Partido de aço, partido invencível...
Este é o cartão de visita imortal que somente o Partido do Trabalho da Coreia, que superou as inúmeras colinas das provações históricas, pode possuir. Isso é um título nobre que mostra como nosso partido, enfrentando difíceis obstáculos e adversidades, gravou na história o mais longo período de governança socialista com sua bandeira vermelha.
O período de dificuldades que estamos abordando foi, de fato, uma década crucial para o nosso partido e povo.
Naquela severa década, o Partido do Trabalho da Coreia teve que enfrentar o ponto crucial da história, onde estava em jogo a proteção de sua ideologia, princípios e as conquistas da revolução. Foi a época mais severa na história do nosso partido e da revolução, uma época em que se decidia se o sistema socialista, conquistado com tanto sacrifício, e a felicidade sem preocupações que nosso povo desfrutava, seriam mantidos para sempre, ou se voltaríamos a ser escravos, o que representava uma crise mais grave, e talvez até mais séria que uma guerra.
Foi realmente na década de 1990 que nosso destino foi decidido?
No final do século XX, a humanidade progressista vivenciou a dolorosa tragédia do colapso e da frustração do socialismo. Em várias partes do mundo, os países socialistas não conseguiram superar a prova da história e desapareceram, e no cenário político internacional, ocorreu um grande debate sobre a validade da ideologia socialista e as virtudes da sociedade socialista. Assim, foi um final de século sombrio, inseguro e desesperador, em que o planeta estava envolvido em enormes contradições e gemidos.
Foi então que a grande bandeira que reverteria esse fluxo errado da história se ergueu. Um milagre histórico aconteceu, interrompendo a revolução e a rotação da Terra, e a orientando de volta para o caminho da justiça.
Partido do Trabalho da Coreia!
Durante o período da Marcha Árdua, nosso Partido, liderando a pátria e o povo, defendeu com firmeza sua ideologia, sistema, dignidade e soberania, e realizou uma contribuição histórica que comprovou, diante da história e da humanidade, que o socialismo é ciência e vitória. Aqueles dias, que nunca serão esquecidos, foram a base para a nova era de grande transformação que surge hoje, e demonstraram o espírito indomável e a tenacidade do povo coreano, que se levanta contra qualquer obstáculo ou dificuldade.
Foi exatamente nesse severo e sagrado caminho que o Partido do Trabalho da Coreia revelou qual partido é o nosso e qual tipo de pessoas são os coreanos, quão sólido é o nosso socialismo e quão imensa é sua vitalidade, e ficou claro que somos grandes, fortes e justos.
Aqui, quero reescrever o nome dessa década. A década de 1990 não pode ser vista apenas como um período de dificuldades, nem como uma época de severas provações.
A década de 1990 foi a década da vitória do grande Partido do Trabalho da Coreia, a década da vitória do povo coreano. Foi a década imortal que ergueu o monumento da vitória do socialismo no século XX.
Uma década que nunca será esquecida
Na história de 80 anos de lutas do nosso Partido, a Guerra de Libertação da Pátria ocupa um lugar marcante como a primeira grande provação desde a fundação do Partido e do país.
Quarenta anos após aquela guerra de três anos, surgiu neste solo uma nova guerra, uma guerra sem tiros, que nenhum outro país ou povo havia experimentado.
A guerra, com fogo e explosões, é um confronto de sangue e vida, onde se decide a sobrevivência em cada polegada de terra. No entanto, a Marcha Árdua, nos anos 90, foi uma batalha contra tiros invisíveis, uma luta de convicção e vontade.
Territórios perdidos podem ser recuperados. Porém, uma ideologia abandonada, uma convicção e uma vontade quebradas, jamais poderão ser recuperadas. A derrota mais temível deste mundo é a derrota humana, e a derrota humana não é outra senão a derrota das ideias e princípios, da crença e da vontade.
Por isso, a Marcha Árdua, esta guerra sem tiros, foi, para nós, uma batalha mais severa e implacável do que a guerra de três anos, o mais feroz confronto de sangue e luta.
Agora, neste texto, gostaria de retratar como esse severo período transcorreu, quem venceu e quem perdeu nessa feroz batalha, quem foi herói e quem foi covarde, quem era forte e quem era fraco.
Com a bandeira vermelha e a arma levantadas
Crescendo com o conhecimento apenas da tradição revolucionária de Paektu, em cada uma das gerações do nosso povo, os dois chamados da bandeira vermelha e da arma foram profundamente guardados em nossos corações. A bandeira vermelha e a arma, símbolos da revolução do Juche e imbatíveis como uma força irresistível, são com as quais começo este texto.
A Marcha Árdua conduzida pelo nosso Partido na década de 1990 foi uma marcha sangrenta, onde a bandeira vermelha e a arma foram erguidas para enfrentar de forma resoluta as severas crises da história.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
"O nosso Partido, rejeitando a intervenção e a pressão das forças externas, seguiu de forma inabalável o caminho do socialismo Juche, e mesmo durante períodos tão severos como a Marcha Árdua, esmagou de forma decisiva as malignas e persistentes manobras das forças inimigas que tentavam destruir o nosso socialismo, e continuou avançando com força na construção do socialismo."
No final dos anos 1980 e início dos anos 1990, uma grande turbulência política, como se o planeta estivesse se despedaçando, varreu o mundo. As ações desesperadas e antissocialistas das forças reacionárias imperialistas derrubaram um a um os países socialistas da Europa Oriental, como um efeito dominó.
Os políticos imperialistas e seus porta-vozes aproveitaram a oportunidade para alardear “os ventos da tendência mundial” e “a corrente da modernidade”, proclamando o “fim do socialismo” e celebrando com entusiasmo o rebaixamento da bandeira vermelha da face da Terra. Quando o socialismo, que havia abalado o mundo e comovido multidões, começou a ser sacudido desde as raízes e colocado diante de uma encruzilhada entre a vida e a morte, os reacionários imperialistas intensificaram suas manobras para isolar e sufocar completamente a nossa República, baluarte firme do socialismo.
Desde o início, as forças hostis estavam decididas a apagar do planeta nossa ideologia, nosso sistema e nosso povo.
Nessa época, houve uma conversa entre o grande Líder e o grande General. O grande Líder perguntou ao grande General: “A União Soviética e vários países socialistas do Leste Europeu entraram em colapso, e o ambiente internacional da nossa revolução está extremamente complicado. O que pretende fazer diante dessa situação?” Em resposta, o grande General declarou com firmeza: “Mesmo que o céu desabe, seguirei até o fim o caminho do socialismo aberto pelo grande Líder.”
Em novembro de 1994, quando as manobras das forças hostis atingiam o auge e enormes provações se acumulavam diante da pátria, o mundo foi abalado com a publicação, no órgão do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, "Rodong Sinmun", da obra clássica imortal do grande General, "O socialismo é uma ciência".
A obra "O socialismo é uma ciência" não tem importância apenas por demonstrar o caráter científico, verdadeiro e invencível do socialismo. Seu imenso valor reside no fato de ter rompido o cerco das manobras antissocialistas dos reacionários imperialistas e demonstrado com força a convicção e a vontade absolutas e inabaláveis do Partido do Trabalho da Coreia de seguir, sem ceder nem parar, pelo único caminho do socialismo.
Pouco tempo após a publicação da obra, as palavras do grande General dirigidas aos funcionários ainda hoje comovem profundamente os nossos corações:
“Depois do falecimento do grande Líder, o mundo político está atento para ver que tipo de política eu adotarei. Em especial, os inimigos estão curiosos para saber se minha ideologia é vermelha, branca ou amarela. Ao publicar ‘O socialismo é uma ciência’, declarei que defenderei e levarei até o fim a causa socialista iniciada pelo Líder. Isso equivale a proclamar que a minha ideologia é vermelha.”
A obra "O socialismo é uma ciência" foi, de fato, como uma grande bandeira vermelha que o grande General ergueu bem alto em meio ao mar de lágrimas de sangue, apostando o destino da pátria e do socialismo.
A bandeira vermelha nasceu da luta contra a injustiça. Ela foi tecida com o sangue derramado pelas massas trabalhadoras que se lançaram em batalhas decisivas para construir uma nova sociedade justa — sangue que ficou gravado no tecido da bandeira, tremulando no céu das eras. Essa bandeira era, em si, o espírito e o destino do povo, a bandeira do socialismo.
Em setembro de 2011, o grande General rememorou com profunda emoção aqueles inesquecíveis dias da Marcha Árdua.
“A minha lembrança do período da Marcha Árdua não é uma memória de sofrimento e tristeza, mas uma lembrança da convicção e da vontade que superaram tudo aquilo.”
Voltemos, então, àquela margem inesquecível da história.
A grande tragédia nacional que foi a perda, tão inesperada e dolorosa, do grande Líder — seguida, por vários anos consecutivos, por desastres naturais de proporções devastadoras...
Inúmeras fábricas e empresas pararam por falta de matérias-primas e combustível, e muitas minas e jazidas de carvão foram inundadas por falta de eletricidade. A escassez de alimentos gerou cenas comoventes, em que pessoas caíam de exaustão e fome por todos os lados.
Ainda hoje, quem visita o Museu da Revolução Coreana não consegue dar mais um passo ao se deparar com uma fotografia. Uma imagem modesta que mostra os alimentos substitutos utilizados pelo povo da província de Jagang durante a Marcha Árdua— e cada um desses alimentos, testemunhas vivas de uma história inesquecível, nos fala novamente.
Bolos de raízes de junco, bolos de ervas silvestres, bolos de folhas de árvore...
Talvez, para as gerações de hoje, a palavra “bolo” esteja associada naturalmente a cereais, como o bolo de arroz. Mas a geração da Marcha Árdua, mesmo caindo de fome, alimentou-se com substitutos cujo nome sequer pode ser facilmente compreendido — e, ainda assim, nunca soltou a bandeira vermelha de suas mãos.
Ó gerações futuras, não olhem essa foto com indiferença. Nela está gravado, com total clareza, o quanto nossa geração anterior sofreu, quanta dor e fome enfrentou — e contra o que teve de lutar.
Foi, literalmente, uma Marcha Árdua de provações. As manobras dos inimigos — que, aproveitando-se das dificuldades enfrentadas por nosso Partido, Estado e povo, passaram a divulgar como fato consumado a chamada “teoria do colapso em 3 dias, 3 meses ou 3 anos”, utilizando todos os meios e métodos para nos destruir — foram de uma crueldade e persistência indescritíveis.
No entanto, algo ainda mais doloroso e que provocou maior indignação foi a traição vinda de dentro. Aqueles que proclamavam lealdade em tempos favoráveis se lançaram no caminho da traição e da deslealdade. Conspiradores e ambiciosos, que escondiam sua face repugnante, enlouqueceram em suas tentativas de romper, desde dentro, a unidade monolítica de nossas fileiras revolucionárias. Derrotistas e covardes afundaram em inércia e paralisia.
Na história de nossa pátria, houve alguma vez um período em que desafios e dificuldades se acumularam em camadas duplas, triplas — ou até quíntuplas e décuplas — como naquela época? Foi uma década tão severa, tão repleta de provações, que o próprio destino do país chegou ao seu ponto mais extremo: a dúvida sobre se a nossa pátria continuaria a existir ou não.
A bandeira vermelha — foi aí que tudo se definiu. Segurar a bandeira vermelha significava proteger a própria ideologia, os princípios, a vida e a dignidade. Soltá-la significava submissão, servidão e morte. A bandeira vermelha era a própria linha vital do nosso povo.
A bandeira vermelha da revolução, símbolo da nossa fé, da nossa vontade e do ideal socialista — foi para protegê-la que o nosso General empunhou firmemente a arma.
Em certa ocasião, o estimado camarada Secretário-Geral disse que, se não fosse pela arma poderosa que temos hoje, nosso sistema socialista teria desmoronado mais de cem vezes e nosso povo teria sido novamente forçado a viver como escravo colonial.
Mesmo as maiores ideias, os ideais mais grandiosos e a fé mais firme se tornam meras palavras vazias se não forem sustentados por uma força poderosa que os defenda.
Pode-se dizer que a bandeira vermelha e a arma estão ligadas por uma relação indissociável. Se a bandeira vermelha é símbolo de vida e dignidade, essa vida e dignidade são garantidas pela arma. Uma arma sem a bandeira vermelha não passa de um simples bastão, e a bandeira vermelha sem a arma será inevitavelmente derrubada pelos ventos impiedosos da história.
“Entre os amigos, pode haver os que se voltem contra nós, mas a arma nunca trai. Hoje como ontem, se apontada para o inimigo, a arma o abaterá. O que não muda é a arma.” — nestas palavras do grande General está contida a profundidade de sua visão sobre a arma, a importância central que dava à força armada.
Se a arma for fraca, não poderemos vencer os inimigos que nos atacam sedentos de sangue, nem proteger o destino da pátria e da nação. A arma é a própria independência, dignidade, vida — e é a bandeira vermelha. Essa foi a profunda verdade do princípio da primazia da arma que nosso General sempre sustentou.
No dia 24 de novembro de 1996, o grande General visitou Panmunjom. Naquele dia, a neblina era tão densa que não se podia ver sequer um palmo à frente.
O posto de Panmunjom, onde os canos dos fuzis inimigos apontavam a meros dezenas de metros de distância, era um local de extremo perigo, onde a qualquer momento poderia ocorrer um confronto inesperado. Ainda assim, o nosso General realizou uma visita ao local, determinada e corajosamente, para transmitir aos soldados o senso de responsabilidade como guardiões da soberania nacional, bem como seu amor ardente e sua confiança inabalável.
Naquele momento histórico, como foi solene e intensa a voz do General que ecoou:
“Hoje, o lema mais importante para o Exército Popular é: seremos escravos de um país arruinado ou seremos um povo independente, guardiões da independência? Este é o ponto fundamental. É isso que insisto em destacar e pedir a vocês.”
De fato, esta foi uma decisão firme e resoluta que só poderia ser tomada por um líder extraordinário, determinado a fortalecer o Exército Popular, proteger a bandeira vermelha do socialismo e assegurar a vitória no confronto com os reacionários imperialistas.
Por isso, em janeiro de 2000, o grande General afirmou com profundo significado que foi graças ao espírito revolucionário do soldado e à política do Songun, iniciada pelo nosso Partido, que pudemos proteger o sistema socialista. Disse ainda que, sem esse espírito revolucionário e sem a política do Songun, ninguém saberia o que teria acontecido com o nosso país, dadas as difíceis circunstâncias da época.
Sim, nossa bandeira vermelha tremulou acima da arma. Para isso, o nosso General esteve sempre no caminho da linha de frente. Nos difíceis dias da Marcha Árdua, ele marchou à frente, trilhando um caminho árduo e sangrento, carregando em seu peito a determinação inquebrantável de proteger a Coreia confiada a ele pelo grande Líder, e a firme decisão de que nada o impediria de defender a pátria e o povo amados pelo líder com todo o seu ser, mesmo à custa da própria vida.
Passo Chol —
Localizado na província de Kangwon, a várias centenas de quilômetros a sudeste da capital da revolução, Pyongyang, o passo Chol é uma testemunha histórica profundamente gravada no coração do povo coreano, pois carrega em si memórias inesquecíveis do caminho militar rigoroso que nosso General percorreu.
Em certa ocasião, ao cruzar mais uma vez o desfiladeiro do passo Chol, o grande General comentou que já o havia atravessado doze vezes e que o caminho do passo Chol, durante a Marcha Árdua, era uma trilha que lhe era muito querida — um caminho que jamais poderia esquecer.
Durante a década mais rigorosa de nossa revolução, o grande General cruzou o desfiladeiro do passo Chol nada menos que 18 vezes. Cruzou-o sob a chuva, cruzou-o sob a neve; atravessou-o à noite, e também na madrugada.
Desde o falecimento do grande Líder até o final de 1999, ao longo de cinco anos, o grande General visitou inúmeras unidades do Exército Popular da Coreia, percorrendo cerca de 130 mil ri no caminho da orientação no terreno — sempre caminhando, sem cessar.
“Sou o Comandante Supremo do Exército Popular da Coreia. Onde houver soldados, devo ir — não apenas até a linha de frente cercada por arame farpado, mas até lugares ainda mais difíceis e perigosos.”
Com esse amor ardente e imenso afeto no coração, o nosso General buscou incansavelmente os soldados, mantendo ininterrupto o caminho da linha de frente.
Durante a Marcha Árdua, nosso povo via mais frequentemente a imagem do grande General nos caminhos da linha de frente do que em tribunas. O povo não compreendia totalmente por que o nosso General, deixando para trás ruas e vilarejos às escuras e fábricas silenciosas, seguia sem descanso por trilhas remotas e árduas na linha de frente.
Mas era por um sublime senso de missão diante do destino da pátria e do povo, ameaçados de aniquilação — era com uma fé e vontade inabaláveis de provar quem sorriria por último — que o nosso General liderou diretamente a batalha pela defesa do socialismo, por meio de constantes visitas à frente.
“Mesmo que ninguém compreenda meu coração, mesmo assim, com esperança, seguirei por este caminho” — era com esse espírito que o grande General, sustentado por uma coragem de aço, determinação inflexível e energia sobre-humana, prosseguia por caminhos militares como o posto de pinheiros densos "Tabaksol", o trajeto de ventos e marés tempestuosas da ilha Cho, e as 152 curvas do monte Osong. Em cada montanha escarpada, em cada posto avançado da linha de frente do país, estão gravadas as marcas ardentes da sua liderança revolucionária.
Graças à liderança extraordinária do grande General, o Exército Popular emergiu como o pilar e força principal da revolução; o espírito revolucionário do soldado se espalhou por toda a sociedade; e uma sequência ininterrupta de vitórias foi alcançada na defesa do socialismo, um milagre histórico de dimensões mundiais.
Em tempos em que o destino da pátria e da nação pende por um fio, aquilo que o líder prioriza e o tipo de política que conduz não são questões comuns, mas fatores cruciais que determinam o sucesso da revolução e o futuro da nação.
Foi em uma década tão tempestuosa, em que um único erro ou desvio poderia ter levado a um fim trágico, que o grande General empunhou com firmeza a bandeira vermelha e a arma para proteger nossos ideais, ideologia e sistema com absoluta determinação.
No final do século XX, as forças imperialistas proclamaram que iriam transformar o mundo em um império sem a bandeira vermelha e entregar o século XXI sem o socialismo. Decorridos várias décadas desde a Marcha Árdua, uma época marcada por grandes provações, hoje podemos afirmar com clareza o imenso significado da escolha feita pelo nosso Partido, algo que deve ser gravado em nossos corações.
Quando os períodos mais sombrios de desafios assolavam nossa pátria, se o nosso Partido não tivesse erguido ainda mais alto a bandeira vermelha e a arma, o socialismo teria desaparecido da Terra no século XX. Também seria impossível imaginar o poder e a posição imbatíveis do nosso país socialista no cenário global, como um Estado soberano, em um processo contínuo de revitalização.
Assim, com a escolha mais justa e grandiosa — a bandeira vermelha e a arma — nosso Partido salvou a dignidade, a soberania e o destino do socialismo para nossa pátria e nosso povo.
À medida que a revolução avança vitoriosamente, o tempo continuará passando, e as gerações seguirão umas às outras. No entanto, as futuras gerações jamais esquecerão os dias de provação, as decisões que moldaram o destino, os passos sangrentos na estrada da revolução, e o imenso esforço enfrentado nos anos de grandes turbulências da década de 1990, durante a Marcha Longa, quando nosso país manteve sua dignidade e honrou o ideal da independência da humanidade, resistindo firmemente contra os ventos da história.
Com a força da confiança
A história pergunta.
Com que força superamos as dificuldades nos anos de grande provação? Qual é a lembrança inesquecível deixada no curso da marcha, quando o povo deste país, seguindo o grande General, levantou a bandeira vermelha e a arma, abrindo caminho para a história?
A confiança é a vitória!
A Marcha Árdua gravou mais uma vez esta verdade sagrada da revolução em cada passo dado.
Durante muitos anos, as pessoas disseram que, se há algo infinitamente sublime, belo e poderoso no mundo, isso é o amor. Alguns disseram: "O amor é a poesia da vida e o sol". Outros disseram: "O amor vence tudo e cultiva o jardim mais belo e pleno de harmonia e unidade no mundo". Mas os anos de dificuldades que passaram sobre esta terra provaram claramente que, mais grandioso, nobre, profundo e poderoso do que o amor, é a confiança, e que a confiança é, sem dúvida, a unidade e a vitória.
Nos anos 90 do século passado, a Marcha Árdua conduzida pelo nosso Partido foi uma grande jornada de unidade, na qual o líder confiou no povo, e o povo seguiu fielmente o líder, enfrentando e superando as dificuldades com grande força e determinação.
Naquela jornada sagrada, ecoaram as três grandes convicções do grande General:
A confiança em si mesmo, a confiança nos camaradas e a confiança no povo.
Nos dias da Marcha Árdua, quando a bandeira vermelha foi mantida em meio ao mar de lágrimas de sangue, quanto sofrimento o nosso General teve que enfrentar? Quantas dificuldades ele teve que superar?
A tristeza de perder o grande Líder inesperadamente no mês de julho trouxe uma dor ainda mais profunda e sofrimento ao nosso General. Em meio a esse mar de lágrimas de sangue, como nosso General conseguiu se levantar com tanta força?
A voz do grande General, que revelou o tormento que sentia naquela época, ainda ressoa em nossos ouvidos.
"Quando a Marcha Árdua começou, para mim, só chegavam relatórios dolorosos; quase não recebia notícias de que as coisas estavam indo bem. Quando o grande Líder estava conosco, qualquer problema difícil poderia ser discutido e resolvido com ele, mas durante a Marcha Árdua, não pude fazer isso, e isso foi angustiante. Para mim, que carregava a pesada responsabilidade de continuar a causa revolucionária do grande Líder, o período da Marcha Árdua foi, literalmente, um período de dificuldades e provações inimagináveis."
"A pátria me observa e nosso povo confia e segue apenas a mim. Somente superando esta provação poderei proteger a pátria e fazer o povo viver bem." Esse grande senso de missão e a inabalável confiança em si mesmo fervilhavam no coração do nosso grande General.
“Não há ninguém neste mundo que possa derrotar uma pessoa que está pronta para a morte.” Esta é a visão de vida e o lema revolucionário que o grande General, um homem de aço, implementou sem vacilar no duro caminho da revolução, confiando firmemente na justiça do objetivo de luta que ele escolheu e apresentou para a causa socialista.
Em certo dia de janeiro, ao retornar de uma longa jornada de inspeção na linha de frente, sob uma tempestade de neve, o nosso General falou palavras verdadeiramente comoventes sobre a pátria, o povo e a convicção revolucionária para os soldados.
"...Mesmo que o país esteja em dificuldade, acho que nunca foi tão difícil como agora. Os inimigos estão apertando o cerco ao nosso redor para nos derrubar, enquanto os derrotistas se queixam e alguns estão espiando sob o teto alheio só para conseguir alguns bolinhos de batata. Para os covardes, dizemos: se quiserem ir, que vão. Mas eu digo que, por mais difícil que seja o caminho do Songun, devemos segui-lo até o fim. O povo certamente entenderá isso. Em tempos difíceis, saberá claramente o que fizemos apertando o cinto em prol da pátria e das gerações futuras. Agora vejam: o dia em que cantaremos a canção da vitória certamente chegará. Camaradas, acreditem! Acreditem na vitória! Acreditem no futuro!"
Assim, o nosso General, com confiança absoluta em si mesmo, convicção inabalável na vitória e otimismo, multiplicou em milhares de vezes o poder da arma, enfrentando com força o ataque frenético das forças aliadas imperialistas e estabelecendo passo a passo uma base sólida para a construção de um país poderoso.
A Marcha Árdua foi um período histórico em que o verdadeiro valor e a força da camaradagem revolucionária foram claramente comprovados e poderosamente demonstrados.
Durante esse árduo período da Marcha Árdua, o nosso General, com a convicção de que tinha dezenas de milhões de camaradas ao seu lado — e de que, com eles, poderia até vencer o céu — caminhou incansavelmente ao encontro dos soldados do Exército Popular e de seus camaradas.
Em certo ano, o grande General, relembrando os rigorosos anos passados, disse com emoção que aquele foi um período severo de provações que jamais poderia ser esquecido, um tempo de sofrimentos inimagináveis e lágrimas de sangue — e afirmou que esteve sempre junto dos seus camaradas naquele tempo doloroso. Disse ainda, com fervor, que confiava nos camaradas, os camaradas pensavam nele, e que lutaram sempre juntos.
Em outra ocasião, nosso General disse que ao seu lado sempre estiveram os camaradas, e que por estar com eles, seu coração estava sempre fortalecido, podendo tomar qualquer decisão difícil, por mais dura que fosse.
Hoje, olhando para trás, vemos que o grande General se reergueu com firme confiança mesmo no mar de lágrimas de sangue, trilhando vitoriosamente o caminho da frente, desde o posto de vigilância de Tapaksol até as linhas mais distantes da frente de batalha, sustentado por sua confiança inabalável e lealdade absoluta aos camaradas revolucionários.
Movido por uma saudade profunda de seus camaradas, chegou a ouvir e cantar a tão amada “Canção da Camaradagem”. No mundo sublime do amor fraterno do nosso General, floresceu uma floresta de incontáveis camaradas revolucionários. Guiados por sua mão generosa e seu cuidado caloroso, cresceram verdadeiros revolucionários, pessoas de consciência e lealdade.
A confiança absoluta no povo foi o ponto de partida de todo o pensamento e ação do grande General durante a Marcha Árdua. Essa confiança foi também a fonte da força espiritual inquebrantável que ele demonstrava.
Em certa ocasião, ao recordar o período da Marcha Árdua, o estimado camarada Secretário-Geral comentou com emoção sobre a visita do grande General a uma casa. O General levantou a tampa da panela, e uma criança, com suas pequenas mãos parecidas com brotos de samambaia, tentou esconder o mingau ralo dentro da panela. Houve pessoas que, mesmo correndo o risco de morrer de frio, juraram que jamais deixariam os braços do General para se abrigar sob o beiral da casa de outrem, e se apegaram ainda mais fortemente ao seu amparo. Essas pessoas — disse com emoção o estimado camarada Secretário-Geral — eram exatamente o nosso povo.
Quanto mais se percorrem os dias severos que passaram nesta terra, quanto mais se rememora a grandiosa epopeia de convicção que atravessa todo o curso daquela história, mais intensamente ressoa em nossos corações uma história que até hoje nos comove.
Em janeiro de 1998, durante uma visita de orientação à província de Jagang, o grande General presenciou uma cena: uma fileira de pessoas carregando esterco em carroças puxadas à mão, trenós e até em mochilas próprias para esterco. Eram inúmeros os que carregavam esterco nas costas.
Ao ver que a longa fileira de pessoas caminhando pela estrada coberta de neve havia bloqueado a passagem e deixado um motorista ansioso e agitado, o General, observando a situação, o acalmou e impediu que avançasse:
“...Não há problema. Podemos seguir com o povo. É melhor marchar lado a lado com o povo.”
O General, em silêncio, observava atentamente a fileira de pessoas passando tão próximo que quase roçavam o veículo, mergulhado em profunda reflexão.
Embora seus rostos estivessem abatidos pelas dificuldades da vida, aquelas pessoas estavam cheias de vitalidade, sem a menor sombra de desânimo. Mesmo carregando nas costas mochilas cheias de esterco, avançavam com vigor, disputando quem seguia à frente no caminho. Essa imagem era, para o nosso grande General, a imortal figura do nosso povo — povo que o grande Líder havia formado: o povo mais forte e mais belo deste mundo.
“Se fosse pelo meu desejo, eu desceria do carro e caminharia junto com o povo, mas infelizmente as circunstâncias não permitem e o tempo é escasso, o que é lamentável.”
Um povo tão simples, puro e íntegro, que mastigava raízes de capim, mas queria viver e morrer junto de seu líder — com esse povo seria possível ir até os confins do céu e da terra. Essa era a convicção absoluta que o nosso General depositava no povo.
A Marcha Árdua não foi apenas uma trilha de dor e sofrimento marcada por aflições. Para o nosso General, foi um percurso inesquecível que reafirmou intensamente a certeza de que sua confiança no povo estava correta. Foram os trabalhadores da província de Jagang que, em vez de pedirem comida, pediram mais trabalho; foi o olhar de uma jovem conferencista, que segurando sua mão gelada com lágrimas nos olhos, lhe implorou que não se sobrecarregasse demais — desses momentos, ele tirou grande força e encorajamento. E assim, empunhando ainda mais alto a bandeira vermelha, o nosso General seguiu à frente, abrindo caminho na difícil jornada da adversidade.
A confiança gera saudade e move forças irresistíveis. Por confiar e seguir somente o grande General, nosso povo, mesmo apertando os cintos, sentia ainda mais saudades dele e o seguia com toda a alma.
No caminho da Marcha Árdua, a unidade entre o nosso General e o povo formou-se como a mais sólida, intensa e pura fusão de ideais e sentimentos, de confiança e saudade que este mundo já conheceu. O amor, a confiança e o afeto que o General oferecia, e a profunda saudade que o povo sentia por ele, eram para o nosso povo uma força incomparável — capaz de superar qualquer adversidade e criar apenas milagres resplandecentes.
Certa vez, o grande General visitava uma fábrica quando encontrou uma trabalhadora. Ela, vestindo seu macacão de trabalho impregnado com o cheiro de metal e poeira, fez uma reverência profunda ao vê-lo. O General a olhou com carinho e estendeu a mão para cumprimentá-la. No entanto, a trabalhadora ficou muito constrangida e, num gesto rápido, escondeu a mão atrás das costas. Mais do que a alegria e emoção de estar ao lado do General, a primeira coisa que lhe veio à mente foi o temor de que ele visse sua mão áspera, ferida pelo árduo trabalho e encharcada de óleo de máquina, e que isso lhe causasse dor no coração. Por isso, instintivamente, escondeu a mão.
Mas o ser humano não fala apenas com palavras. O nosso General compreendeu por completo os sentimentos sinceros daquela mulher. E ele segurou com firmeza a mão áspera e suja de óleo da trabalhadora, reconhecendo e valorizando toda a dedicação contida naquele gesto silencioso.
Aquilo era, de fato, a expressão de um coração que cuida com carinho e de outro que deseja apenas seguir e se doar — unidos por um caloroso afeto, como se por um mesmo laço de sangue. Por onde passavam os passos do General, ali se desdobravam quadros de amor grandioso, de fé inabalável, de uma unidade perfeita entre ele e o povo.
Décadas se passaram, mas uma lembrança ainda nos emociona como se fosse ontem, vívida e clara como o dia. No trecho de construção da estrada da juventude, onde os nossos jovens protagonizaram o gigantesco coral de 50 mil vozes em um mar de lágrimas e saudade — ali, no barro molhado que agarravam com os dentes cerrados enquanto puxavam os sacos encharcados de terra e gritavam “Vamos, vamos logo, o pai General está nos esperando!”; ali, naquele mesmo caminho onde a bandeira vermelha tremulava ao vento, cobrindo o corpo de um camarada que tombou com o punho fechado em torno da terra úmida e sem sequer poder fechar os olhos — foi ali que os jovens cantaram em coro, fazendo ecoar pelos céus e pela terra: “Confiamos em ti como no céu.”
E foi realmente assim.
Como esquecer o povo correndo atrás do bonde em que o nosso General seguia, derramando lágrimas como chuva? Como não se lembrar das vozes sinceras e puras dizendo: “Mesmo passando por dificuldades, o verdadeiro sofrimento é a saudade do General”? E daquele grito de fé que ecoou no meio de terras distantes: “Corremos movidos pela saudade do grande General Kim Jong Il!” — tudo isso se fundiu em uma só voz, que deu origem à canção “Confiamos em ti como no céu”, que se tornou o hino de toda uma época durante os dias da Marcha Árdua.
A força da confiança absoluta e da profunda saudade pelo seu líder rompeu as correntes da pressão e do bloqueio imperialistas, incendiando o país com a chama revolucionária de uma grande onda de transformação, provocando uma revolução no cultivo da batata nas terras de Paektu e trazendo uma revolução abrangente no solo socialista.
Todo o país se uniu com um fervor multiplicado por mil. Embora tivéssemos atravessado os tortuosos caminhos do sofrimento, enfrentando todas as dificuldades e dores possíveis, nosso povo, nesse caminho, absorveu uma verdade grandiosa e nobre da vida: que a mais forte e poderosa arma de um revolucionário é a convicção, e que a filosofia da vitória, mais preciosa do que a própria vida, foi gravada em nossos corações. Com saudade, levantamo-nos como imortais, segurando a espada da convicção e avançando destemidamente, criando milagres e feitos heroicos com o poder da unidade.
O líder está sempre disposto a sacrificar até a própria vida pelo povo, e o povo, por sua vez, confia absolutamente no líder, superando as adversidades mais extremas e os desafios da morte, criando as bases eternas de um país próspero e vitorioso.
De fato, a Marcha Árdua que nosso Partido superou na década de 1990 foi uma marcha sangrenta, sem precedentes na história de nossa pátria e na história da humanidade. A unidade inquebrantável entre o líder e o povo, que estava solidamente unido em um só coração e mente, foi mais uma vez comprovada como uma força irresistível, uma crônica imortal.
Sim, é verdade. Na década do destino, não ficamos inertes. Mesmo em meio a duras provações, nosso Partido demonstrou com clareza ao mundo e à história a dignidade e a posição imbatíveis da República, e a verdadeira força de um país que logo irradiaria sua luz por todo o globo.
Nossas futuras gerações jamais esquecerão.
Mesmo em um futuro distante, quando as montanhas e rios mudarem muitas vezes, nossos descendentes irão lembrar das vitórias conquistadas com sangue durante aquela marcha heroica, e prestarão, com reverência, as maiores honras desejando a vida eterna do grande Dirigente camarada Kim Jong Il, que deu tudo de si para alcançar essa vitória.
＊ ＊
A Marcha Árdua, aquela jornada cheia de dificuldades e provações, agora a acolhemos mais uma vez com reverência.
Seguindo o grande General, todo o povo do nosso país, com fervor, clamava pela defesa intransigente do socialismo e pela construção de um país poderoso. Com coragem heroica, atravessamos o mar de lágrimas e os caminhos de batalha, superando provações imensas, e, no final, qual foi o resultado?
A vitória grandiosa, a vitória extraordinária chegou a esta terra.
Com a bandeira vermelha e as armas, ao lado delas, nasceu a aurora de um país forte, e o céu eterno de dignidade e prosperidade se estendeu diante de nós.
Naqueles anos cruciais, onde a própria sobrevivência parecia um milagre, em um ambiente implacável onde os inimigos haviam até elaborado um cronograma para nossa destruição, o nosso país se ergueu, exibindo sua força como uma potência política e ideológica sem igual, uma potência militar invencível. Conseguimos também conquistar a posição de país capaz de fabricar e lançar satélites artificiais.
Na incansável marcha do grande General, nasceu o espírito de Kanggye, acendeu-se a chama de Songgang, e logo depois as chamas de Ranam, Kangson e Hamnam se espalharam. Com a realização brilhante da revolução industrial do novo século, com o avanço da introdução da tecnologia CNC e a formação de uma economia do conhecimento, o esboço de uma nova era foi claramente delineado, e monumentos representativos da época começaram a surgir como cogumelos após a chuva.
A história grandiosa gera um legado e uma tradição nobres.
Os anos de dificuldades nos trouxeram outra preciosa e inabalável verdade: quando seguramos a bandeira vermelha e as armas, a vitória é eterna. A força do povo, que mantém uma confiança absoluta e lealdade inquebrantável ao seu líder, é uma força irresistível.
A grande causa que se baseia em ideais e legados poderosos, em uma história e tradições gloriosas, é infalível e invencível.
Hoje, o socialismo ao nosso estilo entrou em uma nova fase de desenvolvimento, rumo ao desenvolvimento integral. No futuro, no caminho do nosso progresso, mais desafios difíceis poderão surgir. No entanto, nenhum desafio ou provação pode bloquear o caminho do nosso povo, que aprendeu, em meio a tempos difíceis, a defender sua dignidade e seus direitos, superando os inimigos e obstáculos.
Com ideais grandiosos e com o povo mais forte e maravilhoso deste mundo, a história revolucionária do Partido do Trabalho da Coreia, que começou há 80 anos, continuará sem fim, se estendendo por 800 anos ou 8.000 anos.
Hong Jin Hyok
Nenhum comentário:
Postar um comentário