Abaixo o domínio fascista e terrorista da camarilha de Ri Sung Man!
Pyongyang, 12 de abril de 1960
Estimados cidadãos de Pyongyang!
Recebemos ontem a notícia de que, no dia 11, em Masan, na província de Kyongsang Sul, dezenas de milhares de cidadãos de todos os setores da sociedade voltaram a se levantar com coragem para lutar contra o domínio traiçoeiro e brutal dos imperialistas estadunidenses e da camarilha de Ri Sung Man.
Segundo os jornais e transmissões do sul da Coreia, na cidade de Masan, por volta das 18h de ontem, começaram novamente manifestações populares em larga escala.
As multidões manifestantes, já há muito tomadas de ódio e indignação contra os imperialistas estadunidenses e a camarilha de Ri Sung Man, marcharam gritando palavras de ordem como “Abaixo o regime de Ri Sung Man!”, “Derrubem Ri Ki Bong!”, “Façam novas eleições!” e “Capturem o verdadeiro autor dos assassinatos!”. A cidade inteira de Masan ficou tomada pela indignação contra os elementos reacionários.
Eles não se limitaram apenas à manifestação: destruíram diversos postos policiais, incluindo a Delegacia de Polícia de Masan e o Posto Policial de Namsong, bem como edifícios de órgãos subordinados a Ri Sung Man, enfrentando com coragem a repressão policial de Ri Sung Man, chegando a lançar até mesmo pedras e coquetéis incendiários contra os policiais.
Nessa luta participaram trabalhadores, jovens estudantes, mulheres e até mesmo crianças, totalizando mais de 20 mil pessoas.
Esse é, sem dúvida, um levante popular em Masan, em que os cidadãos, que durante os últimos 15 anos, junto com todo o povo da metade sul, vinham gemendo sob toda sorte de infortúnios e sofrimentos — como a falta de direitos, perseguições, fome e miséria — devido ao domínio despótico e brutal dos imperialistas estadunidenses e da camarilha de Ri Sung Man, já não desejam mais suportar tal miséria e se levantam exigindo uma nova política e uma nova vida.
Eu, juntamente com todos os cidadãos de Pyongyang, expresso meu fervoroso apoio à corajosa e patriótica luta dos cidadãos de Masan, e envio-lhes, do fundo do coração, minha solidariedade.
Cidadãos!
Segundo as reportagens, o estopim da atual revolta dos cidadãos de Masan foi o reencontro, na manhã do dia 11, do corpo do jovem Kim Ju Ryong, de 17 anos, que havia sido assassinado pela polícia fantoche em 15 de março, e cuja aparição voltou a inflamar a indignação contra a camarilha de Ri Sung Man.
Seu corpo, que até então não havia sido encontrado, emergiu no mar em frente a Masan por volta das 11 horas da manhã, quase um mês após o ocorrido.
Os policiais de Ri Sung Man, depois de assassinarem o jovem, lançaram seu corpo ao mar profundo na tentativa de ocultar seu crime atroz.
Esse crime revoltante da polícia de Ri Sung Man não foi cometido apenas contra o jovem Kim Ju Ryong. Por isso, os cidadãos de Masan, que desde o massacre ocorrido em 15 de março já não conseguiam conter sua crescente indignação contra a camarilha de Ri Sung Man, voltaram a realizar manifestações de fúria em protesto contra ela.
Nessa manifestação, participaram inúmeras mulheres e até adolescentes da cidade de Masan. Eles cercaram e destruíram a Delegacia de Polícia de Masan e o Posto Policial de Namsong, assim como os edifícios das instituições fantoches como a Prefeitura de Masan, a “Associação Comercial”, a “Associação de Agricultores” e a “Associação Nacional”, além das residências do chefe da Delegacia de Masan, do prefeito de Masan e de outros altos funcionários fantoches da região.
Além disso, ocuparam o arsenal da Delegacia de Polícia de Masan, de onde apreenderam granadas e várias carabinas, e enfrentaram os policiais fantoches lançando pedras, ferindo 22 deles com ferimentos graves e leves.
Além disso, a multidão enfurecida atacou diretamente o chefe da Delegacia de Polícia de Masan, que comandava a repressão policial, ferindo-o, e ateou fogo em seu automóvel oficial.
Junto com todos vocês, envio mais uma vez meu caloroso apoio e solidariedade aos cidadãos de Masan, que estão lutando com sabedoria e coragem.
Cidadãos de Pyongyang!
A camarilha de Ri Sung Man mobilizou cerca de 800 policiais não só nos arredores da cidade de Masan, como também desde Pusan, para reprimir os manifestantes, abrindo fogo indiscriminado contra os manifestantes pacíficos.
Como resultado, mais um manifestante foi assassinado naquele dia, e inúmeros cidadãos sofreram ferimentos graves e fatais.
Que crime tão revoltante e desumano é esse! Condenamos e denunciamos com justa indignação nacional esses atos bestiais e brutais, repetidamente cometidos pela camarilha de Ri Sung Man.
O levante popular que ocorre agora em Masan, contra o governo de terror e as represálias sistemáticas da camarilha de Ri Sung Man, não é apenas uma explosão da fúria dos cidadãos de Masan. É a erupção do coração inflamado de todo o povo coreano, rejeitando resolutamente o regime fascista de Ri Sung Man.
O domínio dos imperialistas norte-americanos e da camarilha de Ri Sung Man arruinou completamente a economia nacional do sul da Coreia, levou à estagnação prolongada da economia rural e resultou em 6,6 milhões de desempregados, cerca de 3 milhões de jovens camponeses sem ocupação permanente e centenas de milhares de vagabundos e órfãos errantes, que agora abarrotam as ruas e vilarejos.
O domínio colonial fascista dos imperialistas estadunidenses e da camarilha de Ri Sung Man, um regime de opressão tirânica sem precedentes, criou um cenário infernal onde prevalecem assassinatos e terrorismo, a desordem social atinge seu extremo e a ilegalidade reina absoluta.
O sul da Coreia se transformou literalmente em um inferno vivo, onde o povo morre de fome, morre de frio, é espancado até a morte, é esmagado até a morte.
Não há sequer necessidade de mencionar como as preciosas tradições culturais da nossa nação, os costumes herdados dos antepassados e tudo o que é nacional estão sendo pisoteados e aniquilados.
O povo do sul da Coreia chegou ao limite de uma vida insuportável, em uma condição extrema de privação de direitos e fome, em que sequer pode manter sua própria existência.
Como poderia o ressentimento e a fúria do povo, que agoniza em tal beco sem saída, deixar de explodir?
Durante os últimos 15 anos, sob o domínio fascista e colonial imposto pelos imperialistas estadunidenses e pela camarilha de Ri Sung Man, o povo do sul da Coreia foi submetido às mais cruéis privações. A raiva e o rancor acumulados profundamente no coração desse povo explodiram finalmente com o brutal crime de assassinato e a repressão cometidos pela camarilha de Ri Sung Man no dia 15 de março, sob o pretexto de uma "eleição".
A partir desse massacre eleitoral, a luta do povo do sul da Coreia contra a camarilha de Ri Sung Man e os imperialistas estadunidenses tem se intensificado rapidamente.
Desde antes das eleições, em cidades e aldeias por todo o sul da Coreia — incluindo Seul, Taegu, Pusan, Inchon, Suwon e Osan — jovens estudantes e cidadãos realizaram manifestações. No próprio dia da eleição, dezenas de milhares de pessoas cercaram e incendiaram delegacias de polícia e prédios de instituições fantoches, como aconteceu no levante popular de Masan, dando início a uma série de protestos e manifestações em todo o território.
O povo se levantou com coragem contra o domínio fascista da camarilha de Ri Sung Man e denunciou veementemente as fraudulentas e violentas eleições impostas por essa gangue de ladrões.
Diante dessa justa luta do povo, a camarilha de Ri Sung Man respondeu com uma repressão brutal, absolutamente bárbara e com vinganças selvagens.
Esses crimes monstruosos, que despertam a indignação de toda a humanidade, fizeram a fúria do povo transbordar ainda mais.
Apesar da repressão feroz da camarilha de Ri Sung Man, após as eleições, manifestações populares continuaram ocorrendo em diversas regiões do sul da Coreia, incluindo Seul, Yongdungpo, Jinju e Pusan, onde os participantes enfrentaram bravamente a repressão bárbara da polícia armada e levaram a luta até o fim.
Até mesmo nas forças de defesa nacional surgiram movimentos de resistência.
A intensa luta do povo do sul da Coreia, que hoje entra em erupção como um vulcão e se expande como uma chama ardente, não pode ser suprimida por nada.
A eleição fraudulenta e assassina realizada por Ri Sung Man em 15 de março é o ápice de todas as atrocidades cometidas por ele ao longo de seus 15 anos de crimes no sul da Coreia.
Se nem o Washington Post, um jornal dos Estados Unidos, que costuma prever com precisão os acontecimentos, pôde acreditar, afirmando que o domínio de Ri Sung Man na Coreia manipulou mais uma vez uma vitória eleitoral, é porque o grau de violência e repressão utilizado para isso foi inacreditável, mesmo para observadores internacionais.
A eleição brutal e fraudulenta da camarilha de Ri Sung Man revelou novamente, de forma clara e aberta, sua extrema natureza antipopular e seu caráter fascista e bestial.
Cidadãos!
Jamais houve alguém que, com os olhos abertos, tivesse visto um povo ser reprimido, massacrado e enganado de forma tão cruel e violenta para fabricar eleições fraudulentas como esse regime.
Essa tirania brutal e desumana só pode ser cometida por um grupo de traidores completamente isolado do povo, como a camarilha de Ri Sung Man.
Eles massacram implacavelmente nossos compatriotas e irmãos do sul, banhando as terras da Coreia do Sul em sangue, e seguem servindo fielmente como lacaios dos imperialistas estadunidenses. Como podemos perdoar tais atos monstruosos cometidos por esses traidores?
Atualmente, não só o povo coreano, mas também povos de todo o mundo condenam veementemente essa monstruosidade desumana da camarilha de Ri Sung Man.
As eleições no sul da Coreia devem ser realizadas de forma verdadeiramente livre e democrática, rejeitando firmemente a repressão brutal e a fraude como a ocorrida em 15 de março.
Esta eleição deve ser uma eleição em que participem amplamente representantes dos operários, camponeses, intelectuais, pequenos e médios empresários, e pessoas de todos os setores da população.
Somente assim será aberto o caminho para a tão desejada paz e reunificação pacífica da pátria para os 30 milhões de habitantes.
Apesar da repressão brutal da camarilha de Ri Sung Man, o povo do sul da Coreia está exigindo a repetição da eleição e clamando pela queda do regime fantoche de Ri Sung Man, levantando-se vigorosamente em protesto.
O heroico levante dos cidadãos de Masan é uma expressão concentrada dessa vontade.
Em resposta à luta heroica dos cidadãos de Masan, o ímpeto das lutas populares está crescendo em várias regiões do sul da Coreia.
Neste momento crucial em que a luta pela salvação da nação está flamejando intensamente, apelamos a todas as pessoas de consciência nacional deste país para que respondam ao heroico combate dos cidadãos de Masan e se unam em luta.
Com o destino da pátria e da nação pendendo na corda bamba, acreditamos que não há necessidade de buscar culpados nem de alimentar rancores do passado.
Somente com a unidade do povo verdadeiro da nação será possível dissipar a nuvem de opressão que paira sobre esta terra e este povo.
No coração dos 30 milhões corre o sangue da nação, e as montanhas e rios da pátria se erguem como um clamor pela luta de salvação nacional. Neste momento, acreditamos que os soldados das forças de defesa nacional e os policiais do sul da Coreia devem colocar a mão no peito e refletir sobre si mesmos.
Embora estejam vestidos com uniformes militares e policiais, no fundo são filhos dos operários e camponeses.
Neles também corre o sangue da mesma nação; como poderiam ser meras ferramentas da camarilha de Ri Sung Man, que pratica incessantemente a carnificina fratricida? Eles devem largar as armas e unir-se ao povo que luta por liberdade, combatendo juntos os imperialistas estadunidenses e a camarilha de Ri Sung Man.
Os operários, camponeses e todos os setores do povo do sul da Coreia devem, unidos, erguer sua voz para impedir que essa tirania prevaleça em Masan. Neste momento solene de provação nacional, todos os intelectuais do sul da Coreia devem dedicar suas canetas e energias para apoiar os insurgentes de Masan e elevar a luta popular de salvação nacional a todo o povo.
As mulheres do sul da Coreia também têm amplos campos de luta em defesa da pátria e da nação. A luta patriótica dos irmãos e irmãs de Masan avançará de forma ainda mais decisiva.
E não há dúvida de que os jovens estudantes do sul da Coreia, que herdaram o espírito patriótico dos estudantes coreanos que resistiram corajosamente à brutal repressão japonesa no incidente de Kwangju, estarão ainda mais firmes na linha de frente dessa luta de salvação nacional.
A luta do povo do sul hoje não está isolada, como foi o Movimento de 1º de Março. O coração de todo o povo do norte, que está firmemente construindo a base para a reunificação pacífica da pátria, bate unido com os irmãos e irmãs de Masan e com o povo do sul que luta.
Todos os povos amantes da justiça estão ao lado do nosso povo.
A heroica luta unificada dos cidadãos de Masan, exigindo a queda do regime de Ri Sung Man, está se expandindo por todo o sul da Coreia, inflamando-se com ainda mais intensidade.
Abaixo o regime fascista antipopular da camarilha de Ri Sung Man!
Viva a reunificação pacífica da pátria!
Publicado no diário Rodong Sinmun em 13 de abril de 1960
Nenhum comentário:
Postar um comentário