Editorial
Por ocasião do 80º aniversário da libertação da pátria
No momento dinâmico e cheio de confiança, em que o prestígio e a honra da Coreia Juche se erguem no mais alto patamar de seus cinco mil anos de história, e se abre um futuro radiante de civilização e prosperidade, o nosso povo celebra com grande solenidade o 80º aniversário da libertação da pátria.
Foram anos inesquecíveis em que um novo país e um novo povo subiram ao palco da história, gravando uma luta sem precedentes e uma transformação digna de admiração.
Por ter se erguido diante do mundo, com longa e preciosa luta e vitória, como protagonista de uma grande potência, após vagar no limiar entre a vida e a morte quando perdeu o país, o nosso povo sente um orgulho especial no 80º aniversário da libertação da pátria.
O 80º aniversário da libertação da pátria tem um enorme significado no forjamento do destino, no desenvolvimento e na prosperidade de nossa pátria e povo.
As façanhas pela libertação da pátria, conquistadas pelo grande Líder camarada Kim Il Sung, ao travar centenas de batalhas sangrentas contra o imperialismo japonês sob a bandeira do Juche, é um tesouro eterno para o nosso povo segurar firmemente o próprio destino em suas mãos, proteger e glorificar para sempre todas as preciosidades da pátria.
O fato de termos erguido, através de longos e árduos 80 anos de luta pela fundação do país e defesa da soberania, a mais poderosa e independente potência, o paraíso socialista, e aberto uma nova era de desenvolvimento integral do Estado, faz com que a grandiosa comemoração do 15 de agosto nos encha de um orgulho ainda maior.
Hoje, o nosso povo está repleto de confiança e otimismo de que os 80 anos de vitórias brilhantes e criação heroica se prolongarão infinitamente, ano após ano, em décadas cada vez mais fortes, prósperas e gloriosas.
O fato da nossa pátria, que havia perdido seu brilho no mapa-múndi, ter hoje emergido como uma potência que, com a força da justiça, desenha com autoridade o novo mapa político mundial de acordo com a sua vontade, é um orgulho especial que o nosso povo leva no coração neste marco dos 80 anos de história.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
"O Líder, desde o momento em que içou a âncora da Revolução Coreana, atravessou durante 20 anos as escarpadas cordilheiras do Paektu e travou centenas de batalhas sangrentas, conduzindo a luta revolucionária antijaponesa à vitória e realizando a causa histórica da libertação da pátria."
O grande Líder camarada Kim Il sung, com a ideia de autoconfiança e independência plenamente firme e com uma vontade inabalável, criou a nova história da luta de todo o povo e recuperou a pátria perdida, sendo o benfeitor da libertação da pátria e o salvador do destino de nosso povo.
O povo coreano, durante mais de 40 anos antes da libertação, gemeu sob a cruel política de aniquilamento do imperialismo japonês, sem direitos políticos, sob exploração econômica e profanação cultural. O imperialismo japonês, com a mais brutal política de opressão medieval jamais vista na história mundial, pisoteou impiedosamente a liberdade, a dignidade e o sustento de nosso povo. Não se limitando a roubar a terra, enlouqueceu tentando erradicar até a língua e a escrita, e até mesmo os sobrenomes e nomes dos coreanos, sendo o mais feroz estrangulador, saqueador e bando de ladrões.
A história não conheceu um patriota sem igual como o grande Líder camarada Kim Il Sung, que, ainda na adolescência, abraçou sozinho o destino infeliz e miserável da nação e, jurando que não voltaria enquanto a Coreia não conquistasse a independência, atravessou o rio Amnok.
Grandiosa foi a façanha da libertação da pátria, mas a ideia de independência e autoconfiança do grande Líder, que decidiu realizar essa imensa obra não com a ajuda de outros, mas obrigatoriamente com a força do próprio povo, foi um plano grandioso que nenhum outro grande homem poderia conceber.
Embora a casa natal em Mangyongdae e o Arco do Triunfo estejam a poucos passos de distância, para chegar até lá foi necessário um longo e árduo percurso de 20 anos, repleto de batalhas sangrentas sem precedentes.
O percurso em que o grande Líder camarada Kim Il Sung, declarando o confronto total contra o imperialismo japonês, armado até os dentes, atravessou mares de fogo de vida ou morte e ventos gélidos, brilha como a sagrada epopeia heroica de um patriota sem igual. Vencer o imperialismo japonês, que se autoproclamava “caudilho da Ásia”, sem retaguarda estatal nem apoio de um exército regular, foi um milagre digno de registro na história das guerras revolucionárias mundiais.
As marcas de sangue da guerra antijaponesa, deixadas em cada cordilheira do monte Paektu e em cada curva do rio Amnok, transmitem eternamente às gerações vindouras os méritos patrióticos do grande Líder, herói lendário sem igual e revolucionário inflexível, que compartilhou a dor, a tristeza e o destino com seu amado povo, dedicando tudo à causa da libertação da pátria.
Com a vitória da revolução antijaponesa organizada e desenvolvida pelo grande Líder camarada Kim Il Sung, foi colocado um ponto final na história de país subjugado e colonial, e com o cumprimento da causa histórica da libertação da pátria, abriu-se uma nova etapa de independência nacional e de revitalização, ocorrendo uma transformação fundamental no destino do nosso povo.
O povo, antes escravizado pelo imperialismo, tornou-se enfim o digno dono de seu destino e começou a abrir seu próprio caminho com as próprias mãos, iniciando-se uma grande história. Com a força vigorosa unida sob a bandeira da verdade, pôde construir seu próprio Estado, criar sua bela cultura e desfrutar plenamente de uma vida feliz.
A luta para libertar o país é árdua, mas a luta para erguer uma nação próspera, defender a soberania, o direito à sobrevivência e o direito ao desenvolvimento do Estado é ainda mais difícil.
Desde o momento em que o brado “Viva a libertação da pátria!” ecoou por todo o território até os dias de hoje, os 80 anos transcorridos brilham como uma crônica imortal, na qual nosso Partido e povo, superando desafios e provações sem precedentes, seguiram de forma ininterrupta o percurso vitorioso da construção do país e da defesa da soberania nacional.
A libertação oferece ao povo a luz de um novo país e de uma nova vida, e a construção nacional estabelece a base e o alicerce para concretizá-los. Somente ao firmar os alicerces da existência e do desenvolvimento do Estado e ao estabelecer um sistema sólido para a eternidade é possível tornar-se um verdadeiro Estado independente e soberano, capaz de se impor como um autêntico Estado a serviço de seu povo.
No curso dos 80 anos de história, o período da construção nacional, em que ocorreram lutas complexas e difíceis, ocupa um lugar especial. Dotado de visão extraordinária, arte de liderança refinada e um excepcional senso de responsabilidade pelo destino futuro da pátria e do povo, o grande Líder, após a libertação, realizou com êxito, em um curto período, as façanhas históricas da fundação do Partido, do Estado e do Exército, bem como diversas reformas democráticas.
Graças a isso, surgiu uma grande força orientadora que, inabalável diante de quaisquer tempestades da história, conduziu o Estado e o povo ao caminho da vitória. Os antigos oprimidos coloniais tornaram-se donos da terra, donos das fábricas e donos do país, adquirindo um autêntico Poder Popular e forças armadas revolucionárias, passando assim a desfrutar de uma vida digna e feliz e a alcançar a prosperidade da pátria por meio da criação e do trabalho.
Graças às realizações originais na construção estatal feitas pelo grande Líder, vencemos também a guerra, e, com o ímpeto do movimento Chollima no pós-guerra, erguemos neste solo o mais avançado sistema socialista e, em apenas 14 anos, alcançamos a grande façanha da industrialização socialista.
O caminho inaugural da construção estatal prolongou-se como uma prolongada luta pela defesa da soberania nacional.
A soberania nacional é a vida do Estado e do povo, bem como a mais alta dignidade. Mesmo que exista um nome de país, sem soberania não se pode chamá-lo de verdadeiro Estado; e mesmo que haja território, sem força não se pode chamá-lo de sua própria terra.
O século XX foi um século de confronto entre o socialismo e o imperialismo, entre as forças da independência e as forças do domínio. No meio dessa rigorosa história, que também pode ser chamada de século das guerras, a nossa República manteve sempre firme a linha de frente da independência anti-imperialista.
A guerra da década de 1950, em que a jovem República enfrentou a agressão da aliança imperialista, liderada pelo imperialismo estadunidense, foi a mais intensa batalha de defesa da soberania nacional travada por nosso Estado e povo, e o 27 de Julho, data da vitória que expulsou os inimigos que tentavam nos impor novamente a escravidão colonial, ficou registrado na história como o segundo dia da libertação.
Embora a guerra de três anos tenha terminado, a guerra sem tiros de canhão continua por mais de 70 anos. As ameaças de agressão e as manobras para provocar uma nova guerra por parte das forças hostis, sem jamais cessar nem por um momento, foram de uma crueldade e arbitrariedade sem precedentes.
O fato da nossa República, ao longo dos mais de 70 anos de intenso confronto anti-EUA no pós-guerra, ter defendido firmemente o socialismo, acumulado de forma poderosa o potencial estratégico para a autodefesa, e contribuído para a paz e a estabilidade da região e do mundo, constitui uma vitória tão grande quanto — ou até maior do que — a conquistada na Guerra de Libertação da Pátria.
O nosso Partido manteve de forma rigorosa a posição independente na construção e nas atividades do Estado, resolvendo todos os assuntos à nossa maneira, de acordo com os interesses de nosso Estado e povo. Graças à sábia liderança de nosso Partido, que reprime e destrói com medidas extremamente firmes qualquer ato que tente ferir, ainda que minimamente, nossa dignidade e interesses nacionais, e que prossegue de forma constante o curso do desenvolvimento independente, todas as áreas em que se exerce a soberania da República Popular Democrática da Coreia tornaram-se sagradas e invioláveis.
No encruzilhada entre tornar-se um povo independente ou voltar a ser escravo do imperialismo, o grande Dirigente camarada Kim Jong Il não apenas defendeu resolutamente, empunhando a bandeira vermelha e o fuzil, a pátria conquistada com sangue, mas também consolidou firmemente os alicerces de uma grande potência que ninguém pode tocar.
Tendo dado os primeiros passos de sua nobre vida ao som dos tiros da grande guerra antijaponesa e, junto ao grande Líder, atravessado o caminho inaugural da construção estatal e as chamas da guerra, o grande General nutria um amor tão ardente pela pátria e pelo povo e, com a determinação de vida ou morte, prosseguiu incansavelmente a marcha forçada para a defesa do socialismo.
Quando, em meio às duras ondas da história, países grandes e pequenos do mundo vacilaram e acabaram não conseguindo escapar do destino trágico do colapso e da ruína, o que fez a nossa República erguer-se como fortaleza da independência e bastião do socialismo foi uma façanha imortal que somente o grande Partido do Trabalho da Coreia, liderado por um dirigente excepcional, poderia realizar.
É graças ao grande presente que a grande história brilha.
A pátria que o grande Líder, silenciosamente, pisando pela primeira vez o pequeno cais da costa leste, abraçou calorosamente, atravessou 80 anos de árduo caminho e finalmente chegou à margem de uma grande potência.
A nova era dinâmica que hoje se desenrola nesta terra brilha como o auge da dignidade e do poder, jamais visto nos cinco mil anos de história.
O grande camarada Kim Jong Un, que consolidou uma força absolutamente inatingível e elevou a nossa República à posição estratégica de grande potência, fazendo ressoar seu prestígio no mundo, é um gênio e patriota sem igual.
Nenhum povo, como o nosso, que sofreu profundamente a humilhação de ser escravo apátrida e que, por gerações, teve de lutar incessantemente contra a ameaça de invasão do imperialismo, desejou com tanta intensidade tornar-se uma potência.
No mundo de hoje, onde a força determina vitória ou derrota, o grande camarada Kim Jong Un declarou solenemente a verdade de que apenas sendo o mais forte é possível proteger o presente e o futuro da pátria e do povo. Ele colocou a conclusão da grande causa da construção das forças nucleares estatais como o alvo estratégico e dominante que deve ser conquistado prioritariamente no curso da construção de uma potência socialista, liderando com energia a luta pela sua realização.
A linha de avanço simultâneo da construção econômica e da construção das forças nucleares, a constitucionalização da política de fortalecimento do poder nuclear e as armas absolutas que condensam o caráter avançado, moderno e heroico do nosso Estado carregam vividamente a dedicação de um grande patriota que entregou tudo de si para erguer um país tão poderoso que nenhum inimigo ousará violar.
Sob a liderança do grande camarada Kim Jong Un, a nossa República ergueu-se hoje como uma poderosa entidade que, apoiada em dignidade e força absolutas, exerce influência sobre as mudanças no cenário político e militar mundial. Ele elevou a honra e a autoridade de nosso Estado ao mais alto nível e garantiu que nosso povo e as futuras gerações desfrutem eternamente de paz em um país sem guerras — esta é uma das maiores das grandes realizações acumuladas pelo grande camarada Kim Jong Un.
O Arco do Triunfo, que hoje se ergue imponente, ilumina de forma renovada o significado desta era turbulenta. Graças às realizações do estimado camarada Secretário-Geral na construção da potência, brilham ainda mais as façanhas do grande Líder na libertação da pátria e do grande General na defesa da pátria, e o Arco do Triunfo permanecerá para sempre como monumento eterno da Coreia. Isto é, para o nosso povo que celebra o 80º aniversário da libertação da pátria, motivo de incomparável orgulho e honra.
O grande camarada Kim Jong Un é um notável dirigente que, ao apresentar um grandioso plano para a revitalização integral do Estado, abre uma nova era de civilização e transformação, na qual o bem-estar do povo é constantemente elevado.
O nosso povo é o mais magnífico do mundo, que, com fidelidade absoluta ao Partido, percorreu com firmeza toda a árdua trajetória da revolução. Levar a todos uma nova vida e uma nova felicidade, próspera e civilizada, por meio da abertura de uma nova era de desenvolvimento integral do socialismo, é a inabalável vontade do grande camarada Kim Jong Un.
O profundo e vigoroso pensamento do grande camarada Kim Jong Un em prol dos direitos e da melhoria de vida do povo não deixa nenhuma esfera intocada, e as marcas de sua dedicação total ao povo estão claramente gravadas em todos os cantos desta terra. Uma nova era de transformação total, na qual a capital invejará as localidades, está se tornando uma realidade admirável graças à sua nobre concepção do povo e ao espírito de sacrifício.
A nossa pátria, que a geração pioneira da revolução recuperou com ardente desejo e ao preço de lutas heroicas e preciosos sacrifícios, está a cada dia se transformando numa sociedade ideal do povo.
O grande camarada Kim Jong Un, carregando em si a nobre missão e o senso de responsabilidade pelo radiante futuro e pela prosperidade eterna do nosso país e da nossa pátria, constrói simultaneamente o presente e o amanhã, sendo um grande homem de sua época.
O motivo pelo qual o 80º aniversário da libertação da pátria nos enche hoje de tanto orgulho e alegria é não apenas porque o caminho percorrido é glorioso, mas porque um amanhã ainda mais brilhante está assegurado.
O estimado camarada Kim Jong Un, ao conceber e implementar qualquer iniciativa, pensa sempre no desenvolvimento futuro do país, assumindo hoje até os fardos de amanhã para preparar o alicerce de progresso e prosperidade sem limites. Desde o trabalho de perpetuar, por gerações, o poder e a liderança vitoriosa do Partido do Trabalho da Coreia, passando por elevar incessantemente a força absoluta do Estado, fortalecer o potencial de desenvolvimento da economia autossuficiente, transformar o país numa potência científica e educacional, até a luta para inaugurar uma nova era de revitalização das localidades, o grande camarada Kim Jong Un acelera extraordinariamente o ritmo do nosso avanço através da sua enérgica liderança na construção de um país para os próximos cem ou mil anos.
Diante da sociedade ideal, não temos o direito de hesitar, ignorar ou esperar que surjam condições favoráveis — este é o nobre ideal do grande camarada Kim Jong Un. Graças à sua liderança visionária, as bases e forças motrizes para as futuras gerações estão solidamente acumuladas, permitindo-nos encarar o futuro radiante da República com maior confiança do que nunca.
Os 80 anos de construção estatal, defesa da soberania e edificação de uma grande potência, plenos de vitórias e glórias, brilham com a fidelidade imaculada e a luta heroica do nosso povo, que serviu com lealdade às ideia e liderança do grande Líder.
A história gravou com letras douradas que povo soube honrar o seu líder, enfrentar adversidades sem precedentes e proteger firmemente este país e este sistema, alcançando vitórias grandiosas.
O núcleo da força ideológica e espiritual do nosso povo é a lealdade pura ao Líder. Unido de coração e vontade ao líder, o nosso povo reconhece a sua grandeza e benevolência, caminhando ao seu lado em pensamento e ação, esforçando-se de consciência e devoção para aliviar, ainda que um pouco, o seu fardo.
Após a libertação, para retribuir a benevolência do grande Líder, o nosso povo dedicou todo o seu saber e forças à causa da construção nacional. Nos árduos dias da guerra, percorremos com firmeza o caminho da crença com a convicção de que só seguindo o General Kim Il Sung haveria salvação; mesmo no difícil e complexo período pós-guerra, declaramos que apoiaríamos apenas o Líder e defendemos o Partido.
Mesmo com a mudança das gerações e das circunstâncias, a lealdade do nosso povo não sofreu a mínima alteração. Durante a árdua Marcha Árdua, sem precedentes, o nosso povo, com a convicção e a lealdade de que “mesmo que morramos de fome, jamais nos renderemos”, aproximou-se ainda mais do abraço do grande General.
Seguindo o grande camarada Kim Jong Un, nosso povo, que superou a colina das lágrimas de sangue e entrou na nova era da revolução, em cada momento em que se acumularam provações e dificuldades sem precedentes, reafirmou a vontade indomável de jamais abandonar a convicção revolucionária, nem mesmo na morte. Sempre que o impossível e os limites pareciam bloquear o avanço, superou tudo com a ousadia de crer que, com a confiança no líder, até a Terra pode ser erguida, criando sucessivamente eventos de magnitude extraordinária.
Não existe, neste mundo, um povo tão leal e inabalável que confia e segue o seu líder de maneira absoluta como o nosso.
Diante de dificuldades sobrepostas, nosso povo não se enfraqueceu, mas tornou-se ainda mais forte, transformando períodos de provação em oportunidades de desenvolvimento e trazendo à luz eventos e milagres sem precedentes — isso é a fibra e o espírito de luta do nosso povo.
Mesmo em meio a sofrimentos quase insuportáveis, nosso povo mantém uma convicção firme no socialismo e dedica, sem hesitar, seu sangue, suor e até mesmo a vida para defender firmemente o nosso querido sistema, conquistado através de uma luta cara e árdua.
Foi graças a esse povo inquebrantável — que sustenta o Partido com aço, protege a revolução com arroz e ilumina a construção de uma pátria próspera com conhecimento — que nossa pátria foi defendida como rocha, e os longos 80 anos brilharam como a mais longa história de vitórias socialistas.
A vitória sempre pertence ao grande povo coreano. Seguindo a história passada, também nas rigorosas lutas da nova era, nosso povo ergueu inúmeras vitórias milagrosas e feitos imortais no glorioso caminho de seguir o Partido.
Apoiando a nova linha de avanço do nosso Partido, os cientistas da defesa nacional e a classe trabalhadora da indústria bélica desenvolveram e produziram rapidamente armas jucheanas, elevando infinitamente a força militar do nosso Estado.
Nesta terra, vive-se hoje um período de grande prosperidade na construção, jamais visto desde a fundação do país; transformações revolucionárias de revitalização rural e desenvolvimento local estão surgindo continuamente.
Superando e esmagando todas as manobras de sufocamento das forças hostis, heróicos feitos demonstrando o espírito da classe trabalhadora coreana estão sendo criados em cada frente da economia autossuficiente, e no campo socialista sopra com força o vento de grandes colheitas, domando até mesmo os caprichos do céu.
Se antes da libertação se lamentava: “Coreia, por que não cresceste como os outros? Por que não foste forte?”, hoje, o povo afirma com orgulho ao mundo: “Somos tão fortes, somos coreanos!”.
Essa realidade dramática, em que o orgulho e a dignidade se proclamam ao mundo, é o maior feito histórico que o Partido do Trabalho da Coreia construiu ao longo de 80 anos de luta.
Hoje, diante do nosso povo, surge a tarefa crucial de se unir ainda mais firmemente em torno do grande camarada Kim Jong Un e de eternamente engrandecer a dignidade e o prestígio do nosso Estado, preciosos frutos da revolução.
A sagrada história da nossa revolução comprova uma verdade preciosa: quando o líder é seguido com um só coração e uma só mente, avançando-se apenas pelo caminho por ele indicado, a dignidade do país e o destino do povo são protegidos, e a eterna prosperidade das futuras gerações é garantida.
Todos os militantes partidistas e trabalhadores devem armar-se ainda mais profundamente com a ideia revolucionária do grande camarada Kim Jong Un e serem infinitamente fiéis à liderança única do Comitê Central do Partido. A lealdade ao líder deve ser aceita não como um dever, mas como uma exigência da vida; mesmo em quaisquer circunstâncias, deve-se tornar um verdadeiro fiel, confiando e seguindo absolutamente apenas o grande camarada Kim Jong Un. As ideias e intenções do grande camarada Kim Jong Un devem ser executadas sem o menor atraso, sem falhas, de forma completa e oportuna, defendendo plenamente a autoridade do Partido.
Todo o povo deve guardar em si o sentimento de patriotismo e unir-se firmemente em torno do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, avançando vigorosamente na plena revitalização e desenvolvimento do nosso grande Estado.
O patriotismo socialista, elevado a um sentimento ideológico de todo o povo, é irresistível.
Devemos consolidar o espírito patriótico da geração fundadora do país, que sempre respondeu aos ardentes apelos patrióticos do líder com um movimento de massas de todo o povo, e, na luta de hoje rumo ao grande objetivo de um país próspero e poderoso, cada um deve gravar, com conhecimento e esforço, a marca da geração que constrói o país na história da pátria.
Todos devem multiplicar a audácia e confiança de que, nesta terra, nada é impossível com nossos próprios recursos, e, em cada criação e construção, mostrar completamente a inteligência e o valor do povo coreano.
É necessário lutar de forma mais ousada, concreta e intensa, cumprir com êxito o plano quinquenal e elevar o estágio de desenvolvimento da plena revitalização nacional a uma expansão abrangente.
Devemos seguir o nobre espírito dos mártires revolucionários antijaponeses, que, com heroica luta eterna, realizaram a histórica causa da libertação da pátria e criaram a tradição única de lealdade e patriotismo da revolução coreana e do nosso Estado.
Devemos orientar nosso coração pelo caminho da marcha ao monte Paektu, que o grande camarada Kim Jong Un pessoalmente percorreu, vivendo e lutando sempre com o espírito de Paektu, onde quer que estejamos. O zelo revolucionário daqueles que, para proteger o Comando, cortaram sua própria língua sem hesitar, a convicção inabalável daqueles que, mesmo tendo os olhos arrancados pelos inimigos, proclamaram a vitória da revolução, e a determinação inflexível de derrotar os inimigos, mesmo que seja necessário morrer incontáveis vezes, devem pulsar intensamente em nossos corações a cada momento.
Os feitos de libertação da pátria do grande Líder camarada Kim Il Sung serão imortais junto com a grande trajetória próspera e gloriosa da potência de Kim Jong Un.
Todos devem unir-se em torno do grande camarada Kim Jong Un com lealdade e patriotismo, lutando vigorosamente pela vitória completa do socialismo e pela sociedade ideal comunista.
Viva a nossa pátria gloriosa — a República Popular Democrática da Coreia!
Viva o 80º aniversário da grande libertação da pátria!
Nenhum comentário:
Postar um comentário