Libertação, junto com esse nome

Quando chega um feriado nacional, costumo visitar o Arco do Triunfo levando toda a minha família.

Especialmente quando chega o dia 15 de agosto, dia em que a pátria foi libertada, ao entrar na Praça do Arco do Triunfo, parece-me ouvir claramente aos meus ouvidos os brados de "Viva o General Kim Il Sung!" e "Viva a libertação da Pátria!", que há mais de 80 anos fizeram estremecer o céu e a terra.

Também me vêm vividamente à memória as imagens das pessoas de todas as camadas sociais que, segurando em suas mãos buquês de flores e palavras de ordem nas quais estava escrito "Viva o General Kim Il Sung, o grande patriota sem igual!", bradavam com toda a força "Viva!" em direção ao grande Líder camarada Kim Il Sung, o benfeitor da libertação.

Embora naquela época eu sequer tivesse nascido, conheço muito bem a emoção daquele dia. Isso porque minha mãe ofereceu um buquê de flores ao grande Líder naquela ocasião e, enquanto esteve viva, sempre contou essa história.

Logo após a libertação, minha mãe, Choe Tan Sil, trabalhou junto ao grande Líder, mas dizem que, mesmo estando próxima dele, não conseguiu reconhecê-lo.

Então, em 14 de outubro de 1945, teve a honra de oferecer um buquê de flores a ele, que fazia seu discurso de vitória, e foi nessa ocasião que descobriu que aquele homem, que com tamanha paixão dirigia a construção da nova pátria, era justamente o General Kim Il Sung, o lendário herói da luta antijaponesa.

Minha mãe chorou de tanta emoção.

Isso aconteceu porque a história da sangrenta luta antijaponesa do grande Líder, o patriota sem igual, surgiu diante de seus olhos de maneira tão comovente.

O grande Líder, que, sentindo profundamente nos próprios ossos a tristeza e a desgraça de ter perdido o país, fez o solene juramento de que haveria de recuperar a pátria e, ainda jovem, iniciou o caminho da revolução.

Depois de organizar as forças armadas antijaponesas, ele declarou a guerra contra o imperialismo japonês e organizou e desenvolveu a sangrenta luta antijaponesa nas florestas do Monte Paektu e nas vastas planícies da Manchúria.

Aqueles foram dias de uma luta mais árdua, sem paralelo na história.

Combates encarniçados contra os inimigos que prosseguiam dia após dia e mês após mês, um frio rigoroso que fazia até as árvores de bétula congelarem e se partirem, a fome que se abatia incessantemente…

O grande Líder superou todas as dificuldades, enfrentou de peito aberto os obstáculos que surgiam e, por meio de suas extraordinárias táticas de guerrilha, infligiu grandes perdas ao inimigo, finalmente libertando a pátria.

Verdadeiramente, foi graças à libertação da pátria pelo grande Líder que nosso povo pôde ser salvo do destino de escravo colonial e tornar-se o verdadeiro mestre de seu próprio destino.

A libertação da pátria trouxe a alegria de uma nova vida aos corações de todos os coreanos.

Nossa família também não foi exceção.

Por isso, tamanha foi a emoção de minha mãe ao vivenciar a libertação e encontrar o grande Líder que, no ano seguinte, quando nasci, ela me deu o nome de Hae Bang, que significa "Libertação" (Haebang), e sempre nos contava sobre o dia em que viu o grande Líder, ensinando-nos que, sem a histórica causa da libertação da pátria realizada por ele, não poderia existir nenhuma felicidade nem futuro para nossa família, e que deveríamos retribuir à pátria de geração em geração.

Desde então, até hoje, nossa família vem realizando, sem mudar, grandes e pequenas tarefas que contribuem para a pátria.

Mesmo agora, com o passar dos anos e tendo nossa família se tornado numerosa, isso se tornou uma tradição de nossa casa.

Trabalharei até o último momento de minha vida para fazer mais pela pátria e, não apenas eu, mas também as gerações futuras, seguiremos o caminho do patriotismo.

Mun Hae Bang, Unidade de Vizinhança nº 30, bairro Pipa 1, distrito Moranbong, cidade de Pyongyang

Naenara