Desde aquele dia histórico em que todo o país e suas montanhas e rios foram tomados pela grande emoção e alegria por ocasião do acontecimento da libertação da pátria, oitenta e uma voltas dos anos foram gravadas na roda da história.
O significado histórico de 15 de agosto de 1945 não reside apenas no fato de termos recuperado a dignidade e a soberania de nossa pátria, que havia perdido seu brilho no mapa-múndi.
Junto com este dia histórico, teve início a incansável luta rumo a uma grande potência, e começou a ser escrita nos anais a história da luta heroica do povo mais justo e forte deste mundo, que abre seu próprio caminho com suas próprias mãos.
A transformação deslumbrante de nosso Estado, que, alcançando uma a uma as grandes realizações jamais vistas na construção do país, elevou-se ao ápice da dignidade e do poder e a um novo estágio de civilização e prosperidade, incute em todo o povo um ilimitado orgulho e autoestima pela pátria e multiplica por cem o ardente desejo patriótico de lutar pela eterna prosperidade do nosso país.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
"A grande história da dignidade e glória do povo coreano brilhará eternamente, de geração em geração, por centenas e milhares de anos."
O grande Líder camarada Kim Il Sung é um patriota sem igual e benfeitor de todos os tempos, que conduziu a guerra antijaponesa de vinte anos de duras lutas à brilhante vitória, abrindo a sagrada história do nascimento e desenvolvimento de nosso Estado e povo.
Os vestígios de sangue, claramente presentes em cada cordilheira do Monte Paektu e em cada curva do rio Amnok, transmitem por incontáveis gerações as realizações patrióticas do grande Líder, herói lendário da luta antijaponesa e revolucionário sem igual, que, carregando sobre si o destino da amada pátria e do povo, dedicou tudo à causa da libertação da pátria.
A libertação da pátria foi uma brilhante vitória alcançada pelo conjunto das forças populares antijaponesas, que, sob a liderança excepcional do grande Líder, sustentaram-na sem temer os sacrifícios.
O grande Líder, partindo da posição independente de que a revolução coreana deveria ser realizada com as próprias forças de nosso povo e de acordo com as condições de nosso país, apresentou uma linha original de luta armada, fundou o Exército Revolucionário Popular da Coreia, primeira força armada revolucionária jucheana, e, unindo em uma só força as amplas forças patrióticas antijaponesas de todas as classes e camadas, organizou e dirigiu a guerra antijaponesa rumo à vitória.
Sob a liderança do grande Líder, os excelentes filhos e filhas do povo coreano travaram a resistência, suportando severas adversidades e momentos de sacrifícios preciosos, e gravaram solenemente a primeira página da independência por suas próprias forças e da defesa da dignidade.
Mesmo que existam uma grande história conquistada à custa da própria vida e preciosas conquistas legadas pelos antepassados, se não houver uma luta contínua para protegê-las e fazê-las brilhar, as veias vitais de tal país e povo acabarão sendo interrompidas.
O caminho de luta dos últimos 81 anos, iniciado tendo o 15 de agosto como ponto de inflexão, resplandece como uma era imortal que fez a dignidade e a reputação do país ecoarem por todo o mundo.
A história não conhece exemplo como o de nossa revolução, que, desde o primeiro passo de sua abertura, atravessou severas provações e adversidades nas quais se decidia o avanço ou a retirada. Ela foi acompanhada por uma árdua luta desigual contra as forças hostis que pretendiam violar e usurpar nossa sagrada soberania, e no caminho do avanço foram criados todos os tipos de desafios e dificuldades que não poderiam sequer ser enfrentados com uma determinação e uma vontade comuns. Contudo, diante de nosso Estado e povo, que consideram a autoestima como a própria vida, todos os obstáculos que se interpuseram foram impotentes.
Porque era uma dignidade que jamais poderia ser perdida novamente e porque era uma honra que não podia ser trocada por nada, nosso Estado e povo abriram sem hesitação um caminho sem precedentes, transcendendo as concepções e fórmulas existentes. Ao longo desse caminho de luta imortal, foram continuamente criados maravilhosos mitos de vitórias que, a cada passo, esmagavam as manobras de agressão imperialista destinadas a fazer a corrente da história retroceder, e, pela primeira vez na história, ergueu-se um Estado socialista independente, autossuficiente e autodefensivo. Por meio da audaciosa luta para defender os ideais e o sistema escolhidos com a força da verdade contida na Ideia Juche e construir um país poderoso e próspero, nosso Estado e povo alcançaram hoje o ápice da glória.
A época e a história presentearam nosso Estado e povo, que, colocando a dignidade acima da própria vida e, para cultivar a força da autoestima, atravessam sem se deixar abater por todas as adversidades, com a elevada reputação de grande país e povo heroico.
Os 81 anos transcorridos junto com o 15 de agosto brilham como uma orgulhosa trajetória na qual se alcançaram prosperidade e florescimento ao nosso estilo, com a firme força da autossuficiência e do fortalecimento por forças próprias.
Em cada etapa histórica que não podia ser facilmente superada, aquilo que nosso Estado e povo seguraram firmemente como arma da vitória certa foi a bandeira da autossuficiência e a força espiritual do fortalecimento pelas próprias forças. Para que a trágica história de depender de forças externas e sofrer a vergonha e os desastres da perda do país jamais se repetisse, nossa República ergueu bem alto a bandeira da autossuficiência em todos os campos da atividade estatal, e nosso povo fortaleceu firmemente a força do fortalecimento por suas próprias forças.
O deslumbrante presente é uma prova inequívoca da grande história e de sua vigorosa continuidade. Na grandiosa era de transformações, a base independente de nossa economia está sendo reforçada de maneira mais sólida, o campo está se transformando juntamente com as cidades, e uma nova era está se abrindo, na qual as regiões se desenvolvem de forma independente e diversificada. Em todos os setores e unidades, bem como em todas as regiões, estão ocorrendo novas inovações e transformações, as montanhas e rios, as avenidas e as aldeias estão se transformando de acordo com a posição de nosso país, e a grandiosa realidade em que os objetivos de desenvolvimento vão sendo alcançados de acordo com o cronograma que estabelecemos foi trazida justamente pela autoconfiança e pelo fortalecimento por nossas próprias forças. O poderio nacional conquistado pela autoconfiança é precisamente um poderio nacional absoluto que não vacila diante de nenhuma tempestade, e a prosperidade alcançada pelo fortalecimento por nossas próprias forças é o verdadeiro renascimento.
Hoje, a confiança e o entusiasmo de todo o povo em erguer nesta terra, à nossa maneira, com nossa sabedoria e com nossas próprias mãos, um poderoso Estado socialista próspero estão mais elevados do que nunca. Ao fortalecer firmemente a força da autoconfiança, nossa pátria tornou-se um poderoso país que desperta a admiração do mundo, e, cultivando incessantemente o fortalecimento por nossas próprias forças, nosso povo tornou-se forte, despertando a admiração de todos. Nenhuma força pode enfrentar um país tão grandioso, e não existe em parte alguma deste mundo força capaz de subjugar um povo como o nosso.
A grande dignidade de nosso Estado e povo e a história de sua glória imortal brilham hoje ainda mais intensamente graças ao fato de termos o estimado camarada Kim Jong Un como nosso líder.
É a firme e inabalável vontade do estimado camarada Secretário-Geral colocar nossa pátria, libertada pelo grande Líder e enaltecida pelo grande General, na vanguarda do mundo. Foi para fazer a dignidade e a honra de nosso Estado e povo brilharem ainda mais por todo o mundo que o estimado camarada Secretário-Geral tomou sem hesitação decisões independentes e resolutas para defender a soberania nacional e salvaguardar os interesses do Estado, dedicou enorme esforço ao fortalecimento do poder militar e lançou sucessivamente os grandiosos planos para a revitalização nacional. Graças às realizações imortais do estimado camarada Secretário-Geral, que, em um período tão curto, realizou grandes empreendimentos jamais vistos desde a fundação do país e obras de dimensão secular, e que em todos os lugares criou inúmeras riquezas socialistas para melhorar o bem-estar do povo, nosso Estado alcançou o ápice da dignidade e da glória, e a felicidade de nosso povo e sua nova vida civilizada florescem dia após dia.
Como contamos com o estimado camarada Secretário-Geral, que conduz a grandeza de nosso Estado rumo ao infinito e transforma nosso povo em um povo dotado de grandes sonhos e ideais, de espírito indomável de pioneirismo e de tenaz capacidade criadora, o futuro de nossa pátria é infinitamente brilhante e promissor.
Todos os funcionários, militantes do Partido e trabalhadores devem, seguindo a liderança do estimado camarada Secretário-Geral, levantar-se em uníssono para a sagrada luta patriótica pelo florescimento e prosperidade de nossa pátria e, assim, escrever de maneira ainda mais vigorosa a grande história de sua dignidade e glória.
Devemos apoiar com uma prática brilhante a grandiosa concepção e determinação do estimado camarada Kim Jong Un.
Devemos fazer da tradição de fidelidade demonstrada pelas primeiras gerações de nossa revolução uma veia vital eterna e manifestar ainda mais o espírito revolucionário de cumprir rigorosamente as ideias e intenções do estimado camarada Secretário-Geral. Devemos nos lançar totalmente à luta para transformar em realizações orgulhosas as decisões estratégicas tomadas pelo estimado camarada Secretário-Geral para o futuro centenário de nossa pátria.
Devemos abrir de maneira ainda mais audaciosa e vigorosa um grande período de ascensão no desenvolvimento integral do socialismo ao nosso estilo.
Todos os funcionários, militantes do Partido e trabalhadores devem, com uma firme determinação unida pela verdade e com um ardente desejo de avançar à frente de todo o mundo, gravar em corpo e alma o espírito e o ímpeto das gerações anteriores que fizeram a dignidade e a reputação de nosso Estado ecoarem por todo o mundo e, com esforço e luta multiplicados, gravar claramente nos anais da pátria os feitos de nossa geração, a mais forte e heroica desde a fundação do país. Na luta de hoje, que entrou em um novo e elevado estágio do desenvolvimento integral do socialismo, devemos manifestar plenamente o orgulho, a sabedoria, a força e o fervor dos coreanos e apresentar frutos de maiores êxitos e transformações.
O espírito do Monte Paektu é o espírito eterno da Coreia e o maior tesouro de nossa revolução, que deve ser herdado de geração em geração.
Nos momentos difíceis, quando for necessária uma coragem ainda maior, a vontade indomável dos mártires revolucionários antijaponeses, que, erguendo bem alto em suas mãos vazias apenas uma bandeira vermelha, atravessaram caminhos de sangue para trazer o novo mundo comunista, deve pulsar vigorosamente no peito de todo o povo. Todos devem refletir sua própria vida na vida heroica das gerações pioneiras da revolução e fazer brilhar sua existência como verdadeiros revolucionários e ardentes patriotas no único caminho da prosperidade da pátria.
Ao longo dos mais de dez anos de trajetória revolucionária sob a liderança do estimado camarada Kim Jong Un, a força de nosso Estado tornou-se rapidamente mais poderosa e nossa convicção no futuro radiante tornou-se ainda mais firme.
Todos, seguindo a liderança do estimado camarada Secretário-Geral, lutemos vigorosamente para elevar ainda mais a preciosa dignidade e a glória imortal do povo coreano e tornar nossa pátria e nosso país ainda mais poderosos e infinitamente prósperos.

Nenhum comentário:
Postar um comentário