Senhora Presidenta,
Senhor Secretário-Geral,
Distintos Delegados,
Antes de tudo, gostaria de expressar minha expectativa de que a 80ª sessão da Assembleia Geral da ONU, convocada no ano significativo do 80º aniversário de fundação das Nações Unidas, chegue a uma excelente frutificação em meio ao extraordinário interesse dos participantes.
Tomando nota do discurso de abertura do senhor Guterres, Secretário-Geral da ONU, em 23 de setembro, louvo sua afirmação de que o papel da ONU, esse púlpito único, deve ser reforçado, uma vez que um Estado individual não pode enfrentar sozinho as questões, e de que a ONU deve ser reformada para estar à altura do século XXI.
Como refletido no tema da atual sessão “Melhor Juntos: 80 anos e mais pela paz, desenvolvimento e direitos humanos”, estamos agora em um momento crucial em que todos olhamos para os 80 anos de história da ONU e traçamos o futuro.
Há oitenta anos, a humanidade adotou a Carta da ONU sobre os escombros da guerra desastrosa, lançando assim a pedra fundamental para as relações internacionais contemporâneas e estabelecendo a mais inclusiva organização internacional, as Nações Unidas.
Desde sua fundação, a ONU alcançou sucessos notáveis em vários campos, incluindo a paz e a segurança e o desenvolvimento socioeconômico, ao acelerar a descolonização em todo o mundo e liderar a codificação das normas universais do direito internacional.
Apesar de muitos altos e baixos, é uma sorte que uma nova guerra mundial não tenha eclodido. Pode-se dizer que esse é um resultado desejado do espírito principal da Carta da ONU: salvar as gerações futuras do flagelo da guerra mundial, que duas vezes trouxe inenarráveis tristezas à humanidade.
Não podemos subestimar o papel que a ONU desempenhou na promoção da cooperação entre as nações nos campos socioeconômicos, como a erradicação da pobreza e o combate às doenças transmissíveis, bem como no impulso ao desenvolvimento sustentável em nível global.
No entanto, nos anais da história da ONU, também estão registradas páginas vergonhosas, em que o título da ONU, subjugado pela prepotência e arbitrariedade das forças hegemônicas, foi abusado para exercer pressão a fim de privar Estados soberanos de seu direito legítimo ao desenvolvimento normal, em total contradição com o espírito da Carta.
Não devemos nos sentir aliviados nem nos parabenizar pela não ocorrência de uma Terceira Guerra Mundial nos últimos 80 anos. Ao contrário, devemos prestar devida atenção ao fato de que a ameaça persistiu e agora se torna mais séria, e tomar medidas em conformidade.
Senhora Presidenta,
A comunidade internacional testemunha agora o mundo mais turbulento e violento desde a Segunda Guerra Mundial.
A história moderna registrou muitos incidentes e eventos. Mas hoje, as normas e a ordem internacional estabelecidas e consolidadas com a fundação da ONU são desrespeitadas, e a soberania dos Estados é abertamente violada como nunca antes.
A guerra tarifária indiscriminada em relação ao mundo inteiro mergulhou a economia global como um todo no pântano da estagnação e da instabilidade.
Até mesmo a Agenda 2030 para o desenvolvimento sustentável, comprometida em eliminar a desigualdade e a pobreza e assegurar a dignidade humana em todo o mundo, é rejeitada pelo motivo de não atender aos interesses de um Estado individual. Essa é a dura realidade.
A ONU tem servido como um fórum multilateral onde todos os países do mundo, grandes ou pequenos, se reúnem e discutem respostas comuns aos desafios globais em pé de igualdade, transcendendo diferenças de tamanho, população e poder estatal. Essa ONU agora enfrenta crises graves sem precedentes.
Todas essas turbulências e sofrimentos enfrentados pelo mundo são, fundamentalmente, causados pela prepotência, arbitrariedade e ganância das potências hegemônicas em sua tentativa de submeter o mundo inteiro a seus interesses e de colocar seus interesses exclusivos acima do bem comum da humanidade.
Senhora Presidenta,
Hoje, a complicada situação internacional destaca a necessidade de reconsiderar o papel da ONU, responsável por manter a paz e a segurança internacionais.
Como a mais universal organização internacional do mundo, composta por todos os Estados soberanos do globo, a ONU não pode ser representada por um determinado Estado ou por um pequeno grupo de Estados.
Em particular, a fim de prevenir a arbitrariedade e a prepotência de forças específicas, é imperativo ampliar e fortalecer a representação dos países em desenvolvimento, que constituem a maioria absoluta dos membros da ONU, e corrigir a estrutura inadequada liderada pelo Ocidente no Conselho de Segurança, encarregado do importante mandato de manter a paz e a segurança internacionais.
Somente quando a ONU pôr fim às práticas arbitrárias, autoritárias, tendenciosas e de padrão duplo em todas as suas atividades, e aderir estritamente aos princípios da igualdade soberana, da não ingerência nos assuntos internos, da imparcialidade e da objetividade, poderá restaurar sua imagem como uma organização plenamente qualificada e capacitada para realizar os propósitos da Carta.
Senhora Presidenta,
A paz e a segurança são o desejo há muito acalentado pela humanidade e o primeiro ponto da agenda da ONU.
Sem paz e segurança, não podemos alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), nem pensar em um bom futuro que assegure a dignidade humana e a prosperidade.
Entretanto, a atual situação objetiva de segurança da Península Coreana enfrenta desafios sérios como nunca antes.
As alianças militares EUA-RC, EUA-Japão e o sistema de cooperação militar trilateral EUA-Japão-RC, que têm como alvo direto a RPDC, evoluem rapidamente para um bloco militar mais ofensivo e agressivo, com elementos nucleares incluídos. Enquanto isso, exercícios de guerra e o fortalecimento militar contra nosso Estado estão batendo todos os recordes anteriores em termos de escala, natureza, frequência e alcance.
Em nenhum outro lugar do mundo pode-se encontrar uma situação como a da Península Coreana, onde o maior Estado nuclear do mundo e suas forças aliadas realizam exercícios de guerra bilaterais e multilaterais durante todo o ano e até mesmo ensaiam simulações reais de guerra, incluindo o uso de armas nucleares contra um Estado soberano, mobilizando forças combinadas multinacionais em massa e os mais modernos ativos estratégicos.
Mesmo poucos dias antes do início da atual sessão, os EUA e suas forças aliadas travaram exercícios de guerra nuclear, como o "Iron Mace" e o "Freedom Edge", destinados a dominar os procedimentos e métodos de ataques nucleares contra a RPDC sob um cenário de fato consumado, tensionando de forma extrema a situação na Península Coreana.
Ainda assim, mesmo diante da tremenda ameaça militar dirigida contra a RPDC e do perigoso cenário de segurança, os rugidos das armas de guerra estão silenciados e a paz e a segurança são firmemente salvaguardadas na Península Coreana.
Essa é uma realidade inegável.
Graças ao fortalecimento do dissuasor físico de guerra do nosso Estado, em proporção direta à crescente ameaça de agressão dos EUA e seus aliados, a vontade dos Estados inimigos de provocar uma guerra está completamente contida e o equilíbrio de forças na Península Coreana é assegurado.
Para manter permanentemente esse estado de equilíbrio e garantir a paz duradoura na Península Coreana, estipulamos o nuclear em nossa Constituição como algo sagrado e absoluto, que jamais poderá ser tocado ou alterado.
A imposição da “desnuclearização” à RPDC equivale a exigir que ela renuncie à soberania e ao direito de existência e viole sua Constituição.
Nunca abriremos mão da soberania, jamais abandonaremos o direito de existência e não violaremos a Constituição.
O camarada Kim Jong Un, Presidente de Assuntos Estatais da RPDC, deixou claro na 13ª sessão da 14ª Assembleia Popular Suprema, em 21 de setembro, que nosso Partido e o Governo da República salvaguardarão invariavelmente e firmemente, sem a menor vacilação, a Constituição da RPDC e sua lei básica sobre a política das forças nucleares, perpetuando a posse de armas nucleares e garantindo plenamente os interesses supremos de nosso Estado.
A linha política do camarada Presidente de Assuntos Estatais representa nossa lei estatal e defenderemos essa lei sem falhar.
Jamais renunciaremos às forças nucleares, que é nossa lei estatal, nossa política nacional e nosso poder soberano, assim como o direito à existência. Sob quaisquer circunstâncias, nunca nos afastaremos dessa posição.
Senhora Presidenta,
A RPDC está abrindo vigorosamente o caminho para a prosperidade estatal integral com base na paz e na segurança garantidas por sua poderosa força.
Esforços intensos estão em andamento para consolidar ainda mais a força motriz e os potenciais de desenvolvimento da economia nacional autossuficiente em todos os setores da economia nacional, incluindo a indústria e a agricultura, e para atingir as metas de produção. Como resultado, a conclusão do plano quinquenal de desenvolvimento econômico nacional, estabelecido pelo 8º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, está definitivamente ao nosso alcance.
Notadamente, a construção de 50.000 moradias em Pyongyang é realizada anualmente, sem falhas, adiantando-se ao cronograma.
Enquanto isso, moradias rurais, estufas em grande escala e hospitais modernos, obras voltadas ao bem-estar do povo, estão sendo grandiosamente edificados.
Com o objetivo de proporcionar a todo o povo uma vida nova, próspera e civilizada, e elevar rapidamente o nível de desenvolvimento de todas as regiões em um curto período de 10 anos, a recém-adotada política de desenvolvimento local está sendo dinamicamente executada, com resultados tangíveis surgindo um após o outro.
A RPDC segue confiantemente o caminho de sua própria escolha, sem qualquer oscilação ou vacilação, mesmo em meio à turbulência política mundial.
Essa realidade é uma brilhante frutificação do inabalável espírito de independência e da correta liderança do Partido do Trabalho da Coreia e do Governo da RPDC.
Senhora Presidenta,
Neste ano, que marca o 80º aniversário do fim da Segunda Guerra Mundial, coloridos eventos políticos e culturais ocorreram em vários países, comemorando a vitória na guerra antifascista mundial.
Não tolerar as tentativas de negar os resultados da guerra antifascista e das lutas de libertação nacional, alcançados a um tremendo sacrifício, é a expressão da firme vontade da comunidade internacional justa.
Oitenta anos se passaram desde o fim da Segunda Guerra Mundial. No entanto, genocídios e crimes contra a humanidade, que podem até mesmo ofuscar Hitler, estão agora sendo cometidos abertamente no Oriente Médio, para consternação do mundo.
Israel, que massacrou mais de 60.000 civis palestinos nos últimos dois anos, busca ocupar à força toda a área de Gaza e exterminar completamente a população palestina.
Exigimos firmemente que Israel interrompa imediatamente os crimes contra a humanidade e se retire da Faixa de Gaza. Da mesma forma, apoiamos plenamente o estabelecimento de um Estado palestino independente, com Al-Quds Oriental como sua capital, e a plena adesão da Palestina à ONU.
Senhora Presidenta,
Independência, paz e amizade são os ideais invariáveis da política externa da RPDC.
A RPDC, assim como no passado, também no futuro colaborará com todos os países e nações que se opõem e rejeitam a agressão, a intervenção, a dominação e a subjugação, e que aspiram à independência e à justiça, independentemente das diferenças de ideias e sistemas.
A RPDC promoverá intercâmbios e cooperação multifacetados com os países que a respeitam e adotam uma postura amistosa em relação a ela.
Obrigado.
