Choe Son Hui publicou declaração

A primeira vice-ministra das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia, Choe Son Hui, fez pública no dia 17 a seguinte declaração:

Desde a segunda dezena de fevereiro, os EUA vem tentando contato conosco por várias vias, inclusive Nova Iorque.

Nos últimos dias, os EUA pediu o contato conosco enviando por vários canais os correios eletrônicos e mensagens telefônicas e, na noite de ontem, com o início dos exercícios conjuntos militares, enviou por meio de um terceiro país uma mensagem voltando a nos rogar a aceitação de sua demanda.

Porém, pensamos que é desnecessário que aceitemos outra vez o jogo dos EUA que tenta ganhar tempo.

Já que expusemos uma clara posição de que não haverá nenhum contato nem diálogo entre RPDC e EUA enquanto o segundo não abandone a política hostil ao primeiro, desconsideraremos também no futuro tal intenção dos EUA.

Para realizar o diálogo se deve criar um ambiente favorável para este fim.

Todavia, depois da mudança da administração dos EUA, só ouvimos a teoria de "ameaça da Coreia do Norte" e a estupidez da "desnuclearização total".

A Casa Branca, o Departamento de Estado, o de Tesouro, o de Justiça e outros lançaram sofismas de que os EUA segue prestando importante atenção à pressão sobre a Coreia do Norte e está revisando qual meio usará, incluindo a sanção adicional e o estímulo diplomático por uma parte e, pela outra mantém uma atitude intransigente falando sobre convocação de uma reunião internacional contra nós, a publicação do "anúncio conjunto de advertência" e acusações.

E a classe militar estadunidense, que segue nos ameaçando militarmente, perpetra espionagem mobilizando muitas propriedades de vigilância e iniciou os exercícios militares conjuntos contra nós apesar da preocupação e rechaço unânimes do interior e exterior do país.

Me parece que os EUA não abandonou todavia o mau hábito de denegrir-nos e acusar-nos obstinadamente.

Ao referir-se às medidas profiláticas tomadas por nosso Estado, os EUA disse que estas medidas impedem a "ajuda humanitária".

Durante sua instância no Japão, o secretário de Estado nos irritou falando que se submeteram à reconsideração o meio de pressão e outros.

Estou impaciente com suas estupidezes lançadas na Coreia do Sul

Se os EUA quer dialogar conosco, mesmo que por uma única vez, deve largar seu mau hábito e mudar sua atitude desde o começo.

Observaremos e anotaremos todas as condutas aborrecedoras que a nova administração dos EUA comete desde o início.

Seria melhor que os EUA abandone por si mesmo a intenção tola de aproveitar o contado RPDC-EUA para ganhar tempo e a opinião pública.

Seria perda de temos nos sentarmos com os EUA que não está pronto para aceitar a nova mudança e nova época.

Reitero que nunca voltaremos a oferecer aos EUA a oportunidade tal como em Singapura e Hanói.

Responderemos com gosto às sanções favoritas dos EUA.

Seria bom para os EUA refletir bem sobre o que iremos fazer para enfrentar sua política hostil ao nosso país.

E declaramos que trataremos os EUA nos princípios de responder à força com a força e à boa fé com a boa fé.

Rodong Sinmun chama a manifestar o ímpeto da classe trabalhadora no primeiro ano do Plano Quinquenal

"Os trabalhadores de todos os setores da economia nacional devem manifestar o ímpeto de heroica classe trabalhadora de Kim Il Sung e Kim Jong Il na marcha do primeiro ano do novo Plano Quinquenal para o Desenvolvimento da Economia Nacional."

Assinala o diário Rodong Sinmun no editorial publicado nesta quarta-feira (17) e prossegue:

"Não haverá nenhuma dificuldade insuperável nem meta inalcançável se levanta-se a classe trabalhadora que responde ao chamado do Partido com o espírito de luta tenaz e a valentia de precursor.

Ademais, os trabalhadores devem pôr em pleno jogo o temperamento revolucionário de cumprir sem falta o plano estabelecido considerando seus postos de trabalho como linha avançada de cumprimento do novo Plano Quinquenal, de maneira que se revitalize a economia Independiente e se acelere o avanço da revolução.

Há que empreender uma ofensiva audaz para estabelecer novas normas e bater o recorde em todos os setores e unidades da economia nacional.

Todos os trabalhadores devem dedicar suas inteligências e fervor com a decisão de demonstrar sua fidelidade ao Partido, espírito revolucionário e patriotismo com a criação de novas normas e recordes desde o primeiro ano do cumprimento do Plano Quinquenal.

E devem abrir brecha do cumprimento do Plano Quinquenal com o poderio das ciências e tecnologias.

Os êxitos alcançados no primeiro ano do Plano Quinquenal darão bom impulso ao avanço vigoroso da causa do Partido do Trabalho da Coreia."

Estabeleçamos perfeitamente as medidas de proteção frente aos danos de poeira amarela

O estimado camarada Kim Jong Un disse como segue:

"Devemos estabelecer perfeitamente as medidas para prevenir os desastres naturais e qualquer tipo de acidente."

Segundo informe, é esperado que várias regiões de nosso país sofram influência da poeira amarela.

Em relação a isso, se apresenta como prioridade o estabelecimento perfeito de medidas para prevenir os danos da poeira amarela.

O fenômeno da poeira amarela é um fenômeno natural que deteriora a visão a distância ao cobrir com poeira de cor amarelada todo o céu.

Os componentes básicos da poeira amarela incluem silício, cádmio, magnésio, ferro, alumínio, manganês, sódio e nitrato. A poeira amarela, que contém componentes nocivos, causa efeitos negativos no corpo humano, incluso no trato respiratório, bem como na pele e nos olhos.

Os danos são mais severos nas crianças e idosos com fraca capacidade de imunização.

Em particular, como a crise sanitária mundial causada pela rápida proliferação da COVID-19 ainda não foi cessada, mesmo que a poeira amarela seja considerada um fenômeno simples e temporário, pode causar danos severos ao transportar pelo ar o vírus maligno.

O estabelecimento perfeito de medidas para minimizar dos danos da poeira amarela é tarefa emergencial e urgente que se apresenta ante a todas outras tarefas, que demanda conformabilidade de ações, autoconsciência e elevado senso de responsabilidade de todos os cidadãos.

Todos os funcionários, trabalhadores e habitantes devem obedecer estritamente mais do que nunca a ordem pública e o regulamento de profilaxia de emergência aderindo firmemente à postura de mobilização e alerta durante a passagem do fenômeno da poeira amarela.

Acima de tudo, não devemos realizar atividades ao ar livre e evitar sair desnecessariamente.

Em todos setores, unidades e regiões devem ser restringidas as atividades ao ar livre, incluso as de funcionários, construtores e estudantes. Em particular, devemos proibir estritamente as atividades de construtores no campo de construção de objetos importantes.  Os funcionários que se expõem ao ar livre inevitavelmente devem seguir estritamente o regulamento profilático, incluso o uso de máscara.

Em todas unidades e lares se deve fechar as janelas e portas para prevenir a entrada da poeira amarela no interior.

Em seguida, após o desaparecimento do fenômeno da poeira amarela, devem ser realizadas ferreamente as atividades de desinfecção e eliminação de poeira para minimizar os danos da poeira amarela seguindo a direção das direções de profilaxia de emergência.

Os funcionários de todos setores, unidades e regiões, especialmente os das direções profiláticas, devem levar a cabo um tenso comando e operação para executar incondicionalmente e estabelecer estritas medidas profiláticas, sem conceder nem um mínimo espaço, e compreender serenamente a perigosidade dos danos da poeira amarela.

Todos cidadãos devem respeitar estritamente a ordem pública e o regulamento profilático estabelecido para lidar com a poeira amarela, tomando como problema de vida ou morte diretamente relacionado com seu destino e de suas famílias, o bem-estar e tranquilidade do povo e a segurança do país, e se levantar na tarefa de minimizar os danos da poeira amarela.

Ryo Myong Hui

É difícil que volte o dia primaveral de 3 anos atrás: adverte Kim Yo Jong

A subdiretora de departamento do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Yo Jong, fez pública no dia 15 uma declaração que segue:

Recebi a notícia de que as autoridades sul-coreanas que, nas palavras delas, se põem cada vez mais angustiadas durante muito tempo, empreenderam no dia 8 os exercícios bélicos de caráter agressivo contra a República Popular Democrática da Coreia.

Apesar de nossa demanda justa e do protesto e denúncia unânimes de todos os compatriotas, elas se atreveram a nos enviar com ousadia a carta de confrontação como se estivessem prontas para custear as consequências que vão competir a elas.

O Comitê Central do PTC já expôs a posição de que, segundo a atitude das autoridades sul-coreanas, se poderia voltar ao novo ponto de partida à paz e prosperidade como naquele dia primaveral de 3 anos atrás.

Todos sabem que tal anúncio foi feito tomando em conta a histeria de simulacro bélico, que rebrota na Coreia do Sul em março e agosto de cada ano, e foi na realidade uma advertência muito significativa de que pode ser a última oportunidade para as relações entre ambas partes coreanas.

Habituadas a tagarelar, as autoridades sul-coreanas anunciam como de costume que é "anual" e "defensivo" o caráter do presente treinamento militar e que este se limita aos postos de comando a modo de simulacro computadorizado cujo tamanho e conteúdo foram "diminuídos" em grande medida sem prever nenhuma mobilidade. Se trata de um embuste tão pueril, cínico e estúpido com que elas querem conseguir o "juízo flexível" e "compreensão" de nossa parte.

Não sei como chamá-las; tontas de nascimento ou tartamudas que perderam até a faculdade de julgar por ter vivido sempre de acorde com o estado de humor de outros. Em todo caso, haveria que modificar a visão delas.

Até a data, viemos rechaçando os mesmos exercícios militares conjuntos contra a parte compatriota e nunca questionamos sua dimensão ou forma.

É que não mudam jamais a essência e caráter agressivos do treinamento bélico ainda que se desenvolva à portas fechadas, participem 50 ou 100 efetivos devido à pandemia e se variem suas formas.

Por que elas não sabem todavia que sua contraparte não se deixa enganar ante tal sofisma que seria crer como ovelha dócil o cão raivoso?

Francamente falando, é muito miserável a situação das autoridades sul-coreanas que confiam seu destino nos atos hostis contra a parte compatriota recorrendo até aos exercícios bélicos superficiais mesmo quando sofrem as dificuldades políticas e econômicas e outras causadas pela pandemia.

Parece que chega ao extremo o delírio de perseguição engendrado pela anormal hostilidade e desconfiança na RPDC.

Mesmo depois de prometer o cessar de simulacros militares, as autoridades sul-coreanas os levaram a cabo subrepticiamente em dimensões grande e pequena em mais de 110 ocasiões em 2018, mais de 190 em 2019 e mais de 170 em 2020.

O sabíamos desde muito tempo e pensávamos em ajustar as contas quando chegasse a oportunidade.

Elas sabem melhor do que ninguém como se tornarão as relações com o norte se seguirem dedicando-se com duas caras aos exercícios guerra contra a parte compatriota.

A respeito disso, aclaramos em reiteradas ocasiões e lhes demos com paciência suficientes chances.

Todavia, elas voltaram a optar, ante a vista de toda a nação coreana, por um "março de guerra e crise", em vez do "março pacífico".

Ou seja, pretendem trazer o vento terrível em vez da corrente de paz que todos esperam na primavera de março.

As autoridades sul-coreanas devem sentir que escolheram a opção estúpida de exceder a "linha vermelha" que tampouco elas próprias desejam.

Já chegaram à fase incurável a morbosa consciência de confrontação fratricida e os atos hostis delas.

Confirmamos outra vez nossa conclusão de que não há nada a discutir com tal contraparte.

São incompatíveis os exercícios de guerra com o diálogo e a hostilidade com a cooperação.

Nos vemos obrigados a pôr sobre o tapete a questão do Comitê pela Reunificação Pacífica da Pátria, aparato de diálogo com o Sul que perdeu o motivo de existir na situação atual em que as autoridades sul-coreanas se obstinam nas ações hostis negativas para o diálogo e destroem por completo a base de confiança com suas persistentes manobras bélicas.

E estamos revisando o problema de descompor os aparatos vinculados como a Direção de Turismo Internacional Kumgangsan, posto que não vale a pena nenhuma forma de cooperação ou intercâmbio com as autoridades sul-coreanas que nos tratam como inimigos.

Já informados à nossa Direção Suprema tais medidas importantes.

Observaremos atentamente a postura e comportamento das autoridades sul-coreanas e temos prevista até a medida especial de cancelar o Acordo do Domínio Militar Norte-Sul se elas assumem uma atitude mais provocativa.

Cada ação tem sempre seu resultado.

O evidente é que as autoridades sul-coreanas, que entraram no período final de seu mandato, sofrerão muitas penas e inquietude no futuro devido ao presente caso de grave desafio.

Como foi aclarado no histórico VIII Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, cada qual cobra o quanto fez e pagou.

Aproveitando esta oportunidade, damos um conselho breve à nova administração dos EUA que está ansiosa para colocar o odor de pólvora no território coreano.

Se querem dormir tranquilo nos próximos 4 anos, é melhor abster-se de causar inquietude desde o começo do mandato.

Seja o que for que façam as autoridades sul-coreanas obedecendo a indicação de seu superior, não seria fácil se repetir aquele dia pacífico da primavera de 3 anos atrás que desejam tanto.

Estimado camarada Kim Jong Un felicitou o Presidente sírio pelo dia da revolução

O Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, Kim Jong Un, enviou no dia 8 uma mensagem de felicitação ao Presidente da República Árabe da Síria, Bashar al-Assad.

Na ocasião do 58º aniversário da Revolução de 8 de Março na Síria, ele estendeu cordiais felicitações ao destinatário e ao governo e povo da República Árabe da Síria, em nome do governo e povo da RPDC.

Apontando que essa revolução foi um acontecimento histórico que produziu mudanças transcendental na luta do povo sírio pelo desenvolvimento independente, assinalou que o povo coreano envia o invariável apoio e solidariedade à justa causa do povo sírio pela soberania, a integridade territorial, a paz e o desenvolvimento do país.

Aproveitou a ocasião para expressar a convicção de que se fortalecerão e se desenvolverão mais as relações de amizade e cooperação entre os dois países, que têm longa história e tradição, na via de defender a independência, a justiça e a paz.

Rodong Sinmun destaca a importância do estabelecimento do modo de vida socialista

"O estabelecimento do modo de vida socialista é um trabalho indispensável e de muita importância para formar todos os habitantes como pessoas de nobres qualidades morais e mentais, dar bom impulso à construção econômica e defender e glorificar o socialismo ao estilo coreano."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em um artigo individual divulgado no domingo (14) e prossegue:

"Este trabalho é uma séria luta política e classista que decide a vitória ou a derrota da revolução e da construção.

O estilo de vida sã e revolucionária figura o progresso social e o avanço vigoroso da revolução.

O mais importante para continuar sem vacilação alguma o caminho árduo da revolução e de luta é fortalecer por todos os meios as próprias forças.

O estabelecimento do modo de vida socialista é um trabalho para si mesmo, sua família e as gerações vindouras, razão pela qual nós devemos ser cumpridores desta tarefa responsável.

Há que levar a cabo em toda a sociedade uma dinâmica campanha massiva contra a penetração do modo de vida burguesa.

Se apresenta como uma demanda urgente a criação e desenvolvimento da cultura nobre e bela ao estilo coreano.

Quando todos os setores e unidades criem mais riquezas ideo-espirituais, materiais e culturais, serão rechaçadas as estranhas e se tornará mais sólida nossa base ideológica e cultural."

Rodong Sinmun exige o melhor desempenho das entidades visitadas pelos líderes

"São numerosas as entidades que entesouram as façanhas de guia no terreno do Presidente Kim Il Sung, do Dirigente Kim Jong Il e do Secretário-Geral do PTC, Kim Jong Un.

Se produzirá um auge constante na construção socialista se elas desempenham o papel protagonista na construção da potência econômica e na luta para melhorar os níveis de vida da população sendo exemplares para outras entidades."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em seu editorial difundido neste sábado (13) e prossegue:

"O avanço e desenvolvimento desses centros de trabalho significam a dinâmica de marcha do socialismo ao estilo coreano.

Devem empreender uma luta decisiva para cumprir magnificamente o papel de locomotiva que impulsiona a marcha geral de hoje encaminhada à implementação da resolução do VIII Congresso do Partido.

Devem ser reconstruídos e modernizados para adquirir a imagem de unidade visitada pelos líderes e aumentar a produção para eternizar as façanhas de guia deles e do partido.

Corresponde a eles observar consequentemente o princípio de antepor os interesses do coletivo e do Estado e pôr em pleno manifesto a mentalidade coletivista para que todos sejam criadores de milagres e proezas e vanguardistas.

Também lhes compete a tarefa de tornar-se modelo na materialização da ideia do Partido de dar importância às ciências e tecnologias e aos talentosos.

Em particular, devem preparar todos seus funcionários e empregados como trabalhadores de tipo intelectual, inventores e criadores, ao fazer-lhes dominar os avanços científico-técnicos e os pôr em prática.

Os diretivos dessas entidades devem cumprir excelentemente o papel de condutor trabalhando com extraordinária responsabilidade partidista e abnegação."