Complexo Mineiro de Komdok, movidos pela determinação de brilhar como pioneiros na execução do novo plano quinquenal, superaram antes do prazo o plano de escavação do primeiro semestre.

Há uma nobre qualidade ideológica e espiritual e uma capacidade excepcional no fato de captar com maior sensibilidade do que qualquer outro a intenção do líder e fazer florescer primeiro na realidade seus grandiosos planos e propósitos — isso é o que deve possuir o dono da nova era.

Quem quer que seja pode tornar-se dono da nova era quando apoia fielmente a política e a orientação do Partido, encontra antes dos outros novas tarefas, rompe precedentes, limites e impossibilidades, demonstra perseverança para criar novos milagres e novos recordes, eleva continuamente as exigências ideológicas, técnicas e práticas e leva adiante a revolução e a inovação de forma contínua.

Hoje, quando devemos alcançar novos resultados incomparáveis aos dos últimos cinco anos, todos nós devemos planejar nosso trabalho e estabelecer ideais com padrões e métodos completamente novos e inovadores, lutando de forma mais ativa e perseverante.

Por isso, o primeiro passo para se tornar dono da nova era deve ser um processo de revolução ideológica que rompa com o derrotismo arraigado, a irresponsabilidade, o conservadorismo, o formalismo e os velhos métodos ultrapassados; e cada passo iniciado assim deve conduzir a tornar-se um talento indispensável no local de trabalho e a uma luta devotada para engrandecer o nosso Estado.

Uma nova mentalidade, novos objetivos, novos esforços e novas práticas são mais necessários do que nunca.

Não há direito de se satisfazer apenas por ter realizado feitos distintos no passado, nem se deve continuar atrasado por ter vivido pior do que os outros.

Se alguém correu como inovador no passado, deve estabelecer padrões mais elevados e renovar constantemente seus próprios recordes; e se viveu de forma inadequada, deve refletir profundamente sobre si mesmo, renovar sua determinação e correr com redobrada força para ocupar a linha de frente.

Se alguém viveu apenas usufruindo passivamente dos benefícios concedidos pelo Partido e pelo Estado, gritando vivas e derramando lágrimas de gratidão, sem realizar nada de concreto, não deve mais viver como espuma levada pelas ondas. Mesmo que algo tenha sido inovador e criativo ontem, se não corresponde à realidade de hoje, deve ser abandonado com ousadia, buscando o novo sob uma nova perspectiva, cultivando-se conscientemente e renovando-se.

Cumpramos com sinceridade e seriedade nosso dever, dedicando toda a criatividade e esforço, assumindo sempre novas tarefas e vivendo cada dia do novo plano quinquenal de forma plena e valiosa, sem lacunas.

Na luta de hoje para abrir a era de transformação integral, não pode haver espectadores.

A nova era, em que se desdobra o auge das transformações, torna-se mais poderosa e bela com as gotas de suor, amor e sabedoria dedicadas por seus donos. Se somos donos da nova era, devemos naturalmente viver com dignidade, possuir vontade e orgulho de prosperar, e elevar continuamente o espírito de inovação, criação audaciosa e avanço constante.

Quanto mais todos os que nasceram nesta terra cumprirem com devoção seu papel de donos, transformando seus postos em firmes alicerces da pátria poderosa e acumulando solidamente os degraus de salto e avanço, mais rapidamente e de forma mais brilhante se desdobrará a grande nova era do desenvolvimento do socialismo ao nosso estilo.

Cidadãos, apoiando com fervor patriótico as resoluções do Congresso do Partido, que todos se tornem donos da nova era!

Ho Hyang Son

Rodong Sinmun

Estimado camarada Kim Jong Un enviou mensagem de resposta ao Presidente da República da Bielorrússia

Minsk

Presidente da República da Bielorrússia

Camarada Aleksandr Lukashenko

Estimado camarada Aleksandr Lukashenko,

Expresso meus profundos agradecimentos pelo caloroso cumprimento que você enviou por ocasião de eu ter sido novamente eleito Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia na 1ª Sessão da 15ª Legislatura da Assembleia Popular Suprema.

Recordando com alegria nosso encontro ocorrido recentemente em Pyongyang, expresso a convicção de que, em conformidade com o espírito dos acordos alcançados no encontro e nas conversações, as tradicionais relações de amizade entre a RPDC e a Bielorrússia se desenvolverão de forma dinâmica em um novo e mais elevado patamar.

Desejo sinceramente que você goze de boa saúde e alcance êxitos em seu responsável trabalho em prol do desenvolvimento e prosperidade do país e da promoção do bem-estar do povo, e que haja somente felicidade para o povo amistoso da Bielorrússia.

Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia

Kim Jong Un

Pyongyang, 30 de março de 2026

Programa de luta apresentado pelo Congresso do Partido para inaugurar uma nova era de prosperidade nacional

O povo coreano está agora engajado na luta para inaugurar uma nova era de prosperidade nacional, fiel ao programa de luta apresentado pelo Nono Congresso do Partido do Trabalho da Coreia.

O Congresso revisou com orgulho os êxitos alcançados durante o oitavo período do Comitê Central do Partido, quando se abriu uma nova era de mudanças, e indicou claramente a orientação científica da luta, as metas e as tarefas práticas para impulsionar com confiança o período de desenvolvimento integral do socialismo ao estilo coreano.

No Congresso, o estimado Secretário-Geral Kim Jong Un apresentou uma nova estratégia de luta em conformidade com o elevado espírito de avanço e a crescente autoconfiança do país e do povo, e estabeleceu as importantes exigências a serem cumpridas no período de desenvolvimento integral, os objetivos de longo prazo de todos os setores durante o período de implementação do novo plano quinquenal e as tarefas para alcançá-los.

A principal tarefa que se coloca à construção econômica socialista na etapa atual é consolidar as conquistas alcançadas durante o oitavo período do Comitê Central do Partido, estabelecer uma base de desenvolvimento para o crescimento estável e sustentável da economia do país e melhorar substancialmente o nível de vida do povo.

O Congresso especificou que, em conformidade, o período do novo plano quinquenal deve ser uma fase de estabilização e consolidação, uma fase de desenvolvimento gradual e qualitativo, e isso deve ser estabelecido como o objetivo geral e o princípio no trabalho do Nono Comitê Central do Partido.

O Secretário-Geral enfatizou a necessidade de manter invariavelmente erguidos os ideais de Iminwichon (considerar o povo como o céu), unidade monolítica e autoconfiança como a bandeira da luta e do avanço, e de impulsionar continuamente os projetos de construção a fim de consolidar as bases para o aumento da força nacional, conduzir o povo a uma nova civilização e promover o seu bem-estar durante o nono período do Comitê Central do Partido.

O povo coreano ficou cheio de alegria e entusiasmo ao receber dele, no Congresso do Partido, a arma de grandes transformações, o programa de ação definido.

É a firme convicção adquirida através de sua vida real que a liderança do Partido do Trabalho da Coreia é ciência, verdade e vitória.

A liderança do Partido do Trabalho da Coreia caracteriza-se pelo afeto de uma grande mãe que assume plenamente a responsabilidade e o cuidado pelo povo até o fim, pelos generosos benefícios que lhe proporciona e dos quais a maioria desfruta de forma inconsciente, e pelos favores incessantes que lhe concede constantemente apesar das dificuldades.

Mesmo diante de dificuldades extremas que poderiam ter levado outros à derrota cem vezes, o Partido proporcionou felicidade ao povo coreano e abriu dinamicamente o período de desenvolvimento integral do socialismo.

Sob a sábia liderança do Secretário-Geral, uma nova avenida para o povo surgiu todos os anos na capital, Pyongyang, enquanto modernas fábricas da indústria local e maravilhosas moradias rurais surgiram por todo o país, abrindo uma nova era em que as regiões se transformam para melhor.

Tornou-se um costume na RPDC experimentar um novo milagre de construção no final de cada ano, enquanto a expressão “O início da construção é precisamente a inauguração” está nos lábios de todos.

Magníficos locais de recreação cultural e entidades-modelo surgiram em lugares que antes não tinham nada a apresentar além de belas paisagens naturais; grandes complexos de estufas e cidades agrícolas ideais apareceram nas áreas de Ryonpho, Kangdong e na Ilha Wihwa, e houve uma grande mudança na estrutura da produção de cereais. E o país superou triunfalmente uma grave crise inesperada de saúde pública e elevou suas capacidades de defesa nacional a um nível de poder incomparável e ilimitado. Estes são os preciosos frutos dos esforços dedicados do Secretário-Geral, que não poupa nada pela felicidade e pela paz do povo.

É a firme convicção e a vontade inabalável de todo o povo coreano que o caminho que segue é sempre o da justiça e da verdade, que seus ideais e aspirações serão certamente realizados e que seu futuro é sempre brilhante e radiante, graças à liderança experiente e consolidada do Partido do Trabalho da Coreia, liderado pelo estimado Secretário-Geral.

Pyongyang Times 

Trabalho partidista

Explicação de terminologias políticas

O trabalho partidista consiste em um trabalho político-organizativo com as pessoas, que visa fortalecer as fileiras do Partido, armar os funcionários, os militantes do Partido e os trabalhadores com uma única vontade ideológica, uni-los firmemente em torno do Partido e mobilizá-los para a implementação de suas políticas.

No trabalho partidista, o fundamental é o trabalho com as pessoas. O fortalecimento organizativo e ideológico das fileiras partidistas e a união das amplas massas em torno do Partido são tarefas realizadas tendo como alvo os funcionários, os militantes do Partido e os trabalhadores; da mesma forma, a orientação do trabalho administrativo e econômico também é um trabalho de organização e mobilização desses mesmos sujeitos. Sendo o Partido um órgão de direção política, deve, naturalmente, considerar o trabalho com as pessoas como a base fundamental na construção e nas atividades partidistas.

O alvo do trabalho partidista são as pessoas, isto é, os funcionários, os militantes do Partido e as massas.

Os funcionários constituem a força central do Partido, são os elementos dirigentes da revolução e educadores das massas. Somente ao realizar bem o trabalho com os funcionários é possível consolidar o núcleo essencial do Partido e elevar sua força e seu papel dirigente.

Os militantes do Partido são ativistas políticos e combatentes de vanguarda. Somente ao realizar bem o trabalho com eles é possível fortalecer as fileiras partidistas com os elementos mais avançados da revolução, transformar o Partido em um poderoso organismo unido organizativamente e puro ideologicamente, elevar seu papel de vanguarda e cumprir com êxito as tarefas revolucionárias colocadas diante do Partido.

As massas constituem a sólida base popular do Partido e são as executoras de sua linha e de suas políticas. Somente ao realizar bem o trabalho com as massas é possível formar nelas os combatentes de vanguarda da revolução, ampliar continuamente as fileiras partidistas e fazer com que sua sabedoria criativa e seu entusiasmo sejam plenamente manifestados, garantindo assim a execução completa da linha e das políticas do Partido.

Rodong Sinmun

Plano de expansão de ataques visando estabelecer uma presença permanente no Líbano

Há pouco tempo, o chefe do Estado-Maior do exército israelense declarou que, após aprovar planos de ampliação do ataque contra o Líbano, está preparado para conduzir uma operação de longo prazo. Acrescentou que o ataque contra o Hezbollah é apenas o começo.

Afirmou que pretende realizar operações militares de longo prazo para garantir “a segurança dos residentes do norte de Israel”.

Conforme foi divulgado, no início de março Israel invadiu o Líbano. Já atacou cerca de 2000 alvos, incluindo infraestruturas e instalações principais em várias regiões. O exército israelense tomou especialmente como alvo as pontes sobre o rio Litani. Segundo o presidente do Líbano, isso tem como objetivo cortar a ligação entre o sul do rio e outras regiões do país e expandir as áreas ocupadas.

Devido aos ataques aéreos desenfreados do exército israelense, mais de 1000 pessoas perderam a vida e milhares ficaram feridas. Em razão das manobras de guerra dos belicistas israelenses, enlouquecidos pela ambição de expansão territorial, o Líbano está se transformando agora em uma segunda Faixa de Gaza.

Essa situação faz recordar às pessoas um acontecimento ocorrido há quase meio século.

Em março de 1978, Israel mobilizou dezenas de milhares de tropas, ocupou amplas áreas do sul do Líbano e massacrou brutalmente civis inocentes. Na época, os meios de comunicação relataram que o sul do Líbano havia se transformado em um deserto e em ruínas.

Naquele momento também os belicistas insistiram que se tratava de uma operação militar para “garantir a segurança do norte de Israel”. Contudo, isso era fruto de uma conspiração planejada para engolir a região sul do Líbano.

Quando a pressão internacional aumentou, encenaram uma retirada parcial, mas criaram a chamada “zona de segurança” e continuaram ocupando o território manipulando forças fantoches.

Em agosto de 1997, o então primeiro-ministro de Israel declarou que, em nenhuma circunstância, retiraria as tropas do sul do Líbano. Alegou que “o exército israelense deve permanecer” para proteger os colonos judeus na região, justificando assim a ocupação.

Dessa forma, Israel ocupou durante décadas o sul do Líbano.

Em maio de 2000, foi obrigado a retirar suas tropas da região, mas suas ambições não mudaram. Pelo contrário, passou a nutrir um ressentimento ainda maior, aguardando apenas uma oportunidade. Assim, frequentemente realizava bombardeios e enviava aviões de combate para ataques aéreos, provocando tensões.

Em agosto de 2006, isto é, seis anos após a retirada, Israel voltou a invadir a região. Sob a ordem de uma “ofensiva terrestre em larga escala”, o exército israelense destruiu indiscriminadamente, com bombardeios e ataques de artilharia, não apenas pontos estratégicos, mas também cidades, aldeias e até escolas e hospitais. Durante essa guerra, os prejuízos sofridos pelo Líbano chegaram a dezenas de bilhões de dólares.

Na época, os sionistas declararam que não aceitariam nenhum conselho de quem quer que fosse até alcançar os objetivos de suas ações militares.

Atualmente, as regiões que Israel ocupa, como a Cisjordânia e as Colinas de Golã, podem ser consideradas bases militares avançadas para a agressão contra países árabes vizinhos. Os belicistas israelenses pretendem incluir também o Líbano nisso. Planejam primeiro ocupar o sul e depois expandir continuamente o território.

Após realizar uma operação de extermínio extremamente sangrenta para “pacificar a Faixa de Gaza”, Israel necessita de um novo alvo. Esse alvo foi escolhido como sendo o Líbano.

O plano de operações de longo prazo de Israel no Líbano é, na prática, um plano de ocupação permanente.

Para os sionistas obcecados pela ambição de expansão territorial, existe um pretexto de agressão eterno e imutável: a “garantia da segurança”.

Ho Yong Min

Rodong Sinmun 

Caráter popular

Os 12 traços comunistas que os funcionários da nova época devem possuir

Partidismo, postura de princípios, princípios políticos, senso de responsabilidade, exemplo com a própria conduta, criatividade, caráter popular, humanidade, sinceridade, otimismo, senso moral e integridade

Na luta para implementar as resoluções do 9º Congresso do Partido, em que o fervor revolucionário das massas está sendo vigorosamente demonstrado, há uma questão que todos os funcionários devem refletir.

Estou eu me misturando sem formalidades com as massas, estou eu profundamente enraizado no coração delas?

Somente os funcionários que podem responder com dignidade a essa pergunta, que se apresentam diante de sua consciência partidista sem a menor hesitação, são capazes de cumprir suas responsabilidades na era atual.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

“Antes que mudem o modo de pensar e a capacidade dos quadros, devem mudar primeiro sua visão sobre as massas, sua moral e seu estilo de trabalho.”

O caráter popular é uma qualidade revolucionária que consiste em entrar sempre no meio do povo, conviver com naturalidade, compartilhar alegrias e dificuldades, rebaixar-se infinitamente e respeitar e cuidar das massas.

Esse é um importante critério que caracteriza se um funcionário está qualificado para a nova era.

Hoje, para os funcionários, o caráter popular vai além de uma simples questão de estilo de trabalho ou caráter pessoal, sendo enfatizado como um fator crucial para saber se podem cumprir plenamente as importantes tarefas atribuídas pelo Partido e pelo Estado e seguir até o fim o caminho da revolução sem desvios.

Nosso Partido considera a promoção do bem-estar do povo como a mais honrosa tarefa revolucionária e trava continuamente a luta para antecipar o mais rápido possível uma sociedade ideal onde os desejos do povo sejam realizados. Em poucas palavras, todas as atividades do Partido são inteiramente orientadas para o povo.

É evidente que, em um funcionário sem caráter popular, não pode se manifestar o espírito de serviço dedicado ao povo que o Partido reverencia como o céu.

Somente os funcionários que convivem sem a menor distância com os trabalhadores de sua unidade, com aqueles que trabalham e vivem juntos, que defendem silenciosamente seus postos revolucionários com consciência pura e dedicação, compartilhando alegrias e dificuldades, e que se colocam com humildade diante deles, respeitando-os e cuidando deles, podem ser considerados funcionários que entram no meio do povo e sabem servi-lo.

Essa é precisamente a expressão clara do caráter de massas, o caráter popular.

No entanto, aqueles funcionários que gostam de ostentação e acreditam que, ao conviverem naturalmente com as massas, perdem autoridade ou dignidade, jamais conseguirão penetrar no fundo do coração do povo e, por mais alta que seja sua competência prática, não poderão se tornar dirigentes revolucionários que tenham assimilado o caráter popular.

Se são funcionários que juraram lealdade ao Partido e ao povo, devem antes de tudo refletir sobre seu próprio caráter popular.

Esse é um fator importante que garante maiores êxitos na implementação da política do Partido.

Para conduzir vigorosamente as massas ao desenvolvimento da unidade e para que elas desempenhem plenamente seu papel como protagonistas na execução da política do Partido, os funcionários devem possuir esse caráter e dominar o trabalho com as massas.

Quando os funcionários se inserem profundamente no meio das massas e na realidade, trabalhando e vivendo de forma simples e aberta, sem qualquer distância, o povo os aprecia e os segue sinceramente. E as orientações desses funcionários possuem maior força de influência e apelo.

Se, buscando tratamento especial, tentam se diferenciar, tornam-se como gotas de óleo flutuando na água, incapazes de mobilizar a força infinita das massas para a execução da política do Partido.

Somente quando os funcionários sabem conviver naturalmente com as massas e estas sentem tamanha proximidade que desejam abrir seus corações, pode-se dizer que eles realmente penetraram na realidade viva; assim podem compreender corretamente a psicologia e as necessidades do povo e, com base nisso, encontrar métodos novos e eficazes para implementar a política do Partido.

Os funcionários que ouvem antes de tudo a voz sincera do povo, que resolvem com dedicação os problemas concretos e orientam o entusiasmo revolucionário e as opiniões criativas e construtivas das massas para o desenvolvimento da unidade, são precisamente aqueles que possuem o caráter popular.

Todos os funcionários devem se esforçar constantemente para se tornarem funcionários seguidos pelo povo, unidos a ele como um só corpo e que o servem.

Devem, antes de tudo, ter uma visão correta sobre as massas.

A relação entre funcionários e massas não é apenas de direção e orientação, mas, antes de tudo, uma relação de camaradagem baseada em objetivos comuns e no compartilhamento de sentimentos.

Os funcionários não devem esquecer, nem por um instante, que a raiz de sua própria vida está no povo; devem respeitá-lo sempre, aprender com ele de coração aberto e assimilar como parte de si a postura e a atitude de servi-lo.

Também é importante inserir-se conscientemente no meio das massas.

O caráter popular não é inato, mas fruto de esforços constantes.

Independentemente da situação, devem saber procurar primeiro as massas e, compartilhando sinceramente suas alegrias e dificuldades, proporcionar sempre tranquilidade ao seu coração.

Quando o povo canta, devem cantar juntos; quando dança, devem dançar juntos; participando ativamente também das atividades esportivas coletivas, devem compartilhar o mesmo ritmo de vida com as massas.

Quando todos os funcionários assimilarem esse espírito e desenvolverem bem o trabalho com as massas, serão alcançados avanços ainda maiores na luta atual para implementar as tarefas do 9º Congresso do Partido.

Pak Hyok Il

Rodong Sinmun

Estimado camarada Kim Jong Un averigua os exercícios das subunidades de operações especiais de todos os níveis do EPC

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia (PTC) e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia (RPDC), visitou uma base de exercícios de operações especiais, diretamente subordinada à Direção de Operações do Estado-Maior Geral do Exército Popular da Coreia (EPC), e averiguou os exercícios das subunidades de operações especiais de todos os níveis.

A base militar estava repleta do elevado ímpeto dos combatentes das subunidades de operações especiais, com a única vontade de oferecer, com sua poderosa combatividade, alegria e satisfação ao camarada Kim Jong Un, que se encontra sempre no incansável caminho de direção para o aumento do poderio militar, a fim de assegurar a tranquilidade do Estado e do povo.

O camarada Kim Jong Un foi recebido no local pelo ministro da Defesa Nacional da RPDC, No Kwang Chol, o chefe do Estado-Maior Geral do EPC, Ri Yong Gil, o chefe da Direção Política Geral do EPC, Kim Song Gi, e outros comandantes militares e políticos do comando do Ministério da Defesa Nacional e dos ramos das forças armadas e das grandes unidades combinadas.

Todos os participantes aclamaram entusiasticamente o invencível comandante de aço que abre a era dourada da construção de um exército poderoso com sua destacada ideia estratégica militar e sua extraordinária arte de comando militar.

No treinamento daquele dia, avaliaram-se as capacidades físicas e de ação militar dos combatentes das subunidades de operações especiais de diferentes níveis.

Assistiram ao treinamento os principais funcionários diretivos do Partido e do Governo.

As subunidades de operações especiais dos ramos das forças armadas e das grandes unidades combinadas de diferentes níveis, que consolidaram uma combatividade invencível dando prova de sua fidelidade e patriotismo em exercícios difíceis em apoio à orientação do Partido de priorizar os treinamentos, demonstraram sem reservas a precisa arte de tiro e a capacidade militar, técnica e física.

O camarada Kim Jong Un assinalou que as tropas de todos os níveis do exército, plenamente conscientes da verdade de que é preciso suar muito nos exercícios em tempo de paz para derramar pouco sangue nos combates, devem preparar-se rigorosamente conforme a tendência da guerra moderna, materializando plenamente a orientação autóctone sobre a revolução nos treinamentos.

Esclareceu o rumo da reorganização das forças de operações especiais do exército a ser realizada no futuro e expressou seu critério sobre as medidas correspondentes.

No mesmo dia, houve uma demonstração modelo dos combatentes das excelentes subunidades de operações especiais.

Os militares participantes da demonstração modelo manifestaram claramente sua capacidade física e técnica, apresentando-se como combatentes invencíveis.

O camarada Kim Jong Un estimulou cordialmente os soldados de operações especiais ao observar seus exercícios.

Os funcionários diretivos elogiaram com entusiásticos aplausos os combatentes que demonstraram seu temperamento e ímpeto heroico de aniquilar os inimigos e triunfar sem falta.

O camarada Kim Jong Un mostrou-se muito satisfeito com o poderio absoluto e a coragem incomparável das forças armadas de operações especiais, forças principais do EPC, que defendem firmemente a soberania da RPDC e a tranquilidade do povo, e tirou uma fotografia com os oficiais e soldados confiáveis e orgulhosos.

Uma vez concluído o ato, irromperam aclamações dos vanguardistas fervorosos decididos a defender com a vida o Comitê Central do Partido encabeçado pelo camarada Kim Jong Un.

O camarada Kim Jong Un expressou a convicção de que as tropas de todos os níveis do exército, encarregadas diretas do cumprimento da guerra e forças principais da defesa estatal, permanecerão fiéis, como sempre, à sagrada missão de defender a pátria, a revolução e o povo e garantirão de forma segura, com poderosa força militar, o avanço vitorioso do Estado e da causa.

Fotos

A política de desenvolvimento local na nova era encapsula a estratégia para a construção do Estado

A RPDC está testemunhando uma nova história de prosperidade nacional integral, na qual a capital e as províncias, as áreas urbanas e rurais, transformam-se conjuntamente.

Numerosas criações surgiram em todo o país, incluindo novas avenidas modernas que anunciam uma era de florescimento cultural socialista, a Área Turística Costeira de Wonsan-Kalma, grandes fazendas de estufas com processos de produção intensivos, otimizados e inteligentes, e vilas socialistas ideais.

Isso não é tudo.

Graças à Política de Desenvolvimento Local 20×10 do Partido do Trabalho da Coreia, fábricas da indústria regional, instalações de saúde pública e complexos de lazer foram construídos em diferentes cidades e condados em questão de dois anos, e os projetos da política de desenvolvimento local deste ano estão sendo impulsionados conforme o planejado.

O desenvolvimento substancial e simultâneo das províncias — esta é a essência da política de desenvolvimento local na nova era, que sintetiza a estratégia do PTC para a construção do Estado.

Não é uma tarefa fácil eliminar as diferenças entre áreas urbanas e rurais herdadas historicamente e impulsionar a transformação regional que por muito tempo foi concebida apenas como um ideal.

Além disso, existem fatores subjetivos e objetivos que dificultam o avanço do país, e há enormes tarefas a serem enfrentadas para fortalecer o poder nacional, defender os interesses nacionais e elevar o prestígio do país.

No entanto, após tomar a ousada decisão revolucionária de eliminar o atraso e a estagnação das regiões, o Partido adotou, apresentou, expandiu e intensificou a política de desenvolvimento local na nova era, ao mesmo tempo em que lidera dinamicamente a luta para implementá-la.

A política reflete o plano de construção do Estado do Partido para alcançar a prosperidade e o crescimento integral do país, consolidando de todas as formas as bases e potencialidades das regiões e melhorando radicalmente os padrões básicos de vida material e cultural da população regional.

A essência da política de desenvolvimento local na nova era é fazer com que todos os que nascem nesta terra desfrutem igualmente de uma vida próspera e civilizada sob a política socialista do Estado, independentemente de viverem na capital, nas províncias, nas cidades ou em remotas aldeias montanhosas. Em outras palavras, é fazer com que a população regional não apenas desfrute do mesmo nível de vida material dos cidadãos da capital, mas também viva com boa saúde, livre de todo tipo de preocupação, em um ambiente cultural e higiênico semelhante ao da capital.

Para isso, o Partido adotou a Política de Desenvolvimento Local 20×10, sem precedentes desde a fundação da RPDC, e a expandiu e aprofundou em uma política abrangente que abrange a indústria leve, a saúde pública, a ciência e a educação, adotando uma série de medidas firmes para sua implementação.

Como resultado, condados montanhosos que antes estavam atrasados agora produzem em massa produtos de qualidade para os moradores; surgiram vilas pesqueiras magníficas, invejadas até mesmo pelos cidadãos da capital; e casas rurais modernas e ideais são fornecidas gratuitamente à população regional.

O Partido trabalha arduamente para realizar ainda mais aspirações da população regional, sem se contentar com os êxitos alcançados.

Na 13ª Reunião Plenária do Oitavo Comitê Central do Partido, apresentou um grande plano para transformar em modernos e civilizados os novos ou mais atrasados empreendimentos agrícolas nas terras recuperadas na costa oeste da Coreia, simbolizando uma nova transformação do desenvolvimento rural, bem como um plano para abrir uma nova frente adicional na transformação das áreas de mineração de carvão.

O futuro do país, que será repleto das alegres risadas do povo, está sendo antecipado sob a liderança do Partido, que considera o princípio de priorizar o povo como sua ideia política fundamental e cuja característica essencial é servir ao povo de forma abnegada e dedicada.

Pyongyang Times 

Estimado camarada Kim Jong Un presencia teste organizado pelo Instituto de Armas Blindadas da Academia de Ciências da Defesa Nacional

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, presenciou o teste de avaliação da capacidade do tanque organizado pelo Instituto de Armas Blindadas da Academia de Ciências da Defesa Nacional.

O camarada Kim Jong Un manifestou grande satisfação, dizendo que este teste constitui um motivo que demonstrou, não por explicações, mas por ações reais, a excelência do tanque principal moderno e que fez conhecer bem sua confiabilidade como meio de combate.

Sublinhou que o teste de hoje comprovou que a função do sistema interceptor do tanque principal de novo tipo dispõe plenamente da capacidade de eliminar quase todos os meios antitanque existentes.

Avaliando este tanque que demonstrou uma surpreendente função combativa, assinalou que se confirmou novamente o fato de que não há dúvida quanto ao critério já declarado de que no mundo não existe nem um tanque comparável ao do Exército Popular da Coreia.

Em vários testes para verificar o sistema de proteção ativa do moderno tanque principal, examinou-se detalhadamente a eficácia combativa do sistema protetor contra meios antitanque que atacam em diferentes direções e comprovou-se a perfeição da função defensiva com uma probabilidade de 100%.

Fotos

Estimado camarada Kim Jong Un presencia prova estática de reação do motor de grande potência com combustível sólido

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia (PTC) e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, presenciou o teste estático de reação do novo motor de grande potência com combustível sólido utilizando material composto de fibras de carbono

A força máxima de propulsão do novo motor é de 2.500 kN.

Este teste constitui um elo do novo plano quinquenal para o desenvolvimento da defesa nacional, que apresentou como objetivo importante a renovação incessante dos meios de ataque estratégico.

O camarada Kim Jong Un foi acompanhado pelo secretário do Comitê Central do PTC, Jo Chun Ryong.

Ele avaliou o significado estratégico do teste do motor renovado.

"Este teste, que tem um significado verdadeiramente grande ao colocar em nível de supremacia a capacidade militar estratégica do Estado, satisfaz suficientemente a estratégia estatal sobre a modernização das forças armadas estratégicas e as condições de demanda militar", disse.

"Nosso estado de desenvolvimento da capacidade de defesa nacional, que já acolheu a importantíssima conjuntura de mudança na construção das forças armadas estratégicas, se transformará e se acelerará ainda mais graças aos êxitos no desenvolvimento e aplicação de componentes com superiores e excelentes eficiências econômicas e técnicas como este teste", acrescentou.

E referiu-se às tarefas importantes para ativar ainda mais o desenvolvimento qualitativo e quantitativo das forças armadas estratégicas do Estado.

Participaram do teste o primeiro vice-diretor de departamento do CC do PTC, Kim Jong Sik, o diretor da Direção Geral de Mísseis da RPDC, Jang Chang Ha, os funcionários da Direção Geral de Mísseis e do setor de estudo de mísseis, bem como cientistas, técnicos e funcionários do ramo relacionado, como o Instituto de Motores de Combustível Sólido e a Fábrica de Motores de Mísseis.

Fotos

Por que a Ucrânia se apega à destruição dos gasodutos?

No dia 12, ocorreu um ataque da Ucrânia contra a infraestrutura do gasoduto “TurkStream” da Rússia.

Segundo informou o Ministério da Defesa da Rússia, o regime de Kiev utilizou drones de ataque na madrugada desse dia com o objetivo de interromper o fornecimento de gás aos consumidores europeus, atacando uma estação de bombeamento do gasoduto “TurkStream”. Felizmente, os drones foram neutralizados pelos meios de defesa antiaérea e guerra eletrônica da Rússia, e a estação não sofreu danos. Outros ataques também foram lançados contra diferentes estações de bombeamento.

De acordo com a empresa Gazprom, desde 24 de fevereiro e ao longo de duas semanas, foram realizados 12 ataques contra as estações de bombeamento “Russkaya”, “Beregovaya” e “Kazachya”, no sul da Rússia, todos repelidos.

O “TurkStream”, que passa pelo fundo do Mar Negro em direção à Turquia e, posteriormente, atravessa os Bálcãs até a Europa, é um dos gasodutos russos que abastecem o continente europeu.

Os países europeus, no passado, dependiam da Rússia para cerca de 40% do seu consumo de gás, recebendo-o principalmente por meio de gasodutos que passavam pela Ucrânia. No entanto, os frequentes atritos entre Rússia e Ucrânia lançaram dúvidas sobre a estabilidade desse fornecimento.

A construção do gasoduto “South Stream”, destinado a transportar gás para a Europa contornando a Ucrânia, começou em 2012, mas foi interrompida poucos anos depois devido à oposição de alguns países europeus que cederam à pressão dos Estados Unidos.

Os gasodutos submarinos “Nord Stream 1” e “Nord Stream 2”, que conectavam diretamente a Rússia à Alemanha, também estão fora de operação desde setembro de 2022, após explosões misteriosas.

Desde 1º de janeiro do ano passado, o gasoduto que passava pela Ucrânia deixou de operar devido ao término do contrato entre Rússia e Ucrânia.

Diante disso, o “TurkStream” pode ser considerado atualmente a única rota capaz de fornecer gás de forma segura à Europa.

A tentativa da Ucrânia de atacar a infraestrutura do “TurkStream” tinha como objetivo bloquear completamente as rotas de exportação de energia da Rússia para a Europa. Já em janeiro, a Ucrânia havia interrompido o fornecimento de petróleo alegando a destruição do oleoduto “Druzhba”, que abastecia países europeus.

Após o início da crise na Ucrânia, os países europeus proibiram a importação de energia russa mais barata com o objetivo de cortar as fontes de financiamento da Rússia, passando, em contrapartida, a depender de energia mais cara proveniente dos Estados Unidos. Embora cientes dos prejuízos, mantiveram essa política visando impor uma derrota estratégica à Rússia.

Em janeiro, foi aprovada uma medida final para proibir a importação de gás natural liquefeito russo a partir de janeiro de 2027, com início de uma implementação gradual desde abril deste ano.

No entanto, com o agravamento recente da situação no Oriente Médio e a alta contínua dos preços do petróleo e do gás em escala global, os países europeus, já afetados pela escassez energética, enfrentam uma situação crítica. Além de sofrerem grandes prejuízos, a segurança do abastecimento energético está sendo ameaçada. Um alto funcionário da União Europeia chegou a afirmar que, apenas nos últimos 10 dias, os países europeus gastaram cerca de 3 bilhões de euros em importações de energia.

O primeiro-ministro da Hungria alertou que o aumento dos preços do petróleo e as falhas no fornecimento estão ameaçando a segurança energética da região, apelando para que a União Europeia reavalie e suspenda as sanções contra o setor energético russo.

Caso os países europeus não consigam suportar o crescente risco energético e decidam suspender as sanções contra a energia russa, a Ucrânia poderá sair prejudicada. Para evitar isso, teria tentado previamente destruir os gasodutos russos que abastecem a Europa.

Há ainda outro objetivo em jogo.

Um deputado da Duma Estatal da Rússia e vice-presidente do Comitê de Política Econômica afirmou à agência TASS que a tentativa de destruir a estação de bombeamento “Russkaya”, ponto de partida do “TurkStream”, demonstra a intenção de Kiev de desestabilizar o mercado energético europeu. Já o deputado Leonid Ivlev, major-general da reserva, alegou que “as autoridades ucranianas atacaram instalações da Gazprom na região de Kuban com fins comerciais, tentando vender gás excedente à Europa a preços elevados em meio à crise energética global”.

A Europa, já enfrentando dificuldades devido à instabilidade do mercado energético mundial, sofre ainda mais com as ações imprudentes da Ucrânia.

Kim Su Jin

Rodong Sinmun

O primeiro ultimato registrado na história das relações internacionais

Conhecimentos gerais internacionais

Exigir que seja dada uma resposta satisfatória dentro do prazo apresentado e, caso isso não seja cumprido, comunicar por escrito ou verbalmente quais consequências serão acarretadas, isso é chamado de ultimato.

Essas consequências incluem o fracasso das negociações, a anulação de acordos, o rompimento das relações diplomáticas, o bloqueio econômico e o uso da força.

Na Antiguidade, durante o período do Egito Antigo, uma tribo nômade da Ásia invadiu o território. Ao longo de vários séculos, travaram-se intensas batalhas.

O rei do Egito foi obrigado a transferir a capital para o sul e a ceder muitas regiões do norte a essa tribo nômade.

No entanto, o lado adversário não se satisfez com isso e continuou pressionando o Egito.

Com o poder nacional enfraquecido e já incapaz de resistir, o Egito enviou um emissário para resolver a questão por meios diplomáticos.

Naquele momento, o lado adversário entregou ao emissário um documento, no qual estavam escritas exigências que o Egito não podia de forma alguma aceitar.

Esse foi o primeiro ultimato registrado na história das relações internacionais.

Rodong Sinmun 

Estabeleçamos rigorosamente medidas de prevenção de incêndios florestais de acordo com as condições climáticas recentes

Segundo informe do serviço hidrometeorológico, desde fevereiro deste ano até o presente houve pouca precipitação, e prevê-se que até o início de abril não choverá na maior parte das regiões, exceto em algumas áreas do interior do norte. Portanto, estabelecer rigorosas medidas de prevenção de incêndios florestais torna-se uma questão de grande importância.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Prevenir incêndios florestais é a exigência prioritária no trabalho de proteção e gestão das florestas."

Em períodos como o atual, folhas secas e materiais do solo nas montanhas ficam completamente ressecados, podendo até uma pequena faísca provocar um incêndio florestal. Uma vez iniciado, um incêndio pode destruir em instantes os recursos florestais cuidadosamente cultivados.

Os incêndios florestais ocorrem por diversas causas, mas não há razão para que não possam ser evitados. Se todos os funcionários e trabalhadores tomarem plena consciência da importância da prevenção e se empenharem, é perfeitamente possível enfrentá-los.

Para prevenir incêndios florestais, é importante, antes de tudo, eliminar a tempo os fatores de risco.

Deve-se evitar acender fogo nas florestas e em seus arredores. Não se deve entrar nas montanhas sem necessidade, e, caso isso ocorra, não se deve fumar nem acender fogo.

Todas as regiões com áreas montanhosas devem ter isso sempre em mente, realizar bem o trabalho educativo com a população para evitar tais práticas e, ao mesmo tempo, reforçar a supervisão e o controle.

Especial atenção deve ser dada para que não ocorra sequer um único incêndio em áreas com locais de batalha revolucionária, locais de interesse histórico-revolucionário e árvores com inscrições de lemas.

É necessário inspecionar de forma geral as linhas de transmissão e distribuição que passam pelas montanhas, assim como outras infraestruturas, e eliminar rapidamente quaisquer fatores de risco.

Deve-se reorganizar adequadamente as faixas corta-fogo, instalar com qualidade barreiras de contenção e verificar minuciosamente o estado dos pontos de captação de água, garantindo água suficiente para o combate aos incêndios.

Também é importante estabelecer de forma ordenada e fortalecer ainda mais os sistemas de vigilância, comunicação e mobilização para combate a incêndios florestais.

É preciso revisar os sistemas de vigilância e notificação, identificar e corrigir todas as lacunas existentes no trabalho de prevenção dentro das regiões. Deve-se garantir o funcionamento normal das câmeras de vigilância, aumentar os postos de observação e reforçar o pessoal de monitoramento, de modo a não deixar nenhuma brecha.

Além disso, é necessário preparar adequadamente pessoal, meios de transporte, caminhões-pipa e viaturas de combate a incêndio para uma resposta rápida em caso de ocorrência.

Na prevenção de incêndios florestais, o setor florestal tem uma responsabilidade particularmente grande.

Especialmente os guardas-florestais, vigilantes de incêndios e patrulheiros devem, com elevado senso de responsabilidade, intensificar as patrulhas nas áreas sob sua responsabilidade e exigir que os moradores que entrem nas montanhas por qualquer motivo cumpram rigorosamente as normas estabelecidas.

Os funcionários devem cumprir plenamente sua responsabilidade e dever na prevenção de incêndios florestais.

Devem ir diretamente aos locais, identificar os fatores de risco e adotar imediatamente medidas adequadas. Quando realizarem de forma eficaz o trabalho educativo junto à população, incentivando sua participação consciente na vigilância e notificação, poderão obter bons resultados.

A prevenção de incêndios florestais é, ao mesmo tempo, a garantia dos êxitos na criação e conservação das florestas.

Todos os funcionários e trabalhadores devem manter elevado estado de alerta de acordo com as condições climáticas recentes e demonstrar alto senso de responsabilidade na prevenção, protegendo rigorosamente as florestas, que são um valioso patrimônio do país.

Rodong Sinmun

Acordo de cooperação entre a Agência Central de Notícias da Coreia e a Agência de Notícias TASS é assinado

O acordo sobre a troca de materiais noticiosos e cooperação entre a Agência Central de Notícias da Coreia e a Agência de Notícias TASS foi assinado no dia 28 em Pyongyang.

Na cerimônia de assinatura participaram, do nosso lado, o camarada Kim Pyong Ho, diretor da Agência Central de Notícias da Coreia, e funcionários dos setores relacionados; do lado russo, a delegação da Agência de Notícias TASS da Rússia, chefiada pelo camarada Andrey Kondrashov, diretor-geral da TASS, bem como o encarregado de negócios interino da Embaixada da Federação Russa em nosso país, camarada Vladimir Topekha, e membros da embaixada.

O camarada Kim Pyong Ho e o camarada Andrey Kondrashov assinaram o acordo.

Agência Central de Notícias da Coreia

A mobilização da força mental das massas deve preceder

Implementemos plenamente as exigências da época de desenvolvimento integral

As exigências da época do desenvolvimento integral, esclarecidas pelo 9º Congresso do Partido, destacam de forma importante a necessidade de manter de maneira consequente o princípio de resolver todas as questões com a força da ideologia e o poderio mental das massas.

A luta atual para elevar ainda mais o ímpeto combativo de todo o povo, cumprir com êxito o novo plano quinquenal e abrir com segurança uma nova fase rumo a um nível mais alto de desenvolvimento exige que, em todos os setores e em todas as unidades, se baseiem firmemente na teoria ideológica do Juche e deem prioridade à mobilização da força ideológica e mental das massas.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Na construção de uma potência socialista, aquilo em que devemos confiar não é, de modo algum, qualquer força ou apoio externo, mas sim a força ideológica do nosso povo e a mental das massas."

Em nenhum país e em nenhum partido na história existiu uma revolução como a nossa, que desde o primeiro passo tenha começado com uma firme ideologia orientadora própria e que tenha transformado a ideologia numa poderosa força de luta e de transformação.

Somente o nosso grande Partido, ao longo do prolongado caminho da realização da causa revolucionária do Juche, tem empunhado a ideologia como a arma mais poderosa e, com sua força, tem impulsionado vitoriosamente a revolução e a construção.

Em particular, os últimos cinco anos de luta foram dias em que essa verdade invencível e a justeza da teoria ideológica do Juche foram comprovadas de forma ainda mais evidente.

O fato de o nosso Partido ter conseguido, mesmo diante das sanções sem precedentes das forças hostis, de sucessivos desastres naturais e da crise sanitária mundial, superar sem vacilar as duras dificuldades e provações, esmagar inúmeros desafios e obstáculos e inscrever valiosas vitórias, não se deveu a imensas riquezas ou a algum poder econômico, mas sim ao resultado de colocar em pleno jogo a força ideológica do nosso povo e a mental das massas, que aceitaram a política do Partido como verdade absoluta.

Graças ao ardor patriótico, à iniciativa criadora e ao espírito indomável de todo o povo que confia e segue absolutamente o nosso Partido, foi possível registrar conquistas dignas de orgulho na história do desenvolvimento do nosso Estado, mesmo em condições difíceis e de escassez.

O estimado camarada Secretário-Geral destacou de forma importante, no relatório de balanço das atividades do 8º Comitê Central do Partido, que o principal fator de todas as conquistas alcançadas pelo nosso Partido e pelo nosso povo no período em análise reside na força político-ideológica peculiar ao nosso Partido, ao nosso Estado e ao nosso povo.

Quando se empunha a teoria ideológica do Juche como uma arma universal e se eleva ao máximo o poder mental de todo o povo, é possível transformar o impossível em possível, converter a adversidade em condições favoráveis e alcançar o avanço e o desenvolvimento vitorioso da revolução.

Atualmente, entramos no caminho de luta para abrir uma nova fase de ascenso no desenvolvimento integral do socialismo.

A luta transformadora da nova era não pode ser realizada pelas conquistas de algumas poucas unidades ou pela capacidade de algumas pessoas; ela exige, no verdadeiro sentido, o desenvolvimento simultâneo e equilibrado de todas as regiões do país, de todos os setores da economia nacional e de todas as unidades.

Somente ao elevar ao máximo, em todos os setores, regiões e unidades, a força ideológica e a mental das massas, será possível cumprir com êxito as vastas tarefas da luta pelo desenvolvimento integral, incomparáveis às do passado.

As organizações do Partido em todos os níveis e os funcionários devem, antes de organizar e conduzir qualquer trabalho, priorizar a mobilização da força ideológica do povo e do vigor espiritual das massas, e devem ter em mente que, por meio de seu trabalho político, se garante o desenvolvimento de suas unidades e, por extensão, a vitória do desenvolvimento integral do socialismo.

Então, para que todas as organizações do Partido e os funcionários elevem ao máximo a força ideológica do nosso povo e a mental das massas, em que devem concentrar seus esforços?

É, acima de tudo, essencial que os funcionários se integrem profundamente às massas.

Hoje, a questão de saber se os funcionários se inserem profundamente nas massas ou se se tornam entidades afastadas delas, como gotas de óleo flutuando na água, não é apenas um problema de espaço de atuação, mas um critério que distingue se confiam ou não na força ideológica e na mental das massas.

Os funcionários devem entrar no meio das massas, ouvir suas vozes, compartilhar com elas alegrias e dificuldades especialmente em tempos difíceis, e resolver oportunamente os problemas que elas mais necessitam.

Devem possuir o sentimento e o caráter de uma mãe, dedicar atenção constante ao trabalho e à vida das pessoas, colocar firmemente o trabalho político à frente de todas as atividades e manter de forma consequente o princípio de resolver os problemas mobilizando a força e a sabedoria das massas.

É indispensável desenvolver metodicamente o trabalho para elevar a força e o poder de penetração da ideologia.

No momento em que os recursos ideológicos são de importância absoluta, o fato de os funcionários possuírem ou não uma metodologia capaz de fazer emergir a força ideológica e a espiritual das massas constitui um importante critério que define seu valor e sua qualificação.

Os funcionários devem fazer com que cada ação de trabalho ideológico seja eficaz e impactante, capaz de sensibilizar as pessoas e despertar seu entusiasmo de luta.

Para isso, é necessário melhorar continuamente as formas e os métodos do trabalho ideológico.

Deve-se combater rigorosamente a imitação e a repetição, dedicando reflexão intensa e entusiasmo para criar métodos novos de trabalho ideológico adequados aos sentimentos e à sensibilidade do nosso povo.

Também é importante dominar e aplicar com precisão a habilidade de mover habilmente o coração das pessoas, de acordo com seu nível de preparo e suas características.

Os funcionários devem buscar e aplicar continuamente métodos de trabalho ideológico refinados e maduros, conduzir metodicamente o trabalho com as massas e preparar-se como especialistas no trabalho com o povo, capazes de ler os sentimentos internos a partir de seus olhares, expressões e até de palavras simples.

Todas as organizações do Partido e os funcionários devem cumprir de maneira consequente a exigência de resolver todas as questões com a força da ideologia e a espiritual das massas, de modo que a força inesgotável do povo seja plenamente demonstrada na luta atual pela implementação das resoluções do Congresso do Partido.

Kim Il Jin

Rodong Sinmun