Por ocasião do Ano-Novo, o Presidente Ri, às oito horas da manhã do primeiro dia do ano, dirigiu-se ao povo em geral por meio do microfone da Estação Central de Radiodifusão, expressando suas considerações de Ano-Novo e indicando o caminho que devemos seguir. O essencial do conteúdo da transmissão é o seguinte.
Por ocasião do dia festivo do primeiro dia de janeiro de 1950, desejo expressar sentimentos de afetuosa cordialidade, congratulando pelo Ano-Novo todos os compatriotas, bem como os amigos em geral, nacionais e estrangeiros. Desde que estabelecemos o governo da República na metade sul da Península Coreana e assumimos plenamente o poder há apenas alguns meses, houve pessoas de espírito frágil que temiam, preocupadas, com que força seria possível remover, logo no primeiro ano, os numerosos obstáculos que surgiriam.
Elementos organizados sob comando estrangeiro, armados no norte, invadiram-nos e até provocaram agitações contra nossas forças armadas nacionais, mas o fato de termos reprimido isso imediatamente é algo que todos consideram com satisfação.
Com o apoio moral das Nações Unidas, a ajuda moral e material dos Estados Unidos, bem como a lealdade, o espírito de sacrifício e a firme determinação de nossos compatriotas patrióticos, derrotamos as extremamente ferozes lutas dos elementos comunistas que se tornaram inimigos da liberdade e da independência da nossa República. Assim, nossa República cresce dia após dia em capacidade, posição e função, a ponto de poder garantir a liberdade da Ásia.
Ao chegar ao primeiro dia de janeiro deste ano, qualquer um pode ver que, em comparação com o primeiro dia de janeiro do ano passado, houve um progresso várias vezes maior.
Graças ao recebimento dos materiais de ajuda da Administração de Cooperação Econômica, somados aos grandes esforços do povo e ao trabalho incessante, dia e noite, das autoridades governamentais, a quantidade de extração de carvão aumentou consideravelmente, e, como consequência, a energia elétrica cresceu de forma significativa. Também os produtos pesqueiros tiveram uma produção multiplicada por várias vezes, e, no que se refere aos alimentos, a colheita de outono foi tão abundante que foi abolida a coleta compulsória de cereais, havendo, ao contrário, margem suficiente para até iniciar exportações ao exterior.
O número, a eficácia, as táticas e a liderança de nossas forças armadas nacionais vêm sendo aprimorados e avançando continuamente, preservando a ordem e a segurança pública, de modo que a segurança da República não sofre abalos. Mesmo sem levar em conta o fato de que nosso país amigo, a China, caiu na calamidade do Exército Vermelho, nós dispomos de uma situação capaz de garantir a nossa própria segurança.
No ano de 1950, esperamos e aguardamos que o desenvolvimento econômico, a segurança militar e as condições de vida do povo de nossa República avancem de maneira constante em todos os aspectos, culminando até a completa realização da reunificação do Norte e do Sul.
Durante o ano passado, vinte e seis países amigos, bem como o Vaticano, reconheceram oficialmente o governo de nossa República, e missões diplomáticas de cinco países amigos foram estabelecidas em Seul. O fato de que, na Assembleia Geral das Nações Unidas realizada em Lake Success, um grande número de países tenha apoiado nossa República demonstra que a preservação da liberdade da nossa República está intimamente ligada aos interesses vitais de todos os países livres do mundo.
No ano que se aproxima, com o apoio moral das Nações Unidas e com a luta incessante de nosso povo, desejamos ardentemente que a reunificação do Norte e do Sul seja alcançada de forma gloriosa. Portanto, se ações ilegais de países vizinhos continuarem a obstruir a nossa reunificação, isso não apenas nos causará profunda indignação, como também é algo que não podemos tolerar indefinidamente.
Assim como no ano passado, também neste ano a Coreia permanecerá firmemente de pé como garantia da liberdade contra indivíduos ou governos que, ignorando a liberdade e a democracia, tentem levar a cabo ambições egoístas. A Coreia não fará concessões do começo ao fim e, pela liberdade, avançará sem recuar. Portanto, em cooperação com todos os países que amam a liberdade na Ásia, com a mesma determinação e plano, unidos em um só bloco, desejo sinceramente que, por fim, se crie a força capaz de derrotar a tentativa de imperialismo de impor a vermelhidão e invadir todos os países independentes da Ásia.
Essa é a tradução de um artigo publicado pelo jornal sul-coreano "Tonga Ilbo" em 4 de janeiro de 1950, reportando a mensagem de Ano-Novo do ditador Ri Sung Man.
Nenhum comentário:
Postar um comentário